Traducción de "authoritative guidance" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Authoritative - translation :

Guidance - translation :

Palabras clave : Orientación Guía Consejera Consejero Guíe

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

If you are seduced after you have received the authoritative guidance, know that God is Majestic and Wise.	Pero si, después de haber recibido las pruebas claras, cometéis un desliz, sabed que Alá es poderoso, sabio.
We have revealed the Quran which contains authoritative verses.	Así lo hemos revelado en aleyas claras.
The month of Ramadan is the month in which the Quran was revealed a guide for the people, the most authoritative of all guidance and a criteria to discern right from wrong.	Es el mes de ramadán, en que fue revelado el Corán como dirección para los hombres y como pruebas claras de la Dirección y del Criterio.
Such was the authoritative reasoning that We gave Abraham over his people.	Ése es el argumento Nuestro que dimos a Abraham contra su pueblo.
Say, Guidance is God s guidance.	Di La Dirección es la dirección de Alá.
Say, God s guidance is the guidance.	Di La dirección de Alá es la Dirección .
Those who hide the authoritative proofs and the guidance that We have revealed, after it has been made clear for the People of the Book, will be condemned by God and those who have the right to condemn.	Quienes ocultan las pruebas claras y la Dirección que hemos revelado, después de habérselo Nosotros aclarado a los hombres en la Escritura, incurren en la maldición de Alá y de los hombres.
Say 'God's guidance is the true guidance.'	Di La dirección de Alá es la Dirección .
Say, God's guidance is the only guidance.	Sus compañeros le llaman, invitándole a la Dirección Ven a nosotros!
Do not be like those who turned into quarrelling sects after receiving clear authoritative evidence.	No seáis como quienes, después de haber recibido las pruebas claras, se dividieron y discreparon!
Say, I have received enough authoritative evidence from my Lord but you have rejected it.	Di Me baso en una prueba clara venida de mi Señor y vosotros lo desmentís.
But Max is the authoritative, buttoned down adult in the midst of all this madness.	Pero Max era la autoridad, el adulto abotonado en medio de toda esta locura .
God increases in guidance those who accept guidance.	A los que se dejen dirigir, Alá les dirigirá aún mejor.
Say, God's guidance is the only true guidance.	Di La dirección de Alá es la Dirección .
It is the authoritative source upon which the ECB bases its website updates on euro coins .	La Comisión es la fuente fidedigna en la que el BCE basa las actualizaciones de su sitio web relativas a las monedas en euros .
We gave authoritative proofs to Jesus, son of Mary, and supported him by the Holy Spirit.	Dimos a Jesús, hijo de María, las pruebas claras, y le fortalecimos con el Espíritu Santo.
The second (1964) edition of Huici Miranda's Spanish translation is heavily annotated and is considered authoritative.	Se considera una fuente muy autorizada la segunda edición de la traducción española de Huici Miranda, de 1964.
Say Lo! the guidance of Allah (Himself) is Guidance.	Di La dirección de Alá es la Dirección .
Say, Indeed true guidance is the guidance of Allah.	Di La Dirección es la dirección de Alá.
Say Surely Allah's guidance, that is the (true) guidance.	Di La dirección de Alá es la Dirección .
Say, Indeed, the guidance of Allah is the only guidance.	Di La dirección de Alá es la Dirección .
Say, Indeed, the true guidance is the guidance of Allah.	Di La Dirección es la dirección de Alá.
Say The Guidance of Allah, that is the (only) Guidance.	Di La dirección de Alá es la Dirección .
Say thou verily the guidance of Allah, that is the guidance.	Di La dirección de Alá es la Dirección .
Say thou verily the guidance of Allah that is the guidance.	Di La Dirección es la dirección de Alá.
This is guidance.	Esto es una dirección.
Guidance Power Manager	Gestor de energía Guidance
When Our authoritative revelations are recited to the unbelievers, you can clearly read the dislike on their faces.	Cuando se les recitan Nuestras aleyas como pruebas claras, adviertes la disconformidad en los rostros de los infieles.
Say, Indeed it is the guidance of Allah which is true guidance.	Di La dirección de Alá es la Dirección .
Say, Indeed it is the guidance of Allah which is true guidance.	Como aquél a quien los demonios han seducido y va desorientado por la tierra... Sus compañeros le llaman, invitándole a la Dirección Ven a nosotros!
God will increase the guidance and piety of those who seek guidance.	A quienes se dejen dirigir, Él les dirigirá aún mejor y les dará que Le teman.
Say to them, Surely, the true guidance is the guidance from God.	Di La Dirección es la dirección de Alá.
(Muhammad) tell them that the guidance of God is the only true guidance.	Di La dirección de Alá es la Dirección .
So follow their guidance.	Sigue, pues, su Dirección!
Indeed, Guidance is Ours,	Sí, es de incumbencia Nuestra la Dirección.
This Qur'an is guidance.	Esto es una dirección.
Support and coding guidance	Soporte y consejos de programación
Say Verily, the Guidance of Allah (i.e. Islamic Monotheism) that is the (only) Guidance.	Di La dirección de Alá es la Dirección .
He certainly has an authoritative personality and without doubt is more active on the international scene than some of his predecessors.	Desde luego, tiene una personalidad autoritaria y no cabe duda de que se muestra más activo en la escena internacional que algunos de sus predecesores.
We shall cause terror to enter the hearts of the faithless for their considering things equal to God without authoritative evidence.	Infundiremos el terror en los corazones de los que no crean, por haber asociado a Alá algo a lo que Él no ha conferido autoridad.
I have received authoritative evidence and mercy from my Lord, so who will protect me from God if I disobey Him?	Si yo me baso en una prueba clara venida de mi Señor, Que me ha hecho objeto de una misericordia venida de Él, quién me auxiliará contra Alá si Le desobedezco?
That is God's guidance, whereby.	Ésa es la dirección de Alá, por la que dirige a quien Él quiere.
Indeed guidance rests with Us,	Sí, es de incumbencia Nuestra la Dirección.
Both had received Our guidance.	Dirigimos a los dos.
Perhaps they will seek guidance.	Quizás, así, sean bien dirigidos.

Display this page in English