Traducción de "attain objectives" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Attain - translation :

Palabras clave : Inmortalidad Iluminación Perfección Alcanzar Salvación Objetivos Claros Metas Cuáles Plazo

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Dialogue among civilizations constitutes a process to attain, inter alia, the following objectives	El diálogo entre civilizaciones constituye un proceso encaminado a alcanzar, entre otros, los siguientes objetivos
We want to explain what our objectives are , how we attain them and what challenges we face .	Deseamos explicar cuáles son nuestros objetivos , cómo logramos cumplirlos y las dificultades a las que nos enfrentamos .
The Union shall provide itself with the means necessary to attain its objectives and carry through its policies.2.	La Unión se dotará de los medios necesarios para alcanzar sus objetivos y para llevar a cabo sus políticas.2.
In order to attain the objectives set out in Article III 227, a common organisation of agricultural markets shall be established.	Para alcanzar los objetivos enunciados en el artículo III 227, se crea una organización común de los mercados agrícolas.
22. Considers that, in order to attain the objectives of the Third Decade, all parts of the Programme of Action should be given equal attention	22. Considera que, para alcanzar los objetivos del Tercer Decenio, hay que prestar igual atención a todas las partes del Programa de Acción
Member States shall conduct their economic policies and shall coordinate them in such a way as, in addition, to attain the objectives set out in Article III 220.	Los Estados miembros conducirán su política económica y la coordinarán con miras a alcanzar también los objetivos enunciados en el artículo III 220.
In order to enable the common organisation referred to in paragraph 1 to attain its objectives, one or more agricultural guidance and guarantee funds may be set up.	Para hacer posible que la organización común mencionada en el apartado 1 alcance sus objetivos, se podrán crear uno o varios fondos de orientación y de garantía agrícola.
That aim is impossible to attain.	Es imposible alcanzar esa meta.
But none will attain it except those who persevere, and none will attain it except the very fortunate.	Esto sólo lo consiguen los pacientes, sólo lo consigue el de suerte extraordinaria.
And soon will they attain (complete) satisfaction.	Sí, ése quedará satisfecho!
Member States with remaining imbalances should thus commit themselves to a clear consolidation strategy to attain the objectives agreed under the Stability and Growth Pact within the shortest possible time frame .	Los Estados miembros que tienen todavía desequilibrios presupuestarios se deben comprometer decididamente a acometer una estrategia de saneamiento encaminada a alcanzar los objetivos establecidos en el Pacto de Estabilidad y Crecimiento en el plazo más breve posible .
CAIRO Mohamed Morsi, Egypt s first ever elected civilian president, recently granted himself sweeping temporary powers in order, he claims, to attain the objectives of the revolution that overthrew Hosni Mubarak s dictatorship.	EL CAIRO Hace pocos días, Mohamed Morsi, el primer presidente civil electo de la historia de Egipto, se otorgó por decreto poderes extraordinarios de alcance transitorio, con el objetivo, según dice, de poder cumplir las metas de la revolución que derrocó a la dictadura de Hosni Mubarak.
European Union means transforming the whole range of relations between Member States into a union along federal lines, and providing it with the means of action necessary to attain its objectives.	Lleva la fecha del 30 de noviembre y fue adoptado en primera instancia por los representantes personales de los primeros ministros, y sin embargo, dos semanas después de los debates todavía no ha sido presentado en danés, y seguimos sin poder conseguir que se traduzca a nuestro idioma. Faltan
It is they who will attain true success.	Quienes obren así serán los que prosperen.
Surely such wrong doers shall not attain success.	Los impíos no prosperarán.
Objectives	Objetivos
Objectives	Objetivos
Under the principle of conferral, the Union shall act within the limits of the competences conferred upon it by the Member States in the Constitution to attain the objectives set out in the Constitution.	En virtud del principio de atribución, la Unión actúa dentro de los límites de las competencias que le atribuyen los Estados miembros en la Constitución para lograr los objetivos que ésta determina.
And worship your Lord in order to attain certainty.	Y sirve a tu Señor hasta que venga a ti la cierta!
except those who repent, attain faith, and act righteously.	No así quien se arrepienta, crea y haga buenas obras.
OBJECTIVES AND TASKS OF THE ESCB Article 2 Objectives	OBJETIVOS Y FUNCIONES DEL SEBC Artículo 2 Objetivos
Reflecting the will of the citizens and States of Europe to build a common future, this Constitution establishes the European Union, on which the Member States confer competences to attain objectives they have in common.	La presente Constitución, que nace de la voluntad de los ciudadanos y de los Estados de Europa de construir un futuro común, crea la Unión Europea, a la que los Estados miembros atribuyen competencias para alcanzar sus objetivos comunes.
1 OBJECTIVES	1 OBJETIVOS
4. Invites the Secretary General to continue to promote and expand cooperation and coordination between the United Nations and the Caribbean Community in order to increase the capacity of the two organizations to attain their objectives	4. Invita al Secretario General a que continúe promoviendo y ampliando la cooperación y la coordinación entre las Naciones Unidas y la Comunidad del Caribe a fin de aumentar la capacidad de las dos organizaciones para alcanzar sus objetivos
3. Invites the Secretary General to continue to promote and expand cooperation and coordination between the United Nations and the Caribbean Community in order to increase the capacity of the two organizations to attain their objectives	3. Invita al Secretario General a que continúe promoviendo y ampliando la cooperación y la coordinación entre las Naciones Unidas y la Comunidad del Caribe a fin de aumentar la capacidad de las dos organizaciones para alcanzar sus objetivos
But how can they attain it from a distant place?	Pero como podrán alcanzar estando tan lejos,
Sepideh is the youngest doctor to attain such a position.	Sepideh es la doctora más joven en haber logrado ese puesto.
Recalling the ongoing efforts of the Special Committee in carrying out a critical review of its work with the aim of making appropriate and constructive recommendations and decisions to attain its objectives in accordance with its mandate,	Recordando los esfuerzos que despliega el Comité Especial para llevar a cabo un examen crítico de su labor con el objeto de adoptar recomendaciones y decisiones adecuadas y constructivas a fin de alcanzar sus objetivos con arreglo a su mandato,
Recalling the ongoing efforts of the Special Committee in carrying out a critical review of its work with the aim of making appropriate and constructive recommendations and decisions to attain its objectives in accordance with its mandate,	Recordando los esfuerzos constantes que hace el Comité Especial para llevar a cabo un examen crítico de su labor con objeto de formular recomendaciones y adoptar decisiones apropiadas y constructivas a fin de alcanzar los objetivos establecidos en su mandato,
CHARACTERISTICS AND OBJECTIVES	CARACTERÍSTICAS Y OBJETIVOS
Objectives and strategy	Objetivos y estrategia
CHARACTERISTICS AND OBJECTIVES	CHARACTERISTICS AND OBJECTIVES
The Union's objectives	Objetivos de la Unión
advance its objectives,	perseguir sus objetivos,
But none except those who are patient shall attain to this.	Y no lo conseguirán sino los que tengan paciencia .
But how can they attain it from a far off place,	Pero como podrán alcanzar estando tan lejos,
This knowledge is beyond me. It's lofty. I can't attain it.	Tal conocimiento me es maravilloso tan alto que no lo puedo alcanzar
Noting also the ongoing efforts of the Special Committee in carrying out a critical review of its work with the aim of making appropriate and constructive recommendations and decisions to attain its objectives in accordance with its mandate,	Tomando nota también de los esfuerzos del Comités Especial para hacer un examen crítico de su labor con el objeto de adoptar recomendaciones y decisiones adecuadas y constructivas a fin de alcanzar sus objetivos con arreglo a su mandato,
The further the implantation of energy transport and distribution network in those regions lags behind, the more their economic development will be jeopardised and, as a result, the objectives of economic and social cohesion will be harder to attain.	Y mientras íj s se atrase la implantación de las redes para el transporte y la distribución de energía en las citadas regiones, más se comprometerá aún su desarrollo económico y, por ende, menos se alcanzarán los objetivos de la cohesión económica y social.
THE SEPA GENERAL OBJECTIVES AND WORKING METHODS THE GENERAL OBJECTIVES OF THE SEPA	LA SEPA OBJETIVOS GENERALES Y MÉTODOS DE TRABAJO OBJETIVOS GENERALES DE LA SEPA
And indeed We gave Moosa the Book, that they may attain guidance.	Dimos a Moisés la Escritura. Quizás, así, fueran bien dirigidos.
You shall not attain righteousness until you spend of what you love.	No alcanzaréis la piedad auténtica mientras no gastéis algo de lo que amáis.
Objectives of the Eurosystem	Objetivos del Eurosistema
I am forced to conclude that it will be impossible to attain the objectives of Belgian law, for example, without stepping up the penalties and encouraging the judiciary, whilst preserving their independence, to do their duty dispassionately, but also strictly.	Sorprendido ante manifestaciones como las que ha realizado la última oradora, que parece justificar su inequívoca intolerancia haciendo mención de lo que acontece en países dis tintos de los de la Comunidad Económica Europea.
Mr President, these historic events are the work of those who wanted German unity, who knew how to attain it, while you do not know how to attain European unity.	La cuota de leche asignada es de 6,57 toneladas. Es muy generosa, en verdad.

Display this page in English