Traducción de "automated process" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Automated - translation :

Automatizado

Automated process - translation :

Proceso automatizado

Process - translation :

Proceso

Palabras clave : Automatizado Automática Automáticos Defensas Automático Proceso Procesar Largo Durante Estamos

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Most automated clearing houses that were processing credit transfers in euro are now able to process SCTs .	La mayor parte de las cámaras de compensación automatizadas que procesaban transferencias en euros se encuentran ya en condiciones de procesar las Transferencias SEPA .
Automated Graph	Grafo automatizado
We use a very highly automated process to sort those plastics, not only by type, but by grade.	Utilizamos un proceso altamente automatizado para clasificar los plásticos, no sólo por tipo, sino por grado.
Single minus automated	Single minus automated
This factory is fully automated.	Esta fábrica está completamente automatizada.
Allow configuration of automated tasks	Permite la configuración de tareas automatizadasName
Data formats are conventions with which all participants in a given IFTS have to comply in order to process payments in a fully automated way .	Los formatos de datos son convenciones a las que deben ajustarse todos 10s miembros de un SITF para procesar pagos de una forma totalmente automatica .
And that's the automated wing folding mechanism.	Este es el mecanismo automático para plegar las alas,
And everything's automated at the other end.	Todo es automático del otro lado.
This fully automated cash recycling process no longer requires additional manual processing of banknotes and shortens the cash processing cycle , thus reducing cash handling costs significantly .	Este proceso totalmente automatizado ya no requiere el tratamiento manual adicional de los billetes y acorta el ciclo de tratamiento del efectivo , reduciendo así considerablemente los costes de su manipulación .
Use of automated message systems for contract formation	Empleo de sistemas automatizados de mensajes para la formación de un contrato
And to find the connectomes of brains more like our own, we need more sophisticated technologies, that are automated, that will speed up the process of finding connectomes.	Y para encontrar conectomas de cerebros como los nuestros necesitamos tecnologías más sofisticadas, automatizadas, que aceleren el proceso de búsqueda de conectomas.
Automated Quality Control System for future euro banknotes Series	Automated Quality Control System for future euro banknotes Series
Now, however, a growing array of activities can be automated.	Pero ahora se pueden automatizar cada vez más actividades.
( b ) it can be fully automated by payment service providers .	pueda realizarse de manera totalmente automática por los proveedores de servicios de pago .
Automated measuring equipment for the infrared properties of euro banknotes	Automated measuring equipment for the infrared properties of euro banknotes
The initials stood for Programmed Logic for Automated Teaching Operations.	Por sus iniciales en inglés, Lógica Programada para Operaciones Automáticas de Enseñanza.
2.5 Number of automated teller machines ( ATM ) run by credit institutions	Cajeros automáticos gestionados por entidades distintas de las entidades de crédito establecidas en el Estado miembro participante ( por ejemplo , cajeros automáticos de comercios o de tiendas de artículos de consumo ) ( 2 ) .
Trans European Automated Real time Gross settlement Express Transfer . 3 4	suprimir el Servicio de Liquidación del Banco de España ( SLBE , sistema de liquidación bruta en tiempo real ( SLBTR ) español integrante de TARGET4 ) de la lista de sistemas reconocidos por las autoridades españolas competentes , como consecuencia de la sustitución de TARGET por TARGET2 y la consiguiente sustitución del SLBE por TARGET2 Banco de España
To be sure, some low skill tasks cannot be easily automated.	Sin duda, algunas tareas de baja calificación no se pueden automatizar fácilmente.
It's fully automated you walk towards it, and the seat lifts.	Es completamente automático te acercas a él, y la tapa se levanta.
Trans European Automated Real time Gross settlement Express Transfer system ( TARGET2 )	Sistema automatizado transeuropeo de transferencia urgente para la liquidación bruta en tiempo real ( TARGET2 )
ANNEX IIIa MINIMUM STANDARDS FOR AUTOMATED FITNESS CHECKING OF EURO BANKNOTES This Annex lays down minimum standards for automated fitness checking of euro banknotes by banknote handling machines .	ANEXO III A NORMAS MÍNIMAS DE COMPROBACIÓN AUTOMÁTICA DE LA APTITUD DE LOS BILLETES EN EUROS El presente anexo establece las normas mínimas de comprobación automática de la aptitud de los billetes en euros por máquinas de tratamiento de billetes .
Table 1 List of sorting criteria for automated fitness sorting Defect Definition	Cuadro 1 Lista de criterios de selección para la selección automática de aptitud Defecto Definición
They would not email you back but you'd get an automated reply.	Ellos no podrían responderte pero tendrías respuestas automáticas.
And then, we'd like to augment the automated search with human insight.	Y entonces, nos gustaría aumentar la búsqueda automatizada con entendimiento humano.
STEP2 , the first pan European automated clearing house , is managed by EB A Clearing .	La sociedad de compensación EBA Clearing gestiona STEP2 , la primera cámara de compensación automatizada paneuropea .
The goal is to ensure automated ( straight through ) processing of all euro denominated payments .	El objetivo es asegurar el procesamiento automatizado ( de principio a fin ) de todos los pagos denominados en euros .
In order to guarantee a continuous , timely and efficient provision of the balance of payments statistics it is also desirable to ensure that readily available payments data , such as IBAN , BIC and the amount of the transaction or basic , aggregated payments data for different payment instruments may be still collected , if the collection process does not disrupt the automated payments processing and could be fully automated .	A fin de garantizar que las
It is the first service provider for a pan European automated clearing house ( PE ACH ) .	Es el primer proveedor de servicios de una cámara de compensación automatizada paneuropea ( pan European automated clearing house PE ACH ) .
They were saying that they preferred the automated version of their cousin to their cousin.	Me estaban diciendo que preferían la versión automatizada de su primo a su primo.
A contract formed by the interaction of an automated message system and a natural person, or by the interaction of automated message systems, shall not be denied validity or enforceability on the sole ground that no natural person reviewed or intervened in each of the individual actions carried out by the automated message systems or the resulting contract.	No se negará validez ni fuerza ejecutoria a un contrato que se haya formado por la interacción entre un sistema automatizado de mensajes y una persona física, o por la interacción entre sistemas automatizados de mensajes, por la simple razón de que ninguna persona física haya revisado cada uno de los distintos actos realizados a través de los sistemas o el contrato resultante de tales actos ni haya intervenido en ellos.
Remove process identifier from process name.	Borrar el identificador del proceso del nombre del proceso.
Return the process identifier of the parent process of the current process.	Devuelve el identificador de proceso del proceso padre del proceso actual.
In addition , it contains measures facilitating automated straight throughprocessing of cross border payments by imposing a	Por otra parte , trata de facilitar la plena automatización de los pagos transfronterizos al imponer a entidades y clientes la obligación de comunicarse mutuamente , previa petición , el nœmero internacional de cuenta bancaria ( IBAN ) y el có
Meanwhile, information technology and digital networks have automated a range of white and blue collar jobs.	Entretanto, la tecnología de la información y las redes digitales han automatizado una diversidad de trabajos manuales y de oficina.
We do this all through software, algorithms and math a highly automated pipeline creating these cities.	Nosotros hacemos todo con software, algoritmos y matemática. Una secuencia altamente automatizada de comandos crea estas ciudades.
This process is a very calculated process.	Este proceso requiere mucho cálculo.
The Process ID of the process parent.	La ID del proceso padre.
( 2 ) banknote authentication devices which process single or batches of banknotes and classify , without the intervention of the user , the banknotes as genuine or suspect but do not physically separate the suspect banknotes from the genuine ones in an automated way ( 3 ) staff operated automated teller assistant devices ( automatic till safes ) which are used by teller staff of credit institutions as a day safe at the front end .	Las máquinas o los equipos de tratamiento de efectivo futuros , con iguales funciones y destinados a los mismos usuarios que los anteriormente mencionados , serán considerados adecuados para el tratamiento de billetes que pueden ser redistribuidos a través de cajeros automáticos u otros dispositivos utilizados por el cliente si cumplen las siguientes normas generales .
Process	Proceso
Process	Procesar
Process	Proceso
Process	ProcesoStencils
according to the BRF only machine types with automated processing are tested according to this test procedure ,	de conformidad con el MRB , por este procedimiento sólo se prueban los tipos de máquinas con capacidad para efectuar un tratamiento automatizado .

Display this page in English