Traducción de "authoritarian regime" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Authoritarian - translation :

Regime - translation :

Palabras clave : Régimen Régimen Fascista Derrocar Corrupto

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

During the authoritarian regime of Francisco Franco.	Durante el régimen de Francisco Franco.
Humour is a sharp weapon challenging an authoritarian regime.	El humor es un arma afilada que desafía al autoritarismo.
'Humour Is a Sharp Weapon Challenging an Authoritarian Regime' Global Voices	'El humor es un arma afilada contra el autoritarismo'
In fact, a Singapore style approach combining a freewheeling market economy and an authoritarian regime has clearly emerged from the plenum.	De hecho, es un enfoque al estilo de Singapur que combina una economía de mercado independiente y un régimen autoritario el que claramente ha emergido de la Sesión Plenaria.
As a country which was relatively well run, with an authoritarian but moderate political regime, Rwanda was a kind of model.	Por encima de todo, sólo se logrará una solución duradera por medio de un enfoque político de la situación, y no por los constan tes y terribles derramamientos de sangre.
The Authoritarian Temptation	La tentación autoritaria
After all, an authoritarian regime built around a charismatic leader requires more than middling public support if it is to avoid unrest and violence.	Al fin y al cabo, un régimen autoritario construido en torno a un dirigente carismático requiere algo más que un apoyo público mediano para evitar los disturbios y la violencia.
The regime of Islam Karimov uses the arrests and closed trials to perpetuate fear and legitimize its authoritarian rule both at home and abroad.	El régimen de Islam Karimov usa los arrestos y juicios cerrados para perpetuar el temor y legitimar su gobierno autoritario dentro y fuera del país.
Alternative modes of action remain limited and vulnerable, but they exist and will not disappear in an authoritarian regime, that is already a significant achievement.	Si bien los modos de acción alternativos todavía son limitados y vulnerables, existen y no desaparecerán, lo cual, en un régimen autoritario, ya es un logro considerable.
Grotesque exaggerations based on half truths, these tales gave Erdoğan and his allies the maneuvering room within which to make the political regime more, not less, authoritarian.	Estos relatos (exageraciones grotescas basadas en medias verdades) dieron a Erdoğan y sus aliados margen de maniobra para aumentar, en vez de disminuir, el autoritarismo del régimen político.
But, with Prime Minister Nouri al Maliki s government widely considered to be another authoritarian and sectarian regime, Iraq has not been able to gain any soft power.	No obstante, con el gobierno del primer ministro, Nouri al Maliki, que muchos consideran como otro régimen autoritario y sectario, Irak no ha podido obtener ningún poder suave.
Firstly, the banning of the fez in 1925 was a whimsical authoritarian move enacted by the single party regime of the period, whose 'modernity' the piece implicitly celebrates.	En primer lugar, la prohibición del fez en 1925 fue una medida autoritaria caprichosa del régimen de partido único de aquel período, cuya 'modernidad' la pieza celebra de manera implícita.
But Obama will have to define a clearer US policy, addressing China s rapid rise under an authoritarian regime that aggressively pursues border claims and whips up nationalism at home.	Pero Obama deberá definir con más claridad la política estadounidense ante el rápido ascenso de una China gobernada por un régimen autoritario, que plantea sus reclamos territoriales en forma agresiva y agita el nacionalismo fronteras adentro.
Authoritarian governments like to show off.	Los gobiernos autoritarios disfrutan alardear.
With Kogălniceanu's participation, the authoritarian regime established by Cuza succeeded in promulgating a series of reforms, notably introducing the Napoleonic code, public education, and state monopolies on alcohol and tobacco.	Con la participación de Kogălniceanu, el régimen autoritario de Cuza tuvo éxito en promulgar una serie de reformas, notablemente el Código Napoleónico, la educación pública, y los monopolios estatales para el alcohol y el tabaco.
In many cases, authoritarian rulers lack legitimacy.	En muchos casos, los gobernantes autoritarios carecen de legitimad.
The good news is that the rest of the world has started to see Erdoğan s republic for what it is an increasingly authoritarian regime built around a popular but deeply flawed leader.	La buena noticia es que el resto del mundo está empezando a ver cómo es realmente la república de Erdoğan un régimen cada vez más autoritario creado en torno a un dirigente popular pero con múltiples fallas.
E novine is led by editor in chief Petar Luković, who was once lauded for his journalistic pieces criticizing Slobodan Milošević's authoritarian regime, but who has since taken a much different stance.	E novine está dirigido por el editor en jefe Petar Luković, que alguna vez fue elogiado por sus artículos periodísticos que criticaban al régimen autoritario de Slobodan Milošević, pero que luego tomó una postura muy diferente.
Will authoritarian mercantilism now succeed where communism failed?	Será ahora que el mercantilismo autoritario triunfará donde el comunismo fracasó?
Its authoritarian political system stifles private enterprise and innovation.	Su sistema político autoritario sofoca a la empresa y la innovación privada.
Authoritarian governments find this a difficult concept to understand.	Para los gobiernos autoritarios, este concepto es difícil de entender.
Castillo Lara repeatedly accused Chávez of becoming increasingly authoritarian.	Castillo Lara había acusado en repetidas ocasiones un creciente autoritarismo de Chávez.
So fight he did, in his own authoritarian way.	Y eso es lo que hizo, en su estilo autoritario.
Assessment regime	Régimen de evaluación
The continent's Euroskeptic political parties, on both the left and the right, are holding up Putin's authoritarian nationalism as a model for the type of illiberal regime they would seek to establish should the EU dissolve.	Los partidos políticos euroescépticos del continente, tanto de derecha como de izquierda, presentan el nacionalismo autoritario de Putin como modelo para el tipo de régimen no liberal que desearían establecer, en caso de que se disolviera la UE.
Or will it suffer a sterile, plutocratic, authoritarian Hong Kong?	O será una ciudad estéril, plutocrática y autoritaria?
THE LANGUAGE REGIME	RÉGIMEN LINGÜÍSTICO
The belief that Russians desire an authoritarian leader is also misplaced.	La idea de que los rusos desean un líder autoritario también es inapropiada.
Authoritarian power is good at using the Internet to monitor people.	El poder autoritario es bueno usando internet para controlar a las personas.
SECTION III FINANCIAL REGIME	SECCIÓN III RÉGIMEN FINANCIERO
The regime has fallen.	El régimen ha caído.
Could the US ignore a country that in roughly ten years will become the world s second largest oil exporter, generating more than 200 billion annually in revenue, while increasingly being dominated by an authoritarian Shia regime that is close to Iran?	Podrían los Estados Unidos ignorar a un país que en alrededor de diez años se convertirá en el segundo exportador más grande de petróleo, que obtendrá más de 200 mil millones de dólares anuales en ingresos por esas exportaciones y que está dominado cada vez más por un régimen chiita autoritario cercano a Irán?
The authoritarian system will not allow the existence of a free system.	El sistema autoritario no permite la existencia de un sistema libre.
Article 31 Liability regime 1 .	Artículo 31 Régimen de responsabilidad 1 .
Article 25 Liability regime 1 .	Article 25 Liability regime 1 .
We lived under apartheid regime.	Vivimos bajo el régimen del apartheid.
Pandering to authoritarian regimes and opaque business interests is not a wholesome enterprise.	La de complacer a regímenes autoritarios e intereses comerciales opacos no es una empresa sana.
Once those limits were removed, Erdoğan s governments embraced economic populism and authoritarian politics.	Una vez que se eliminaron esos límites, los gobiernos de Erdoğan abrazaron el populismo económico y la política autoritaria.
( d ) Regime for errors The regime specified in Article 4 ( f ) shall apply to connected NCBs .	d ) Régimen en caso de errores Se aplicará a los BCN conectados el régimen establecido en la letra f ) del artículo 4 .
The West has no interest in upholding authoritarian regimes, many of which are feudal.	El Oeste no tiene ningún interés en mantener en pie a los regímenes totalitarios que frecuentemente son feudales.
In 2010 this intermediate regime will be reviewed to prepare the transition to the unified regime in 2012 .	En el año 2010 , se revisará el régimen intermedio a fin de preparar la transición al sistema unificado en el 2012 .
Many of the authoritarian regimes now under threat of collapse cultivated the support of minorities.	Muchos de los regimenes autoritarios ahora amenazados de hundimiento cultivaron el apoyo de las minorías.
Monetary Regime Transition in the Emerging World	Un nuevo régimen monetario para los países emergentes?
Burdensome disclosure regime for government guarantee schemes	régimen de los sistemas de participación de los empleados en el accionariado ( artículo 4 , apartado 1 , letra e ) , de la Directiva ) funcionamiento de la nota de síntesis del folleto
The obsolete regime is about to collapse.	El régimen obsoleto está por colapsar.

Display this page in English