Traducción de "awkward" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Awkward - translation :

Palabras clave : Incómodo Incomodo Incómodas Incómodos Torpe

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Bystanders understandably wonder which is worse awkward rebranding or awkward puns.	Comprensiblemente, los que asisten al debate no saben si son más torpes las estratagemas publicitarias de los unos o los juegos de palabras de los otros.
She is awkward.	Ella es torpe.
Tom felt awkward.	Tom se sintió incómodo.
That would be awkward.	Eso sería raro.
That would be awkward.	Eso sería extraño.
That would be awkward.	Eso sería incómodo.
This is so awkward.	Esto es tan incómodo.
This is so awkward.	Esto es tan embarazoso.
I am awkward with numbers.	Soy torpe con los números.
He asked an awkward question.	Él hizo una pregunta incómoda.
I feel a little awkward.	Me siento un poco incómodo.
It could get awkward, right?	Podría ser incómodo verdad?
There was an awkward silence.	Hubo un incómodo silencio.
His words created an awkward situation.	Sus palabras crearon una situación incómoda.
That must have been socially awkward.	Eso debe haber sido socialmente incómodo.
I feel comfortable in awkward situations.	Me siento cómodo en situaciones incómodas.
I feel awkward about asking him again.	Me da cosa preguntarle de nuevo.
She was awkward and reserved at parties.	Estaba incómoda y apartada en las fiestas.
Socially awkward people tend to develop insecurities.	La gente que es poco social tiende a desarrollar inseguridades.
There was an awkward silence when he appeared.	Hubo un silencio incómodo cuando él apareció.
CP At first, very kind of pained, awkward conversations.	CP Al principio, un poco dolorosa, conversaciones incómodas.
The reports put Pakistan s political leaders in an awkward position.	Los informes dejaron a los líderes políticos de Pakistán en una situación complicada.
Seals are clumsy and awkward on land, but very graceful in the water.	Las focas son patosas y torpes en tierra, pero muy graciosas en el agua.
To state the obvious, this contrast between Germany and its neighborhood is very awkward.	Evidentemente este contraste entre Alemania y su vecindario es muy incómodo.
After an awkward pause, Bill took her by the hand and dragged her upstairs.	Luego de un silencio incómodo, Bill la tomó de la mano y la llevó al piso de arriba.
But the shooting day would end, and I'd return to my gnarly, awkward self.	Pero el día de filmación terminaría y tendría que volver a mi antipático y torpe sí mismo.
Instead, these laws and laws around the world use the rather awkward analogy of property.	El resto del mundo tiene leyes con una extraña analogía respecto de la propiedad.
They have to go through their primary one, that's already awkward, and then they go through their second self's adolescence, and that's even more awkward because there's an actual history of what they've gone through online.	Tienen que pasar por la primera, y eso ya es algo incómodo, y después tienen que pasar por la adolescencia de su segundo yo. Y eso es aún más incómodo porque hay un historial real de su actividad digital.
The Oxford comma is awkward, unnecessary, and cannot be carried over to languages other than English.	La coma de Oxford es extraña, innecesaria, y no puede ser llevada a otros idiomas distintos del inglés.
When I started plaiting my hair at 12, I never got dragged up about my awkward styling.	Cuando a los 12 años empecé a hacerme trencitas en todo el pelo, tampoco hubo alusión alguna a mi estilo de peinado.
It's so awkward to work up there that sometimes I even gave the injections right through their clothes.	Por momentos era tan extraño trabajar allá arriba, es más, algunas veces les administré las inyecciones a través de la ropa
That came from a 1960 paper on space travel, because, if you think about it, space is pretty awkward.	El término se acuñó en un documento de 1960 sobre viajes espaciales. Porque, si lo piensan bien, el espacio es bastante incómodo
UTF 7 is generally not used as a native representation within applications as it is very awkward to process.	UTF 7 generalmente no se utiliza como una representación nativa dentro de aplicaciones dado que es un proceso bastante difícil de manejar.
We are left with the certainty, however awkward, that active participation in an open world economy requires some surrender of economic sovereignty.	La conclusión inevitable, por desagradable que sea, es que para formar parte activa de una economía mundial abierta es preciso ceder cierto grado de soberanía económica.
Plot Napoleon Dynamite is a socially awkward high school student from Preston, Idaho who lives with his older brother Kip, their grandmother, and their pet llama, Tina.	Argumento Napoleon Dynamite es un estudiante de secundaria de Preston, Idaho, que vive con su abuela, su hermano Kip, y su mascota llama, Tina.
And anybody coming in new to technology is an adolescent online right now, and so it's very awkward, and it's very difficult for them to do those things.	Todos los que entran a una nueva tecnología son adolescentes digitales hoy en día. Por eso es muy incómodo y les resulta muy difícil hacer esas cosas.
Responding can be awkward, because I have to disappoint such expectations, as I m not able to portray my life in Russia in such simplistic, black and white terms.	Responder a esto puede ser complicado porque tengo que desengañar tales expectativas, ya que no soy capaz de retratar mi vida en Rusia en un modo tan simplista, en términos de blanco o negro.
I agree that the distinction is an awkward one, which is why I hope agreement can be reached quickly on the third directive, after which the distinction will be irrelevant.	Si describe usted a Sadam Husein como un dictador fascista con todos los adjetivos que acompañan a esa definición, entonces ha de aplicar la misma medida al Estado de Israel por la forma de atacar a los palestinos, por la forma de haber ocupado Cisjordania, por la forma de tratar a la gente.
The timing of all of this was awkward. The Dutch king, Willem Alexander, was about to visit Russia to celebrate the two countries friendly relations in the so called Netherlands Russia Year.	El incidente no podía suceder en peor momento fue poco antes de la visita a Rusia del rey Guillermo Alejandro de Holanda para celebrar las relaciones entre ambos países en el marco del año de la amistad ruso holandesa .
In view of the potential difficulties, the Commission, being given so little leeway, will have to pass the buck back to the Council of Ministers when it is faced with awkward decisions.	Es que no hay leyes a las que están sometidas las leyes de la voluntad popular? Y cuando se hace referencia a los principios del estado de derecho, en que se fundamentan éstos?
I want to say that really and truly, after these incredible speeches and ideas that are being spread, I am in the awkward position of being here to talk to you today about television.	Debo decirles que, realmente después de estos increíbles discursos e ideas difundidas, estoy en la incómoda posición de estar aquí hoy para hablarles de la televisión.
Today I don't want to talk about beautiful babies, I want to talk about the awkward adolescence of design those sort of dorky teenage years where you're trying to figure out how the world works.	Hoy no quiero hablar de bebés hermosos, quiero hablar de la adolescencia torpe del diseño ese tipo de adolescencia boba desde donde uno intenta averiguar cómo funciona el mundo.
Instead of immediately reaching out to a friendly country, he decided to lie low and send White House Press Secretary Jay Carney to issue a rather awkward statement that the US government is not and will not monitor Merkel s communications.	Cuando estalló el escándalo, en vez de comunicarse directamente con un país amigo, Obama optó por mantener perfil bajo y hacer que el secretario de prensa de la Casa Blanca, Jay Carney, emitiera una incómoda declaración según la cual el gobierno de Estados Unidos no vigila y no vigilará las comunicaciones de Merkel.
Now I come from a very data centric reality, so we don't want that teacher to even go and intervene and have to ask the kid awkward questions Oh, what do you not understand? or What do you do understand?	Ahora, yo provengo de una realidad centrada en los datos, así que no queremos ni siquiera que el profesor vaya e intervenga y le tenga que hacer al niño preguntas embarazosas Qué es lo que no entiendes? o Qué es lo que sí entiendes?
As he put it, when the international community confronts a clear case for the use of force to protect a population from its own government, but the Security Council is divided, the relationship between legality and legitimacy will continue to be awkward.	Según dijo, cuando la comunidad internacional afronta un caso claro para el uso de la fuerza a fin de proteger a una población contra su Gobierno, pero el Consejo de Seguridad está dividido, la relación entre legalidad y legitimidad seguirá siendo delicada .

Display this page in English