Traducción de "attracting and recruiting" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| The bioluminescence they use the lights for attracting mates and attracting prey and communicating. | La bioluminisencia, estos peces usan las luces para atraer a sus parejas, atraer a sus presas y comunicarse. |
| Beyond attracting likes | Más allá de lo que siempre gusta |
| Tan (Recruiting) volunteers was OK. | Tan (El reclutamiento de) voluntarios estuvo BIEN. |
| Our basketball team is recruiting tall boys. | Nuestro equipo de baloncesto está reclutando muchachos altos. |
| The project is already attracting interest from tourists. | Mientras tanto, el proyecto es aceptado por los turistas. |
| Eastern Europe seems to be attracting too much attention. | EL PRESIDENTE. El debate queda cerrado. |
| The specific expertise and skills sought depend on the needs of the recruiting division . | The specific expertise and skills sought depend on the needs of the recruiting division . |
| Meanwhile, political trials in Egypt are attracting international attention and deterring foreign investment. | Entretanto, en Egipto los juicios políticos atraen la atención internacional y disuaden a los inversores extranjeros. |
| It preserves biodiversity, with healthy reefs producing more fish and attracting more tourists. | Preserva la biodiversidad, pues unos arrecifes sanos producen más peces y atraen a más turistas. |
| Asia and countries in Latin America have achieved most success in attracting FDI. | Asia y los países de América Latina han conseguido atraer IDE en grandes cantidades. |
| Ankara has become a hub of higher education, attracting students from Africa and Asia. | Ankara se ha convertido en un centro de educación superior que atrae a estudiantes de África y Asia. |
| (Nashestviye itself had a strong military presence, including tanks, soldiers in uniform, and a recruiting station.) | (En Nashestvie hubo una fuerte presencia militar, incluyendo tanques, soldados de uniforme y una estación de reclutamiento). |
| Stübe is well aware of the problem of attracting young talent. | Stübe conoce la problemática de la nueva generación. |
| as these regions are less competitive, they have difficulty attracting capital | al ser más baja la competitividad, se desincentiva la aportación de capital |
| Recruiting Mortimer Plumtree and Sonny Siaki as allies, Styles continued to feud with Lynn in successive weeks. | Reclutando Mortimer Plumtree y Sonny Siaki como aliado, Styles continuó su feudo con Lynn en las semana siguientes. |
| In 1859, he was ordered to Louisville, Kentucky, for duty as a recruiting officer. | En 1859 fue destinado a Louisville, Kentucky, como oficial para el reclutamiento. |
| Mercantilist growth was based on and to some extent required pushing capital out rather than attracting it. | El crecimiento mercantilista se basó porque en parte así lo requería en impulsar el capital hacia fuera, en lugar de atraerlo. |
| But there is a hitch Eastern Europe must avoid attracting a Russian veto. | Pero hay un impedimento Europa del este tiene que evitar generar un veto ruso. |
| She was only twelve years old and competing against more mature raiders, attracting attention from fans and professional teams. | Ella sólo tenía doce años y compitiendo contra los extranjeros más maduros, atrayendo la atención de los aficionados y equipos profesionales. |
| The ECB successfully launched recruitment campaigns aimed specifically at recruiting such nationals as translators , lawyer linguists and legal counsels . | El BCE inició campañas de contratación , con buenos resultados , con el objetivo específico de contratar a nacionales de estos países como traductores , juristaslingüistas y asesores jurídicos . |
| The challenge of long term investment cannot be resolved without attracting more diverse and private sources of finance. | El imperativo de la inversión a largo plazo no se puede resolver sin atraer fuentes de financiación privadas y más diversas. |
| At the age of 17, I was recruiting people from Cambridge University to this organization. | A los 17, reclutaba a estudiantes de la Universidad de Cambridge para esta organización. |
| Large translocated populations might become new poaching magnets, attracting poachers to previously untroubled places. | Las grandes poblaciones translocadas pueden convertirse en nuevos imanes para la caza furtiva porque atraen a los cazadores hacia áreas que antes no eran problemáticas. |
| He is credited with stealing plans for submarines and planes, intercepting Nazi Japanese correspondence, and recruiting many agents, including Madame Lupescu and Noel Field. | Robó planos de submarinos y aviones, interceptó correspondencia nazi japonesa y reclutó a numerosos agentes, incluyendo a Madame Lupescu y Noel Field. |
| If you are successful , the recruiting manager will call you and say that we will be sending you a written offer . | If you are successful , the recruiting manager will call you and say that we will be sending you a written offer . |
| In addition , European securities markets will become more liquid , therefore attracting more investments and also more issuers from third countries . | AdemÆs , los mercados de valores europeos tendrÆn mayor liquidez , con lo que atraerÆn mÆs inversiones y mÆs emisores de terceros países . |
| With similar offices, Canada and the United Kingdom have far surpassed the US in attracting private capital for such projects. | Con instituciones similares, Canadá y el Reino Unido han superado por mucho a los Estados Unidos en atraer capital privado para dichos proyectos. |
| Some countries are also streamlining their visa processes in the hopes of attracting more Chinese tourists. | Algunos países también están racionalizando sus procesos de visa con la esperanza de atraer a más turistas chinos. |
| Investment rose from 42 of GDP in 2007 to 48 in 2010, with property and infrastructure projects attracting the most funding. | La inversión aumentó del 42 del PIB en 2007 al 48 en 2010 los proyectos inmobiliarios y de infraestructura fueron los que atrajeron la mayor parte de la financiación . |
| Given that financial institutions had been attracting the best and brightest from around the world, one would have expected nothing less. | Debido a que las instituciones financieras habían atraído a las mejores y más brillantes mentes de todo el mundo, uno no habría esperado nada menos. |
| The Kissimmee Xanadu, designed by Roy Mason, was the most popular, and at its peak was attracting 1000 visitors every day. | La casa Kissimmee Xanadu, diseñada por Roy Mason, fue la más popular, y en su apogeo recibía unos 1000 visitantes por día. |
| They are recruiting hackers both before and after they become involved in criminal and industrial espionage activities are mobilizing them on behalf of the state. | Están reclutando piratas informáticos antes y después de que se vean involucrados en actividades de espionaje criminal e industrial los están movilizando en nombre del Estado. |
| (j) Report on the audit of the policies and procedures for recruiting staff for the Department of Peacekeeping Operations,See A 57 224. | j) Informe sobre la auditoría de las normas y los procedimientos para la contratación de personal para el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la PazVéase A 57 224., |
| Josh is influential in recruiting Leo McGarry as the vice presidential nominee and rises to become campaign manager for the Santos McGarry campaign. | Josh influiría notablemente en el reclutamiento de Leo McGarry como candidato a Vicepresidente, para finalmente ocupar el puesto de Jefe de Campaña de la candidatura Santos McGarry. |
| Euro area countries are seen as better export bases , attracting a greater number of firms from neighbouring countries . | Se considera que los países de la zona del euro son mejores bases de exportación , que atraen a un mayor número de empresas de los países vecinos . |
| Growth of 6 7 seems achievable, and Modi remains a popular reform minded leader whose policies are attracting the support of domestic investors. | Parece factible alcanzar un crecimiento del 6 al 7 , y Modi mantiene su popularidad como líder reformista cuyas políticas concitan el apoyo de los inversionistas locales. |
| Attracting even a fraction of the assets held by institutional investors, sovereign wealth funds, and public pension funds could boost development finance substantially. | Atraer aunque sea una parte de los activos que manejan los inversionistas institucionales, los fondos soberanos y los fondos de pensión públicos, podría estimular sustancialmente el financiamiento para el desarrollo. |
| But here she became an evangelist, recruiting others to get the fax machines because it made their purchase more valuable. | Pero se convirtió en una evangelista, reclutando a otros para que consiguieran máquinas fax porque valoraba su compra. |
| Ukraine has recently tried to match the Russian troll army by recruiting its own brigade of Internet commenters to fight propaganda with facts and evidence. | Ucrania ha intentado recientemente igualar el ejército ruso de trolls reclutando su propia brigada de comentaristas en Internet para luchar contra la propaganda con hechos y pruebas . |
| Emphasizing the desirability of attracting the adherence of all States to the Convention, and determined to work strenuously towards the promotion of its universalization, | Haciendo hincapié en la conveniencia de lograr la adhesión de todos los Estados a la Convención y decidida a trabajar con denuedo para lograr su universalización, |
| Emphasizing the desirability of attracting the adherence of all States to the Convention, and determined to work strenuously towards the promotion of its universalization, | Poniendo de relieve la conveniencia de lograr la adhesión de todos los Estados a la Convención y decidida a trabajar con denuedo para lograr su universalización, |
| Emphasizing the desirability of attracting the adherence of all States to the Convention, and determined to work strenuously towards the promotion of its universalization, | Poniendo de relieve la conveniencia de lograr la adhesión de todos los Estados a la Convención y decidida a trabajar con denuedo para promover su universalización, |
| Emphasizing the desirability of attracting the adherence of all States to the Convention, and determined to work strenuously towards the promotion of its universalization, | Poniendo de relieve la conveniencia de lograr la adhesión de todos los Estados a la Convención y decidida a trabajar intensamente para promover su universalización, |
| This means, first and foremost, adopting a zero tolerance policy toward the Islamic State at home, aimed at preventing the group from fundraising and recruiting on Turkish soil. | Esto implica, antes que nada, aplicar puertas adentro una política de tolerancia cero que impida al Estado Islámico recabar financiación y adeptos en suelo turco. |
| The former spend 23 of their revenue on recruiting new students, compared with a mere 1 spent by non profit institutions. | Las primeras dedican el 23 de sus ingresos a la captación de nuevos estudiantes, contra apenas el 1 de las segundas. |
