Traducción de "attracting new customers" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Beyond attracting likes | Más allá de lo que siempre gusta |
| Large translocated populations might become new poaching magnets, attracting poachers to previously untroubled places. | Las grandes poblaciones translocadas pueden convertirse en nuevos imanes para la caza furtiva porque atraen a los cazadores hacia áreas que antes no eran problemáticas. |
| The bioluminescence they use the lights for attracting mates and attracting prey and communicating. | La bioluminisencia, estos peces usan las luces para atraer a sus parejas, atraer a sus presas y comunicarse. |
| This is a limited time offer to new customers only. | Esta es una oferta con tiempo limitado solo para clientes nuevos. |
| How to attract and keep new customers for a small business? | Cómo atraer y mantener nuevos clientes al negocio? |
| How to attract and keep new customers for a small business? | Cómo captar y fidelizar nuevos clientes a un pequeño negocio? |
| Then it is distributed to residential, commercial and industrial customers throughout New Zealand. | Se distribuye a los residentes, comerciales e industriales a través de Nueva Zelanda. |
| Ferrari customers are allowed to test drive new cars at the Fiorano circuit. | También está permitido a los propietarios de un Ferrari conducir sus coches nuevos. |
| Customers. | Consumidores . |
| domestic customers ( non banks ) Simple average , excluding extremes Weighted average by stocks New business | Clientes residentes ( instituciones no bancarias ) Media simple , excluyendo valores extremos Media ponderada por saldos |
| The project is already attracting interest from tourists. | Mientras tanto, el proyecto es aceptado por los turistas. |
| And what do great customers do, great feeling customers? | Y qué hacen los clientes que se sienten bien? |
| Eastern Europe seems to be attracting too much attention. | EL PRESIDENTE. El debate queda cerrado. |
| We're good customers. | Somos buenos clientes. |
| But the decline is likely to be temporary, with new customers emerging after a period of adjustment. | Pero es probable que la caída sea temporal y que, tras un período de ajuste, aparezcan nuevos clientes. |
| Instead, the German focus on quality allows its firms to charge higher prices and gain new customers. | En cambio, el énfasis alemán en la calidad permite a sus empresas cobrar más caro y seguir ganando clientes. |
| Institutions that are able to embrace new technological developments and offer customers additional ser vices will benefit from this new integrated and competitive market . | Las entidades que sean capaces de adoptar los nuevos avances tecnológicos y ofrecer a los clientes servicios adicionales se beneficiarán de este nuevo mercado integrado y competitivo . |
| Stübe is well aware of the problem of attracting young talent. | Stübe conoce la problemática de la nueva generación. |
| as these regions are less competitive, they have difficulty attracting capital | al ser más baja la competitividad, se desincentiva la aportación de capital |
| Finally , alternative distribution channels are increasingly being used by banks to save costs and to reach new customers . | Por último , las entidades de crédito están utilizando cada vez más canales de distribución alternativos para reducir los costes y llegar a nuevos clientes . |
| Companies are using the Internet to crowdsource new ideas, and even let customers co design their own products. | Las compañías están usando Internet para financiar mediante donativos del público nuevas ideas e incluso permitir a los consumidores participar en el diseño de sus propios productos. |
| We value our customers. | Valoramos a nuestros clientes. |
| We love our customers. | Adoramos a nuestros clientes. |
| There are no customers. | No hay clientes. |
| The new payment instruments offered to customers by the banking industry will be based on a new set of rules , practices and standards for euro payments . | Los nuevos instrumentos de pago que el sector bancario ofrecerá a sus clientes se basarán en un nuevo conjunto de normas , prácticas y estándares para los pagos en euros . |
| Customers came one after another. | Los clientes llegaron uno tras otro. |
| That shop has many customers. | Esa tienda tiene muchos clientes. |
| There are few customers today. | Hoy hay pocos clientes. |
| Tom flirted inappropriately with customers. | Tom flirteó inadecuadamente con los clientes. |
| Her customers are mostly Latino. | La mayoría de sus clientes son de origen latinoamericano. |
| At the same time , banks have also developed new means for customers to access their accounts and to originate payments . | Al mismo tiempo , las entidades de crédito han desarrollado también nuevos medios por los que los clientes pueden acceder a sus cuentas y ordenar pagos 12 . |
| But there is a hitch Eastern Europe must avoid attracting a Russian veto. | Pero hay un impedimento Europa del este tiene que evitar generar un veto ruso. |
| Meanwhile, political trials in Egypt are attracting international attention and deterring foreign investment. | Entretanto, en Egipto los juicios políticos atraen la atención internacional y disuaden a los inversores extranjeros. |
| It preserves biodiversity, with healthy reefs producing more fish and attracting more tourists. | Preserva la biodiversidad, pues unos arrecifes sanos producen más peces y atraen a más turistas. |
| Asia and countries in Latin America have achieved most success in attracting FDI. | Asia y los países de América Latina han conseguido atraer IDE en grandes cantidades. |
| series starts in January 1995 No split between customers ( refers to all customers other than MFIs ) | la serie comienza en enero de 1995 . No se detallan los diversos clientes ( se refiere a todos los clientes distintos de las IFM ) |
| Companies must find ways to introduce new technologies and do business that are popular with their customers and retain their trust. | Las empresas deben hallar modos de introducir nuevas tecnologías y hacer negocios que se ganen la aprobación de sus clientes y preserven su confianza. |
| Member States shall require that institutions and persons covered by this Directive apply the customer due diligence procedures not only to all new customers but also at appropriate times to existing customers on a risk sensitive basis . | Los Estados miembros exigirán a las entidades , instituciones y personas sujetas a lo dispuesto en la presente Directiva que no sólo apliquen procedimientos de diligencia debida con respecto al cliente a todos los nuevos clientes , sino también , en el momento oportuno , a los clientes existentes , en función de un análisis del riesgo . |
| Applicable to customers other than MFIs | Aplicable a clientes distintos de las IFM |
| SEPA will thereby benefit all customers . | La SEPA beneficiará , por tanto , a todos los clientes . |
| Customers stopped coming to our shop. | Los clientes dejaron de venir a nuestra tienda. |
| RB We couldn't find any customers. | RB No pudimos encontrar clientes. |
| Ankara has become a hub of higher education, attracting students from Africa and Asia. | Ankara se ha convertido en un centro de educación superior que atrae a estudiantes de África y Asia. |
| Around 4000 SAP customers are in the boom country compared to the company's more than 176,000 customers worldwide. | Aproximadamente 4.000 de los más de 176.000 clientes internacionales de SAP tienen su sede en el país del boom. |
| When considering establishing a new banking relationship , retail customers can compare the services offered by the banks of other SEPA countries too . | En el momento de abrir una nueva cuenta bancaria , los clientes minoristas pueden comparar también los servicios ofrecidos por entidades de otros países del ámbito de la SEPA . |
