Traducción de "authorised financial adviser" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Adviser - translation :

Financial - translation :

Palabras clave : Asesor Consejero Consejera Asesor Consejero Autorizado Autorizó Autorizada Autorizados Autorización Financiero Financieras Financiera Financieros Económicos

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Mr Brown is our financial adviser.	El señor Brown es nuestro consejero financiero.
Ethics Adviser	Asesor en cuestiones deontológicas
Principal Legal Adviser	Asesor Jurídico Principal
The appropriations shall be authorised by the budgetary authority within the limits of the financial perspective .	Los créditos deberán ser autorizados por la autoridad presupuestaria dentro de los límites de las perspectivas financieras .
The annual appropriations shall be authorised by the budgetary authority within the limits of the financial perspective .	Los créditos anuales deberán ser autorizados por la autoridad presupuestaria dentro de los límites de las perspectivas financieras .
Senior Adviser Policy Division	Oficina de Estudios y Planificación
Compliance procedure and Ethics Adviser	Procedimiento de cumplimiento y Asesor en cuestiones deontológicas
Senior Economic Adviser , Banco de España	Asesor económico , Banco de España
Economic Adviser , Ministry of Economy and Finance	Asesor económico , Ministerio de Economía y Hacienda
Adviser to the Minister for Economic Affairs	Consejero del Ministro de Economía
Since August 2000 , the Central Bank and Financial Services Authority of Ireland has been authorised to open such an account with Euroclear .	Desde agosto del 2000 , se ha autorizado al Central Bank and Financial Services Authority of Ireland a abrir una cuenta de este tipo en Euroclear .
Since August 2000 , the Central Bank and Financial Services Authority of Ireland has been authorised to open such an account with Euroclear .	Desde agosto del 2000 se ha autorizado al Central Bank and Financial Services Authority of Ireland a abrir una cuenta de este tipo en Euroclear .
On 15 April 2010 the Governing Council authorised the publication of a report on the lessons learned from the financial crisis with regard to the functioning of European financial market infrastructures .	El 15 de abril de 2010 , el Consejo de Gobierno autorizó la publicación de un informe sobre las lecciones obtenidas de la crisis financiera respecto al funcionamiento de las infraestructuras europeas de los mercados financieros .
The Executive Board shall appoint an Ethics Adviser .	La información privilegiada relativa a las cuestiones de las que se ocupa el BCE puede ser de muy diversas clases y proceder de cualquier país o servicio del BCE .
The Executive Board shall appoint an Ethics Adviser .	El Comité Ejecutivo nombrará a un asesor en cuestiones deontológicas .
EUROPEAN MONETARY INSTITUTE President Adviser to the President	INSTITUTO MONETARIO EUROPEO Presidente Asesor del Presidente
3 The Governing Council has appointed an adviser ,	El
Nakaka Ronald, a technology adviser from Tanzania, wrote	Nakaka Ronald, asesor de tecnología de Tanzania, escribió
member shall promptly notify the authorised ECB personnel thereof .	comunicará sin demora al personal autorizado del BCE .
The annual appropriations shall be authorised by the budgetary authority within the limits of the Financial Perspective as defined by the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999.	Los créditos anuales deberán ser autorizados por la autoridad presupuestaria dentro de los límites de las perspectivas financieras, establecidas mediante el Acuerdo interinstitucional de 6 de mayo de 1999.
Ethics Adviser Addressees who have any questions on the application of the Code of Conduct should discuss the matter with the Ethics Adviser mentioned in the staff rules .	Asesor en cuestiones deontológicas Los destinatarios que alberguen dudas sobre la aplicación del Código de conducta deben exponerlas al Asesor en cuestiones deontológicas mencionado en el Reglamento de personal .
the institution is authorised to pursue special purpose functions only ,	la entidad está autorizada únicamente a desempeñar funciones con un propósito especial ,
Adviser to the President of the Republic on industry , energy and research	Consejero del Presidente de la República para Industria , Energía e Investigación
the agent may be assisted by an adviser or by a lawyer .	el agente podrÆ estar asistido por un asesor o un abogado .
(Full disclosure I was an adviser to Lawson in the 1980 s).	(Revelación fui asesor de Lawson en los años ochenta).
The agent may be assisted by an adviser or by a lawyer.	El agente podrá estar asistido por un asesor o un abogado.
And he swore to them both 'Surely I am your sincere adviser.'	Y les juró De veras, os aconsejo bien!
And he swore to them both, that he was their sincere adviser.	Y les juró De veras, os aconsejo bien!
Vannevar Bush was the U.S. government's chief scientific adviser during the war.	Vannevar era el asesor científico en jefe del gobierno de EE.UU. durante la guerra.
iii ) where more than one regulated entity with a head office in the Community have as their parent the same mixed financial holding company and none of these entities has been authorised in the Member State in which the mixed financial holding company is set up , the task of the co ordinator shall be exercised by the competent authority that authorised the regulated entity with the largest balance sheet total in the most important financial sector	iii ) cuando más de una entidad regulada con domicilio social en la Comunidad tenga como matriz la misma sociedad financiera mixta de cartera y ninguna de estas entidades haya sido autorizada en el Estado miembro en que esté establecida la sociedad financiera mixta de cartera , la función de coordinador será ejercida por la autoridad competente que haya autorizado la entidad regulada con el mayor balance total del sector financiero más importante
submit a list of authorised signatures for authentication of the claim	remitir una lista con las firmas autorizadas para su autentificación
And he swore to them, 'Truly, I am for you a sincere adviser.'	Y les juró De veras, os aconsejo bien!
It also authorised the publication of the 2009 quality report on euro area balance of payments and international investment position statistics as well as the report on monetary and financial statistics .	También autorizó la publicación del informe sobre la calidad de las estadísticas de balanza de pagos y posición de inversión internacional de la zona del euro correspondiente a 2009 , así como el informe sobre las estadísticas monetarias y financieras .
It also authorised the publication of the 2008 quality report on euro area balance of payments and international investment position statistics as well as the report on monetary and financial statistics .	También autorizó la publicación del informe sobre la calidad de las estadísticas de balanza de pagos y posición de inversión internacional de la zona del euro correspondiente al 2008 , así como el informe sobre las estadísticas monetarias y financieras .
The authorised ECB personnel shall promptly inform the other Eurosystem members thereof .	El personal autorizado del BCE lo comunicará sin demora a los demás miembros del Eurosistema .
(c) The visits of the Special Adviser to Myanmar in October and November 2007	c) Las visitas del Asesor Especial a Myanmar en octubre y noviembre de 2007
And he swore unto them (saying) Lo! I am a sincere adviser unto you.	Y les juró De veras, os aconsejo bien!
Private financial activities carried out in full conformity with the advice and interpretative ethical rules developed by the Ethics Adviser shall not give rise to such a report by the ECB 's External Auditor .	El auditor externo del BCE no denunciarÆ actividades financieras privadas que se ajusten plenamente a las recomendaciones y criterios Øticos interpretativos del asesor en cuestiones deontológicas .
Private financial activities carried out in full conformity with the advice and interpretative ethical rules developed by the Ethics Adviser shall not give rise to such a report by the ECB 's External Auditor .	El auditor externo del BCE no denunciará actividades financieras privadas que se ajusten plenamente al asesoramiento y a los criterios éticos interpretativos del asesor en cuestiones deontológicas .
where the financial conglomerate is a group without a parent undertaking at the top , the task of the co ordinator shall be exercised by the competent authority that authorised the regulated entity with the largest balance sheet total in the most important financial sector . iv )	iv ) cuando el conglomerado financiero sea un grupo sin empresa matriz al frente del mismo , la función de coordinador será ejercida por la autoridad competente que haya autorizado la entidad regulada con el mayor balance total en el sector financiero más importante .
( b ) public sector bodies of Member States authorised to hold accounts for customers	b ) las entidades del sector público de los Estados miembros autorizadas a man tener cuentas de clientes
In witness whereof the undersigned , being duly authorised thereto , have signed this Convention .	In witness whereof the undersigned , being duly authorised thereto , have signed this Convention .
Where variants are authorised , a separate formula shall be provided for each variant .	Si se autorizan variantes , se facilitará una fórmula separada para cada variante .
It is absolutely straight down the line, within the rules, authorised and everything.	Esto está absolutamente dentro de los límites, según las reglas, autorizado y todo.
If it was public funds used, who authorised the expenditure, from what ministry?	Si se utilizaron fondos públicos, quién los autorizó, desde qué ministerio?

Display this page in English