Traducción de "avail" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Avail - translation :

Palabras clave : Vano Sirvió Servirá Esfuerzos Aprovechar

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

To no avail.	Pero no sirvió de nada.
But warnings avail not.	Pero las advertencias no sirven.
My money cannot avail me.	De nada me ha servido mi hacienda.
Crying is of no avail.	Llorar no sirve de nada.
But warnings do not avail them.	Pero las advertencias no sirven.
Effective wisdom but warnings avail not.	consumada sabiduría. Pero las advertencias no sirven.
My wealth did not avail me.	De nada me ha servido mi hacienda.
So no intercession will avail them.	Los intercesores no podrán hacer nada por ellos.
that they earned did not avail them.	y sus posesiones no les sirvieron de nada.
I cannot avail you anything against God.	Yo no os serviría de nada frente a Alá.
neither nourishing, nor of avail against hunger.	que no engorda, ni sacia.
Consummate wisdom but warnings do not avail	consumada sabiduría. Pero las advertencias no sirven.
All my efforts proved of no avail.	Todos mis esfuerzos resultaron inútiles.
But it was all for no avail.	Pero fue inútil.
But it was all for no avail.	Pero todo fue en vano.
What shall that which they enjoyed avail them?	no les serviría de nada el haber disfrutado tanto.
Which shall neither nourish nor avail against hunger.	que no engorda, ni sacia.
Which will neither nourish nor avail against hunger.	que no engorda, ni sacia.
Profound wisdom but warnings are of no avail.	consumada sabiduría. Pero las advertencias no sirven.
I can naught avail you as against Allah.	Yo no os serviría de nada frente a Alá.
Lo! they can avail thee naught against Allah.	No te servirán de nada frente a Alá.
Extensive wisdom but warning does not avail them .	consumada sabiduría. Pero las advertencias no sirven.
And what they earned did not avail them.	y sus posesiones no les sirvieron de nada.
Which will neither fatten nor avail against hunger.	que no engorda, ni sacia.
Of what avail shall their enjoyment be to them?	no les serviría de nada el haber disfrutado tanto.
Containing consummate wisdom yet warnings were of no avail.	consumada sabiduría. Pero las advertencias no sirven.
So, the intercession of intercessors will not avail them.	Los intercesores no podrán hacer nada por ellos.
Surely they will not avail thee aught against God.	No te servirán de nada frente a Alá.
a Wisdom far reaching yet warnings do not avail.	consumada sabiduría. Pero las advertencias no sirven.
his wealth shall not avail him when he perishes.	y de nada le servirá su hacienda cuando sea precipitado.
Verily they cannot avail thee at all against Allah.	No te servirán de nada frente a Alá.
The Day whereon neither wealth nor sons will avail,	el día que no aprovechen hacienda ni hijos varones,
So render good counsel if good counsel will avail.	Amonesta, pues, si la amonestación aprovecha!
His wealth did not avail him, nor his acquisitions.	Ni su hacienda ni sus adquisiciones le servirán de nada.
The mediation of no mediators will avail them then.	Los intercesores no podrán hacer nada por ellos.
the day when neither wealth nor children will avail,	el día que no aprovechen hacienda ni hijos varones,
neither shady nor of any avail against the flames.	sombra tenue, sombra inútil frente a la llama!
His wealth will not avail him when he perishes.	y de nada le servirá su hacienda cuando sea precipitado.
what avail will their past enjoyments be to them?	no les serviría de nada el haber disfrutado tanto.
So the intercession of intercessors shall not avail them.	Los intercesores no podrán hacer nada por ellos.
Neither his wealth nor his gains will avail him.	Ni su hacienda ni sus adquisiciones le servirán de nada.
The Day whereon neither wealth nor sons will avail,	el día que no aprovechen hacienda ni hijos varones,
You should avail yourself of every opportunity to learn.	Deberías aprovecharte de cada oportunidad para aprender.
Haydn remonstrated with the prince, but to no avail.	Haydn protestó ante el príncipe, pero fue en vano.
Be conscious of your Lord, and dread a Day when no parent can avail his child, nor can a child avail his parent, in anything.	Temed a vuestro Señor y tened miedo de un día en que el padre no pueda satisfacer por su hijo, ni el hijo por su padre!

Display this page in English