Traducción de "inmortalidad" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Inmortalidad - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| La inmortalidad es posible. | Immortality is possible. |
| Yo creo en la inmortalidad del alma. | I believe in the immortality of the soul. |
| Argumentó vehementemente contra la doctrina de inmortalidad. | He argued strongly against the doctrine of the soul's immortality. |
| Debemos ridiculizar a los buscadores modernos de la inmortalidad llamándolos locos? | Should we ridicule the modern seekers of immortality, calling them fools? |
| Te indico el árbol de la inmortalidad y de un dominio imperecedero? | Shall I lead you to the Tree of Eternity and to a kingdom that will never waste away? |
| Te indico el árbol de la inmortalidad y de un dominio imperecedero? | Shall I direct you to a tree of eternal life and an abiding kingdom? |
| Te indico el árbol de la inmortalidad y de un dominio imperecedero? | Shall I show thee the tree of immortality and power that wasteth not away? |
| Te indico el árbol de la inmortalidad y de un dominio imperecedero? | Shall I show you the tree of immortality, and an imperishable kingdom? |
| Te indico el árbol de la inmortalidad y de un dominio imperecedero? | Shall I guide you to the tree of immortality and a kingdom which decays not? |
| Dijo Adán! Te indico el árbol de la inmortalidad y de un dominio imperecedero? | But then Satan tempted him by saying O Adam, should I show you the tree of immortality, and a kingdom that will never know any wane? |
| Dijo Adán! Te indico el árbol de la inmortalidad y de un dominio imperecedero? | So the devil incited him, saying, O Adam, shall I show you the tree of immortality and a kingdom that does not erode? |
| Dijo Adán! Te indico el árbol de la inmortalidad y de un dominio imperecedero? | Then Satan whispered to him saying, 'Adam, shall I point thee to the Tree of Eternity, and a Kingdom that decays not?' |
| Dijo Adán! Te indico el árbol de la inmortalidad y de un dominio imperecedero? | Then the Satan whispered unto him he said Adam! shall direct thee to the tree of eternity and a dominion that ageth not! |
| Dijo Adán! Te indico el árbol de la inmortalidad y de un dominio imperecedero? | He said, O Adam, shall I show you the Tree of Immortality, and a kingdom that never decays? |
| Dijo Adán! Te indico el árbol de la inmortalidad y de un dominio imperecedero? | But satan whispered to him saying 'Adam, shall I direct you the Tree of Eternity and a kingdom which never decays' |
| Dijo Adán! Te indico el árbol de la inmortalidad y de un dominio imperecedero? | Then Satan whispered to him he said, O Adam, shall I direct you to the tree of eternity and possession that will not deteriorate? |
| Dijo Adán! Te indico el árbol de la inmortalidad y de un dominio imperecedero? | Satan, trying to seduce him, said, Adam, do you want me to show you the Tree of Eternity and the Everlasting Kingdom? |
| Dijo Adán! Te indico el árbol de la inmortalidad y de un dominio imperecedero? | But Satan whispered evil to him, saying, Adam, shall I lead you to the tree of immortality and to a kingdom that never declines? |
| Dijo Adán! Te indico el árbol de la inmortalidad y de un dominio imperecedero? | But Satan whispered evil to him he said, O Adam! shall I lead thee to the Tree of Eternity and to a kingdom that never decays? |
| No quiero alcanzar la inmortalidad a través de mi obra. Quiero alcanzarla al no morir. | I don't want to achieve immortality through my work. I want to achieve it through not dying. |
| Dante llega para encontrar a Arius en medio de su ritual para inducirse la inmortalidad. | Dante arrives at the tower to find Arius in the middle of his immortality inducing ritual. |
| Millones anhelan la inmortalidad, cuando ellos mismos no saben qué hacer en una tarde lluviosa de domingo. | Millions long for immortality who do not know what to do with themselves on a rainy Sunday afternoon. |
| Porque es necesario que esto corruptible sea vestido de incorrupción, y que esto mortal sea vestido de inmortalidad | For this corruptible must put on incorruption, and this mortal must put on immortality. |
| Mientras los atacantes tienen titulares y sus nombres viven en la inmortalidad, sus víctimas son olvidadas como simples estadísticas. | As attackers get headlines and their names live in immortality, their victims are forgotten as just statistics. 147notjustanumber DM Licker ( Owaahh) April 6, 2015 |
| Di Vale más esto que el Jardín de inmortalidad que se ha prometido a los temerosos de Alá como retribución y fin último? | Ask them Is this better or a garden for everlasting abode which has been promised the pious and devout? It would be their guerdon and their destination. |
| Di Vale más esto que el Jardín de inmortalidad que se ha prometido a los temerosos de Alá como retribución y fin último? | Say, Is this better or the Everlasting Gardens which are promised to those who fear? That is their reward and their outcome. |
| Di Vale más esto que el Jardín de inmortalidad que se ha prometido a los temerosos de Alá como retribución y fin último? | Say 'Is that better, or the Garden of Eternity, that is promised to the godfearing, and is their recompense and homecoming?' |
| Di Vale más esto que el Jardín de inmortalidad que se ha prometido a los temerosos de Alá como retribución y fin último? | Say thou in that better or Garden of Abidence that hath been promised to the God fearing! It shall be theirs as a recompense and a retreat. |
| Di Vale más esto que el Jardín de inmortalidad que se ha prometido a los temerosos de Alá como retribución y fin último? | Say (O Muhammad SAW) Is that (torment) better or the Paradise of Eternity promised to the Muttaqun (pious and righteous persons see V. 2 2)? It will be theirs as a reward and as a final destination. |
| Di Vale más esto que el Jardín de inmortalidad que se ha prometido a los temerosos de Alá como retribución y fin último? | Say, Is this better, or the Garden of Eternity promised to the righteous? It is for them a reward and a destination. |
| Di Vale más esto que el Jardín de inmortalidad que se ha prometido a los temerosos de Alá como retribución y fin último? | Ask them Is this (Fire) better or the everlasting Garden which has been promised to the God fearing righteous people? which will be the recompense of their good deeds and the final destination of their journey |
| Di Vale más esto que el Jardín de inmortalidad que se ha prometido a los temerosos de Alá como retribución y fin último? | Say Is that (doom) better or the Garden of Immortality which is promised unto those who ward off (evil)? It will be their reward and journey's end. |
| Di Vale más esto que el Jardín de inmortalidad que se ha prometido a los temerosos de Alá como retribución y fin último? | Say, Is that better, or the everlasting paradise promised to the Godwary, which will be their reward and destination? |
| Di Vale más esto que el Jardín de inmortalidad que se ha prometido a los temerosos de Alá como retribución y fin último? | Say 'Is that better, or the Garden of Eternity which the cautious have been promised? It is their recompense and their arrival' |
| Di Vale más esto que el Jardín de inmortalidad que se ha prometido a los temerosos de Alá como retribución y fin último? | Say, Is that better or the Garden of Eternity which is promised to the righteous? It will be for them a reward and destination. |
| Di Vale más esto que el Jardín de inmortalidad que se ha prometido a los temerosos de Alá como retribución y fin último? | (Muhammad), ask them, Is what you want better or the eternal garden promised to the pious ones as their reward and dwelling? |
| Di Vale más esto que el Jardín de inmortalidad que se ha prometido a los temerosos de Alá como retribución y fin último? | Say Is this better or the abiding garden which those who guard (against evil) are promised? That shall be a reward and a resort for them. |
| Di Vale más esto que el Jardín de inmortalidad que se ha prometido a los temerosos de Alá como retribución y fin último? | Say, Which is better, this or the Paradise of immortality which the righteous have been promised? It is their recompense and their destination. |
| Di Vale más esto que el Jardín de inmortalidad que se ha prometido a los temerosos de Alá como retribución y fin último? | Say Is that best, or the eternal garden, promised to the righteous? for them, that is a reward as well as a goal (of attainment). |
| Entonces, por qué la evolución parece haber seleccionado en contra de la inmortalidad, cuando es tan ventajoso, o es la evolución algo incompleto? | So, why does evolution has seems to have selected against immortality, when it is so advantageous, or is evolution just incomplete? |
| Creo que no es nada menos que la certeza de la inmortalidad la que lleva al autosacrificio en esos momentos de manera relativamente fácil. | I believe that it is nothing less than the assurance of immortality that makes self sacrifice at these moments so relatively easy. |
| Bien, entonces esta es la idea general. Si uno observa la Naturaleza, uno encuentra al ver ejemplos de animación suspendida, uno tiende a ver inmortalidad. | OK, so here is the sort of big idea If you look out at nature, you find that as you tend to see suspended animation, you tend to see immortality. |
| Y cuando esto corruptible se vista de incorrupción y esto mortal se vista de inmortalidad, entonces se cumplirá la palabra que está escrita Sorbida es la muerte en victoria | But when this corruptible will have put on incorruption, and this mortal will have put on immortality, then what is written will happen Death is swallowed up in victory. |
| Y cuando esto corruptible se vista de incorrupción y esto mortal se vista de inmortalidad, entonces se cumplirá la palabra que está escrita Sorbida es la muerte en victoria | So when this corruptible shall have put on incorruption, and this mortal shall have put on immortality, then shall be brought to pass the saying that is written, Death is swallowed up in victory. |
| el único que tiene inmortalidad, que habita en luz inaccesible, a quien ninguno de los hombres ha visto ni puede ver. A él sea la honra y el dominio eterno. Amén | who alone has immortality, dwelling in unapproachable light whom no man has seen, nor can see to whom be honor and eternal power. Amen. |
