Traducción de "backing it up" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Backing - translation :

Palabras clave : Respaldando Respaldo Apoyando Respalda Apoyarme

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Backing up files to tape	Copiando archivos a una cinta
Mount this directory before backing up.	Montar este directorio antes de realizar la copia.
Yesterday, when Tom was backing up his car, he ran over Mary's bicycle.	Ayer, cuando Tom estaba dando marcha atrás con su coche, atropelló la bicicleta de Mary.
While backing up, I bumped into another car and set off its alarm.	Cuando daba marcha atrás, choqué con otro coche, haciendo que le saltara la alarma.
This time, it appears that Price isn't backing down.	Esta vez, parece que Price no se va a retractar.
It can be done in seven years with the right backing.	Puede hacerse en siete años con el respaldo adecuado.
Support for democracy in Latin America continues to edge up, as does backing for private enterprise.	Sigue aumentando el apoyo a la democracia en Latinoamérica, así como el respaldo a las empresas privadas.
I'm not backing out.	No me echo atrás.
Tom isn't backing down.	Tom no recula.
Tom isn't backing down.	Tom no va dar marcha atrás.
Tom isn't backing down.	Tom no piensa retroceder.
They say Two magicians backing up each other and they say Surely we are unbelievers in all.	Dicen Son dos casos de magia que se respaldan mutuamente . Y dicen No creemos en ninguna .
You are the backing group.	Ustedes son el grupo de apoyo.
So when this came up in my local shop, naturally I was curious about some of the research backing these claims.	Cuando esto apareció en mi tienda local, desde luego sentí curiosidad acerca de los estudios que respaldaban estas afirmaciones.
As we move out, the light from these distant galaxies have taken so long, we're essentially backing up into the past.	a medida que nos alejamos la luz de estas galaxias distantes tarda tanto tiempo en llegar que, básicamente, nos remontamos al pasado.
What happened to your nose? When I was backing my car up I went to check behind me, convinced that the car window was open, and bashed my face into it!	Qué te ha pasado en la nariz? Cuando estaba dando marcha atrás con mi coche, iba a mirar detrás de mí, convencido de que la ventanilla del coche estaba abierta, y me aplasté la cara contra ella.
Rather, it means identifying and backing those groups whose anti extremist messages resonate with the intended audience.	Más bien, significa identificar y apoyar a aquellos grupos cuyos mensajes antiextremistas tengan eco entre el público al que van destinados.
It is a re recording of Fernando with new lyrics, using the backing track from the song.	Es una re grabación de Fernando con nueva letra, usando la pista de la canción.
Since 2011, Qatar has scaled up its involvement in its neighbors affairs, backing the Libyan revolution, the Egyptian government, and the Syrian opposition.	Desde 2011, Qatar ha aumentado su participación en los asuntos de sus vecinos apoyó la revolución en Libia, al gobierno en Egipto y a la oposición en Siria.
Backing Lennon and Ono were Elephant's Memory, who had served as Lennon and Ono's backing band on Some Time in New York City .	Apoyando a Lennon y Ono se sitúan Elephant's Memory, banda que también colaboraría en el álbum Some Time in New York City .
They said, Two works of magic backing one another.	Dicen Son dos casos de magia que se respaldan mutuamente .
Instead of backing down, Zunar refuses to be intimidated.	En lugar de echarse para atrás, Zunar se rehúsa a ser intimidado.
The reasons we are backing the fiscal treaty are simple.	Las razones por la que respaldamos el tratado fiscal son simples.
Without any sovereign backing, a Nigerian company raising capital offshore.	Sin ningún tipo de apoyo externo una compañía nigeriana aumentando el capital externo.
For Kim Deal's backing vocals in Where Is My Mind?	Para los coros de Kim Deal en Where Is My Mind?
If it accepted the EPP amendments, the European Parliament would simply be giving political backing to making employment less secure.	La precariedad del empleo constituye una fórmula de debilitar la posición jurídica y económica del trabaja dor, de limitar sus derechos y libertades sindicales, políticas y personales, de reducir su adhesión a las organizaciones y acciones sindicales y de mermar la influencia de las organizaciones trabajadoras.
When someone like the prominent 25 speak up, they send a message that not only are those views acceptable, but there are decent people backing them.	Cuando alguien como el grupo de los 25 alza la voz, envían un mensaje que no sólo esos puntos de vista son aceptables, también hay gente decente que los respalda.
It shoots up and it keeps going up.	Se dispara y continúa creciendo.
The monetarist theory that justified narrowing central banks responsibilities to inflation targeting had very little empirical backing when Friedman proposed it.	La teoría monetaria que justificaba la reducción del cometido de los bancos centrales a la fijación del objetivo de inflación tenían muy poco respaldo empírico cuando Friedman la propuso.
Remove the snapshot file before invoking tar. This has the effect of backing up all of the files, and creating the snapshot file for use next time.	Borrar el archivo de instantánea tras invocar tar. Esto tiene como efecto la copia de todos los archivos y la creación del archivo de instantánea para su uso posterior.
Claims related to promissory notes backing the issuance of ECB debt certificates	Activos relacionados con los pagarés contrapartida de los certificados de deuda emitidos por el BCE
Claims related to promissory notes backing the issuance of ECB debt certificates ( )	Activos rela cionados con los pagarés contrapartida de los certifi cados de deuda emiti dos por el BCE ( )
Claims related to promissory notes backing the issuance of ECB debt certificates	Activos relacionados con los pagarés contrapartida de los certificados de deuda emitidos por el BCE )
Liabilities related to promissory notes backing the issuance of ECB debt certificates	Pasivos relacionados con pagarés contrapartida de los certificados de deuda emitidos por el BCE )
Claims related to promissory notes backing the issuance of ECB debt certificates	Activos relacionados con los pagarés contrapartida de los certificados de deuda emitidos por el BCE
Liabilities related to promissory notes backing the issuance of ECB debt certificates	Pasivos relacionados con pagarés contrapartida de los certificados de deuda emitidos por el BCE
Claims related to promissory notes backing the issuance of ECB debt certificates ( )	Activos relacionados con los pagarés con trapartida de los certificados de deuda emitidos por el BCE ( )
Reporter and activist Natali Sokolenko thought the ministerial backing discredited the initiative.	La reportera y activista, Natali Sokolenko consideró que el apoyo por parte del ministerio desacreditó a la iniciativa.
Yet the Legal Affairs Committee is still giving the regulation its backing.	A pesar de todo la Comisión de Asuntos Jurídicos está de acuerdo con el Reglamento.
Discovered playing with his Milwaukee band Sweetbottom, Stuermer auditioned for and won a spot backing up jazz violinist Jean Luc Ponty in 1975, with whom he recorded four albums.	Descubierto tocando con su banda de Milwaukee, llamada Sweetbottom, audicionó para el violinista de jazz Jean Luc Ponty en 1975, ganando la audición y grabando con él cuatro álbumes.
Claims related to promissory notes backing the issuance of ECB debt certificates 9.4 .	Activos relacionados con los pagarés contrapartida de los certificados de deuda emitidos por el BCE 9.4 .
Liabilities related to promissory notes backing the issuance of ECB debt certificates 10.3 .	Pasivos relacionados con pagarés contrapartida de los certificados de deuda emitidos por el BCE 10.3 .
Our mission enjoyed the support and backing of the Presidency of the Council.	sario por ello que la Comisión tome en consideración la necesidad de procurar mayores recursos financieros que permitan la ejecución de tales acciones.
It is with less obedient people that he has problems say, Mikhail Khodorkovsky, imprisoned for more than ten years after backing Putin s political opponents	Con personas menos obedientes es con los que tiene problemas por ejemplo, Mijail Jodorkovsky, encarcelado desde hace más de diez años desde que apoyó a los oponentes políticos de Putin
It viewed America s backing for Hosni Mubarak s fall from power in Egypt and its subsequent acceptance of the Muslim Brotherhood government as a betrayal.	Arabia Saudita consideró el apoyo de Estados Unidos a la caída del poder en Egipto de Hosni Mubarak y la posterior aceptación estadounidense del gobierno de la Hermandad Musulmana como una traición.

Display this page in English