Traducción de "aught to be" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Aught - translation :

Palabras clave : Kelvin Cuarenta Cero Siete

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

They will be able to do nothing with aught they have earned.	No pueden esperar nada por lo que han merecido.
Shall the recompense of kindness be aught save kindness?	La retribución del bien obrar es otra que el mismo bien obrar?
Say Glory be to my Lord am I aught but a mortal apostle?	Di Gloria a mi Señor! Y qué soy yo sino un mortal, un enviado?
Should the reward of goodness be aught else but goodness?	La retribución del bien obrar es otra que el mismo bien obrar?
Such will enter Paradise and they will not be wronged in aught.	Ésos entrarán en el Jardín y no serán tratados injustamente en nada,
This day no soul is wronged in aught nor are ye requited aught save what ye used to do.	Ese día, nadie será tratado injustamente en nada y no se os retribuirá sino conforme a vuestras obras.
Such will enter the Garden, and they will not be wronged in aught	Ésos entrarán en el Jardín y no serán tratados injustamente en nada,
There, sobbing will be their lot, nor will they there hear (aught else).	Gemirán en ella, pero no oirán en ella.
Not ours is it to associate aught with God.	No debemos asociar nada a Alá.
Thou art not accountable for them in aught, nor are they accountable for thee in aught, that thou shouldst repel them and be of the wrong doers.	No tienes tú que pedirles cuentas de nada, ni ellos a ti. Y, si les rechazas, serás de los impíos.
Are you recompensed (aught) save what you used to earn?	Se os retribuye por otra cosa que por lo que habéis merecido?
Are they requited aught except what they used to do?	Serán retribuidos por otra cosa que por lo que hicieron?
Are they requited aught save what they used to do?	Podrán ser retribuidos por otra cosa que por lo que hicieron?
Are ye requited aught save what ye used to earn?	Se os retribuye por otra cosa que por lo que habéis merecido?
Are they requited aught save what they used to do?	Serán retribuidos por otra cosa que por lo que hicieron?
God forgives not that aught should be with Him associated less than that He forgives to whomsoever He will.	Alá no perdona que se Le asocie. Pero perdona lo menos grave a quien Él quiere.
Verily Allah is not ashamed to propound a similitude, be it of a gnat or of aught above it.	Alá no se avergüenza de proponer la parábola que sea, aunque se trate de un mosquito.
It never was for us to attribute aught as partner to Allah.	No debemos asociar nada a Alá.
Be afraid of your Lord (by keeping your duty to Him and avoiding all evil), and fear a Day when no father can avail aught for his son, nor a son avail aught for his father.	Temed a vuestro Señor y tened miedo de un día en que el padre no pueda satisfacer por su hijo, ni el hijo por su padre!
The day on which their struggle shall not avail them aught, nor shall they be helped.	el día de su estratagema no les sirva de nada y nadie les auxilie.
Await they aught save the fulfilment thereof?	Esperan otra cosa que su cumplimiento?
Am I aught save a mortal messenger?	Y qué soy yo sino un mortal, un enviado?
They cannot bear aught of their sins.	Pero, si ni con sus propios pecados cargan nada...
And when he cometh to know aught of Our revelations, he taketh it scoffingly. These! theirs shall be a torment ignominous	Los que, habiendo conocido algo de Nuestros signos, los hayan tomado a burla, tendrán un castigo humillante.
So taste! for We will not add to you aught but chastisement.	Gustad, pues! No haremos sino aumentaros el castigo!
The day on which a friend shall not avail (his) friend aught, nor shall they be helped,	Día en que nadie podrá proteger nada a nadie, nadie será auxiliado,
(It will be) the Day when no soul shall have power (to do) aught for another For the command, that Day, will be (wholly) with Allah.	El día que nadie pueda hacer nada en favor de nadie. Y será Alá Quien, ese día, decida.
Am I aught but a mortal, a Messenger?'	Y qué soy yo sino un mortal, un enviado?
Reclining unto Allah, not associating aught with Him.	Como hanifes para con Alá y no como asociadores!
Is the reward of goodness aught save goodness?	La retribución del bien obrar es otra que el mismo bien obrar?
Is the reward of goodness aught but goodness?	La retribución del bien obrar es otra que el mismo bien obrar?
It leaves naught nor does it spare aught.	No deja residuos, no deja nada.
Am I aught but a man, a messenger?	Y qué soy yo sino un mortal, un enviado?
But if aught is pardoned a man by his brother, let the pursuing be honourable, and let the payment be with kindliness.	Pero, si a alguien le rebaja su hermano la pena, que la demanda sea conforme al uso la indemnización apropiada.
The evildoers whisper one to another, 'Is this aught but a mortal like to yourselves?	Los impíos cuchichean entre sí No es éste sino un mortal como vosotros?
Do they look for aught else but its interpretation?	Esperan otra cosa que su cumplimiento?
Surely they will not avail thee aught against God.	No te servirán de nada frente a Alá.
We shall not increase you in aught but torment.	No haremos sino aumentaros el castigo!
Do they wait for aught but its final sequel?	Esperan otra cosa que su cumplimiento?
Nor does he say (aught) of (his own) Desire.	No habla por propio impulso.
And We set it forth among them, that they may be admonished, but most men begrudge aught save infidelity.	La hemos distribuido entre ellos para que se dejen amonestar, pero la mayoría de los hombres no quieren sino ser infieles.
And certainly We have repeated this to them that they may be mindful, but the greater number of men do not consent to aught except denying.	La hemos distribuido entre ellos para que se dejen amonestar, pero la mayoría de los hombres no quieren sino ser infieles.
Thou wilt not find for the law of Allah aught of power to change.	Y encontrarás la práctica de Alá irreemplazable.
Say 'I have only been commanded to serve God, and not to associate aught with Him.	Di He recibido sólo la orden de servir a Alá y de no asociarle.
They said have we aught at all of the affair?	Di Todo está en manos De Alá .

Display this page in English