Traducción de "incómodas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Me siento cómodo en situaciones incómodas. | I feel comfortable in awkward situations. |
| Está claro que os hago sentir incómodas. | Clearly, I make you uncomfortable. |
| Está claro que les hago sentir incómodas. | Clearly, I make you uncomfortable. |
| CP Al principio, un poco dolorosa, conversaciones incómodas. | CP At first, very kind of pained, awkward conversations. |
| Las suspensiones son firmes, pero no duras o incómodas. | The suspension is firm but not harsh or uncomfortable. |
| No voy a entrar en láminas incómodas de matanzas. | I'm not going to go into any gucky slaughter slides. |
| Los 'cables del espionaje' revelan las incómodas verdades sobre el Mossad de Israel | The 'Spy Cables' Reveal Inconvenient Truths about Israel's Mossad Global Voices |
| Seis años después de la crisis financiera mundial, muchos están empezando a formular preguntas incómodas. | Six years after the start of the global financial crisis, many are beginning to ask uncomfortable questions. |
| A diferencia de Jorge, este chico subiría fotos de conocidos en situaciones incómodas o embarazosas. | Unlike Jorge, this boy would upload photos of acquaintances in uncomfortable or embarrassing situations. |
| El electorado británico estaría mejor servido, si sus políticos tuvieran el valor de ofrecer algunas verdades incómodas o al menos la integridad de no sembrar engaños peligrosos. | The British electorate would be better served if their politicians had the courage to serve up some uncomfortable truths or at least not to deal in dangerous deceit. |
| Por supuesto, las revelaciones del ex contratista de la NSA, Edward Snowden, respecto de la magnitud y el alcance global de la vigilancia estadounidense de las comunicaciones telefónicas y en Internet son, como mínimo, incómodas. | Of course, the former NSA contractor Edward Snowden s revelations of the global reach and the extent of America s Internet and telephone surveillance are, to say the least, unpleasant. |
| cuando observo todas estas cosas que son ambiguas moralmente e incómodas, y pienso sobre cuales deberían ser mis intenciones, me remonto a las preguntas sobre mi identidad que me hacía cuando era niña por qué estoy aquí? cuál es el significado de mi vida? y cuál es mi lugar en el universo? | When I look at all these things that are morally ambiguous and uncomfortable, and I consider what my intentions should be, I realize it goes back to this identity question that I had when I was a child and why am I here, and what is the meaning of my life, and what is my place in the universe? |
| La versión en línea de Blic daily, propiedad de la corporación mediática Swiss Ringier AG, menciona el caso en un pequeño artículo titulado Preguntas incómodas para la ministra Joksimović por qué se detuvo a seis activistas de la UE en Belgrado (el número de activistas detenidos en Belgrado en el momento de la publicación del artículo fueron, de hecho, once). | The online edition of Blic daily, owned by Swiss Ringier AG media corporation, mentions the case in a short article titled Awkward Questions for Minister Joksimović Why Were Six EU Activists Arrested in Belgrade (the number of activists detained in Belgrade at the time of publishing was, in fact, eleven). |
| Pero la crisis de las escuchas telefónicas y las otras incómodas revelaciones del ex contratista de inteligencia estadounidense Edward J. Snowden son señales de un problema más profundo una crisis de desconfianza mutua que amenaza con abrir una enorme grieta entre ambas orillas del Atlántico, justo cuando Estados Unidos y Europa necesitan más que nunca estrechar su cooperación en asuntos políticos, económicos y de seguridad. | But the wiretapping crisis and other troubling revelations from the former American intelligence contractor Edward J. Snowden point to a deeper problem a crisis of mutual distrust that risks becoming a serious transatlantic rift at a time when closer political, economic, and security cooperation between Europe and the United States is needed more than ever. |
