Traducción de "autocratic regimes" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Autocratic - translation :

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Essebsi's opponents criticize him for his old age and his association with the previous autocratic regimes of Bourguiba and Ben Ali.	Los opositores de Essebsi lo critican por su edad avanzada y su asociación con los regímenes autocráticos previos de Bourguiba y Ben Ali.
Turkey is more dynamic and energetic than Russia, and its economy certainly is faring much better, but both regimes are overestimating the strength of their position and underestimating the cost of their autocratic turn.	Turquía es más dinámica y energética que Rusia, y a su economía por cierto le está yendo mucho mejor, pero ambos regímenes están sobreestimando la fuerza de su posición a la vez que subestiman el costo de su giro autocrático.
Autocratic do what I say because I'm the chef.	Autocrático haz lo que digo porque soy el jefe.
Now Kyrgyzstan, generally viewed as less autocratic, has followed suit.	Ahora Kirguistán, generalmente visto como menos autocrático, ha seguido el ejemplo.
Democratic governments are often perceived as more respectful of minorities, given that, unlike autocratic regimes, a democratic system with an elected legislature, independent judicial system, strong civil society, and free press provides citizens with opportunities to express their views and pursue justice.	El respeto a las minorías suele considerarse una cualidad más propia de los gobiernos democráticos, ya que a diferencia de las autocracias, en los sistemas democráticos con legislatura electiva, sistema judicial independiente, sociedad civil fuerte y prensa libre, los ciudadanos tienen formas de expresar sus opiniones y obtener justicia.
Keep divergent national regimes Alternative 3 .	Mantener regímenes nacionales divergentes Alternativa 3 .
These autocratic responses are ultimately self defeating, because they deepen the democratic malaise.	Estas respuestas autocráticas son, en última instancia, contraproducentes, porque profundizan el malestar democrático.
Or is it crap? Is it autocratic, controlling, restrictive and untrusting and unfulfilling?	O es una mierda? Es autoritario, controlador, restrictivo, desconfiado y frustrante?
Principle 7 Development of specific international regimes	Principio 7 Elaboración de regímenes internacionales específicos
The most visible symptom is corruption, but the cause is intrinsic to autocratic rule.	El síntoma más visible es la corrupción, pero la causa es intrínseca a todas las autocracias.
But freer political regimes are not a panacea.	Pero unos regímenes políticos más libres no son una panacea.
Reexamining fire suppression impacts on brushland fire regimes.	Reexamining fire suppression impacts on brushland fire regimes.
I don't like beautiful buildings built for totalitarian regimes.	No me gustan los edificios bonitos, construidos para regímenes totalitarios,
It very clearly safeguards those regimes which are most	La mitad de las mujeres que trabajan tienen un régimen que no llega al de jornada completa.
Autocratic governments use it to track down protest and opposition leaders, as we have recently seen in Ukraine.	Los gobiernos autocráticos la usan para detectar y perseguir a los líderes de las protestas y la oposición, como hemos visto últimamente en Ucrania.
Earlier this year Global Voices reported on the official that compared autocratic Tajik President Emomali Rahmon to 'the sun'.	En febrero de este año, Global Voices informó sobre el funcionario que comparó al autocrático presidente tayiko Emomali Rahmon con 'el sol'.
Two of the strongest contenders in this year s legislative elections are the Islamist Ennahda Movement, which emerged as the winner of the 2011 election and Nidaa Tounes, founded in 2012 and led by 86 year old Beji Caid Essebsi, who served under the previous autocratic regimes of Habib Bourguiba and Zine el Abidin Ben Ali	Dos de los principales candidatos en las elecciones legislativas de este año son el Movimiento islamista Ennahda, que resultó ganador en las elecciones de 2011 y Nidaa Tounes, fundado en 2012 y liderado por Beji Caid Essebsi, de 86 años, que fue parte del gobierno durante los regímenes autocráticos de Habib Bourguiba y Zine el Abidin Ben Ali
(c) Promoting transparent, efficient regulatory regimes and other policies that encourage investment	c) Promoviendo sistemas de reglamentación y otras políticas transparentes y eficaces que fomenten la inversión
Countries that have fallen into the grip of autocratic leaders for example, Argentina and Turkey are also increasingly at a disadvantage.	Los que han caído en manos de líderes autocráticos (por ejemplo, Argentina y Turquía) también estarán cada vez más en desventaja.
Many sannyasins expressed doubts about whether Sheela properly represented Osho, and many dissidents left Rajneeshpuram in protest of its autocratic leadership.	Varios sanniasins expresaron dudas sobre si Sheela representaba adecuadamente a Osho, y varios disidentes dejaron Rajnishpuram en protesta a su liderazgo autocrático.
Pandering to authoritarian regimes and opaque business interests is not a wholesome enterprise.	La de complacer a regímenes autoritarios e intereses comerciales opacos no es una empresa sana.
By contrast, countries with rigid exchange rate regimes are being tested more severely.	Los países con regímenes cambiarios rígidos, en cambio, se enfrentan a una prueba más difícil.
As history points out, regimes become oppressive when they're fearful about keeping control.	La historia nos señala que los regímenes se tornan opresivos cuando se ponen paranoicos por mantener el control.
Extractive regimes, compared to manufacturing and other economic activities, produce relatively few jobs.	Los regímenes extractivos, comparados con la manufactura y otras actividades económicas, generan relativamente pocos trabajos.
As it stands, noncompliance with medication regimes is a major problem in treating NCDs.	Tal como la situación está, el incumplimiento con los regímenes de medicación es un problema principal en el tratamiento de las enfermedades no transmisibles.
The West has no interest in upholding authoritarian regimes, many of which are feudal.	El Oeste no tiene ningún interés en mantener en pie a los regímenes totalitarios que frecuentemente son feudales.
But President Vladimir Putin has learned much from the autocratic tactics of his predecessors, whereas the Russian people seem to have learned nothing.	Pero el presidente Vladimir Putin ha aprendido mucho de las tácticas autocráticas de sus antecesores, mientras que el pueblo ruso parece no haber aprendido nada.
According to his opponents, the President is persevering in his autocratic delirium, continuing to go back on his word and 'trample the law.	Para sus oponentes, el presidente persevera en su delirio autocrático y continúa traicionando su palabra y pisoteando el derecho .
When the Arab Spring protests erupted a decade later, the US security establishment viewed the sudden vulnerability of the Qaddafi and Assad regimes as a similar opportunity to install new regimes in Libya and Syria.	Cuando un decenio después estalló la primavera árabe , la clase dirigente del sistema de seguridad de los EE.UU. consideró la repentina vulnerabilidad de los regímenes de Gadafi y Asad una oportunidad similar para instalar nuevos regímenes en Libia y Siria.
Many of the authoritarian regimes now under threat of collapse cultivated the support of minorities.	Muchos de los regimenes autoritarios ahora amenazados de hundimiento cultivaron el apoyo de las minorías.
Formal legal bankruptcy regimes for individuals and firms have evolved over time to accomplish this.	Los regímenes formales de bancarrota legal para las personas y las empresas han evolucionado con el tiempo para lograrlo.
As things currently stand, therefore, the two regimes are compatible and do not require amendment.	Puede por tanto considerarse que los dos regímenes son compatibles y no requieren modificaciones.
A general aversion to autocratic leadership exists, although it may be an effective solution, possibly because of the fear of power abuse and corruption.	Existe una aversión general a los líderes autocráticos, aunque, quizá sería una solución efectiva, posiblemente por el miedo al abuso de poder y a la corrupción.
Qatar, along with Turkey, backs grassroots Islamist movements like the Muslim Brotherhood and its offshoots in Gaza, Libya, Egypt, Tunisia, Iraq, and the Levant. That pits it against Saudi Arabia and countries like the United Arab Emirates, Egypt, and Jordan, whose rulers view such movements as an existential threat, with some, including the House of Saud, investing in propping up autocratic regimes like their own.	Qatar, junto con Turquía, respalda movimientos islamistas de la base como los Hermanos Musulmanes y sus filiales en Gaza, Libia, Egipto, Túnez, Iraq y el Levante, lo que lo enfrenta con Arabia Saudí y países como los Emiratos Árabes Unidos, Egipto y Jordania, cuyos gobernantes consideran esos movimientos una amenaza existencial y algunos de los cuales, incluida la Casa de Saud, invierten en apoyar regímenes autocráticos como los suyos.
In reality, the one thing that non democratic regimes can never tolerate is independent workers organizations.	En realidad, lo que menos toleran los regímenes no democráticos es precisamente la existencia de organizaciones de trabajadores independientes.
In such circumstances, presidents have abused their powers and created super presidential semi presidential authoritarian regimes.	En esas circunstancias, los presidentes han abusado de sus poderes y han creado regímenes autoritarios quot superpresidenciales y semipresidenciales quot .
She underwent four different regimes of chemotherapy over two years, none of which had an effect.	Pasó por cuatro diferentes tipos de quimioterapia durante cuatro años, y ninguno de ellos tuvo efecto.
Today s brand of illiberal leaders may not yet be as politically virulent as their 1930s predecessors. But their economic corporatism and autocratic style are similar.	El tipo actual de dirigentes iliberales puede no ser aún tan políticamente virulento como sus predecesores del decenio de 1930, pero su corporativismo y su estilo autárquico son similares.
Beji Caid Essebsi occupied various ministerial posts under the country's autocratic post independence president Habib Bourguiba, including the despised Interior Ministry from 1965 to 1969.	Beji Caid Essebsi ocupó diversos cargos ministeriales bajo el mandato autocrático post independencia del presidente Habib Bourguiba, incluyendo el despreciado Ministerio del Interior desde 1965 a 1969.
It has also maintained some effective sanctions regimes, and referred some cases to the International Criminal Court.	Asimismo, el Consejo ha mantenido algunos regímenes de sanciones eficaces, y ha derivado algunos casos ante la Corte Penal Internacional.
Authoritarian clientelist regimes depend on the silent assent of their populations and the loyalty of their elites.	Los regímenes clientelistas autoritarios dependen del consentimiento tácito de la población y de la lealtad de sus élites.
In authoritarian regimes, policies are the direct expression of the interests of the ruler and his cronies.	En los regímenes autoritarios, las políticas son expresión directa de los intereses del gobernante y sus secuaces.
By making taxation fairer, governments will have a positive impact on people s acceptance of their tax regimes.	Al hacer más justa la tributación, los gobiernos propiciarán mejor la aceptación por parte de los ciudadanos de sus regímenes tributarios.
And actually other regimes, they told their citizens, Would you like to see the situation of Iraq?	Y otros regímenes le dijeron a sus ciudadanos Quieren repetir la situación de Irak?
They know very well that criticising the religious institution is the first step to unsettle their regimes.	Saben muy bien que criticar la institución religiosa es el primer paso para perturbar sus regímenes .

Display this page in English