Traducción de "avian influenza" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Avian - translation :

Aviar

Avian influenza - translation :

Influenza aviar

Influenza - translation :

Influenza

Palabras clave : Gripe Difteria 1918 Neumonía Cepa

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

For example, open pens for poultry may increase the spread of communicable diseases like avian influenza.	Por ejemplo, los corrales abiertos para las aves pueden incrementar la propagación de enfermedades contagiosas como la gripe aviar.
This is an avian quarantine facility where all imported birds coming into America are required to undergo a 30 day quarantine, where they are tested for diseases including Exotic Newcastle Disease and Avian Influenza.	Esta es una instalación de cuarentena aviar donde todas las aves importadas que entran a EE.UU. deben cumplir una cuarentena de 30 días, y se someten a pruebas de enfermedades incluyendo la enfermedad de Newcastle y la influenza aviar.
(f) The progress reported on the work conducted by the Government of Myanmar and international humanitarian entities on HIV AIDS and avian influenza	f) La información sobre los progresos en la labor realizada por el Gobierno de Myanmar y las entidades humanitarias internacionales sobre el VIH SIDA y la gripe aviar
6. Calls for the improvement of the global public health preparedness and response systems, including systems of prevention and monitoring of infectious diseases, to better cope with major diseases, in particular a human influenza pandemic arising from avian influenza	6. Pide que se mejoren los sistemas de preparación y respuesta en materia de salud pública a nivel mundial, entre ellos los de prevención y vigilancia de las enfermedades infecciosas, con el fin de hacer frente de manera más eficaz a las enfermedades graves, en particular una gripe humana pandémica derivada de la gripe aviar
We now call them non avian dinosaurs and avian dinosaurs.	Ahora las llamamos dinosaurios no aviares y dinosaurios aviares.
Species include the Rous sarcoma virus, avian leukosis virus, and avian myeloblastosis virus.	Entre las especies se incluye a virus del sarcoma de Rous, virus de la leucosis aviar, virus mieloblastosis aviar.
Also noting with concern the recent outbreak of avian influenza, recognizing its impact on human health as well as on the economy, and welcoming the Joint Ministerial Statement on the Current Poultry Disease Situation,	Señalando también con preocupación el reciente brote de gripe aviar, reconociendo sus repercusiones para la salud humana y para la economía y acogiendo con satisfacción la Declaración ministerial conjunta sobre la situación actual en lo relativo a las enfermedades de las aves de corral,
She is down with influenza.	Está en cama con gripe.
Avian dinosaurs are our modern birds.	Los dinosaurios aviares son nuestras aves modernas.
Out of consideration to the pig farming industry the name 'pig influenza' has been changed into 'influenza A(H1N1)'.	Por consideración a la industria de la cría de cerdos, el nombre de 'gripe porcina' ha sido cambiado a 'gripe A(H1N1)'.
Here we come. And that was the influenza.	Y aquí vamos. Eso fue la influenza.
It was before the avian flu had reached Europe.	Fue antes de que la gripe aviar llegara a Europa.
assist in the conduction of avian influenza surveys in poultry and wild birds to be carried out in the Member States by supplying antigens in the framework of the programme and the approved testing procedures and prepare a summary report on the results of the surveys	colaborar en la realización de estudios sobre la gripe aviar, en aves tanto de corral como silvestres, que se lleven a cabo en los Estados miembros, suministrándoles, en el marco del programa, antígenos y procedimientos homologados para las pruebas, así como preparando un informe resumido de los resultados de los estudios
The only species in this genus is called Influenza B virus .	La única especie del género es el Virus Influenza B .
So the non avian dinosaurs are the big clunky ones that went extinct.	Los dinosaurios no aviares son los grandes y torpes que se extinguieron.
This is one of my papers A pygostyle from a non avian theropod.	Este es uno de mis artículos Un pigóstilo de un terópodo no aviar.
And this is something we commonly do to look for respiratory viruses like influenza.	Esto es algo que hacemos comúnmente al buscar virus respiratorios como la influenza.
He died from influenza after having been battered and weakened by pneumonia, bouts of malaria and black water fever.	Murió de influenza después de haber sido abatido y debilitado por neumonía, ataques de malaria y fiebres de vómito negro.
So, literally, a few minutes before that, I downloaded this scientific paper about calculations on avian defecation, which is really quite interesting, because it turns out you can model this as something called Poiseuille flow, and you can learn an awful lot about the physics of the avian rectum.	Y literalmente unos minutos antes había descargado este artículo científico sobre cálculos en defecación aviar. Que es realmente interesante, porque resulta que esto se configura como algo llamado flujo de Poiseuille , y se puede aprender muchísimo sobre la física del recto aviar.
Even health care organizations are getting in on the action, using a community s purchasing patterns to predict, say, an influenza outbreak.	Hasta las organizaciones de cuidado de la salud están entrando en acción y utilizan los patrones de compra de una comunidad para predecir, digamos, un brote de gripe.
LG Yeah. There is some evidence that taking Lipitor and other common statins for cholesterol control may decrease your vulnerability to influenza.	LG Sí. Hay evidencia de que tomar Lipitor y otras estatinas para control del colesterol puede disminuir la vulnerabilidad a la influenza.
I asked them these are all fluologists and specialists in influenza and I asked them the questions you'd like to ask them.	Les pregunté todos investigadores de la gripe y especialistas en gripe y les hice las preguntas que a ustedes les gustaría hacerles.
So far, this pandemic is mild. But even a mild influenza virus kills a lot of people, especially those with other medical problems.	Hasta ahora, la pandemia ha sido moderada, pero incluso un virus de influenza moderado mata a muchas personas, sobre toda a las que tienen otros problemas médicos.
If you just take influenza, you will see peaks at the time where you knew big flu epidemics were killing people around the globe.	Si uno toma el caso de la gripe, verá picos en el tiempo en el que se sabía de la muerte por grandes epidemias de gripe en todo el mundo.
We called this bird Sinornis. It's a little bit more advanced than Archaeopteryx, and if you go to different layers, you find things that are less advanced than Archaeopteryx, and every grade in between, so that if you find something today, we're usually splitting hairs or, more appropriately, feathers as to decide whether it's actually a non avian or an avian.	Le llamamos a esta ave Sinornis. Es un poco más avanzada quela Archaeopteryx y si tu vas a diferentes capas, encontrarás cosas que son menos avanzadas que la Archaeopteryx y todos los puntos intermedios, así que si encuentras algo hoy, estamos comúnmente dividiendo cabellos o más apropiadamente, plumas, para decidir si es un ave o no.
At international level, the Commission is a member of the Global Health Security Initiative on pandemic influenza and other health security related issues bringing together G7 countries and Mexico.	A nivel internacional, la Comisión es miembro de la Iniciativa Global para la Seguridad Sanitaria sobre la pandemia de gripe y otras cuestiones relacionadas con la seguridad sanitaria, que reúne a los países del G7 y México.
This approach has helped predict the efficacy of potential new generation vaccines against yellow fever and influenza within days of immunization, compared with the usual timeframe of months or years.	Este enfoque ayuda a predecir la eficacia de potenciales vacunas de nueva generación contra la fiebre amarilla y la influenza a días de la inmunización, en comparación con el plazo usual de meses o años.
Biochemist Joe DeRisi talks about amazing new ways to diagnose viruses using DNA. His work may help us understand malaria, SARS, avian flu and the 60 percent of everyday viral infections that go undiagnosed.	El bioquímico Joe DeRisi habla acerca de las asombrosas nuevas formas de diagnosticar virus utilizando el ADN. Su trabajo puede ayudarnos a comprender la malaria, el SARS, la gripe aviar, y el 60 de las enfermedades virósicas cotidianas que escapan al diagnóstico.
And so if we can do that, then we can free up resources for buying drugs that you really do need for treating AIDS and HIV and malaria and for preventing avian flu. Thank you.	Así que si podemos hacer esto, entonces podemos liberar recursos para comprar medicinas que en realidad se necesitan más para tratar el SIDA y el VIH y para prevenir la gripe aviar. Gracias
We know from influenza that a new epidemic can suddenly appear just as an older one is fading, if a new form of the virus appears, or if some environmental factor increases the contagion rate.	Sabemos por la gripe que una nueva epidemia pueda parecer repentinamente justo cuando una anterior está desapareciendo, si surge una nueva forma del virus o algún factor ambiental aumenta la tasa de contagio.
Stop wringing your hands over AIDS, cancer and the avian flu. Cardiovascular disease kills more people than everything else combined and it s mostly preventable. Dr. Dean Ornish explains how changing our eating habits will save lives.	Dejemos de retorcernos las manos sobre el SIDA, el cáncer o la fiebre aviar, las enfermedades cardiovasculares matan más personas que cualquier otra cosa combinada y en más de las veces esto se puede evitar. El Dr. Dean Ornish explica cómo el cambiar nuestros hábitos alimenticios salvará nuestras vidas.
Scientists long anticipated that an influenza virus will spread as now appears to be happening in Asia from wild birds to humans, causing a pandemic. But few predicted last year's SARS epidemic, a pneumonia caused by a coronavirus .	Los científicos anunciaron hace mucho que un virus de la gripe se propagaría como parece estar ocurriendo ahora en Asia de aves salvajes a seres humanos y causaría una pandemia, pero pocos predijeron la epidemia provocada el año pasado por el síndrome respiratorio agudo y grave (SARS), neumonía causada por un coronavirus .
Revised estimates under sections 17, 20, 21, 27, 28C, 28D, 28E, 28F and 28G of the proposed programme budget for the biennium 2008 2009 to ensure operational preparedness and business continuity in a protracted human influenza pandemic crisis	Estimaciones revisadas del proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2008 2009 correspondientes a las secciones 17, 20, 21, 27, 28C, 28D, 28E, 28F y 28G para asegurar la preparación de las operaciones y la continuidad de las actividades en una crisis prolongada de pandemia de gripe humana
In 2007, as the world worried about a possible avian flu epidemic, Laurie Garrett, author of The Coming Plague, gave this powerful talk to a small TED University audience. Her insights from past pandemics are suddenly more relevant than ever.	En el año 2007, mientras el mundo se preocupaba por una posible epidemia de gripe aviar, Laurie Garret, autora de La Próxima Plaga, dio esta potente charla para un reducido público de la Universidad TED. Su visión de las pandemias pasadas son de repente más relevantes que nunca.
With all the legitimate concerns about AIDS and avian flu and we'll hear about that from the brilliant Dr. Brilliant later today I want to talk about the other pandemic, which is cardiovascular disease, diabetes, hypertension all of which are completely preventable for at least 95 percent of people just by changing diet and lifestyle.	Con toda la legítima preocupación acerca del del SIDA y la fiebre aviar y de ello escucharemos al brillante Dr. Brillant más tarde hoy quiero hablar acerca de la otra pandemia formada por las enfermedades cardiovasculares, la diabetes y la hipertensión, las cuales en al menos el 95 por ciento de las personas se pueden prevenir por completo con tan solo cambiar la dieta y el estilo de vida.

Display this page in English