Traducción de "atomic energy agency" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Agency - translation :

Atomic - translation :

Energy - translation :

Palabras clave : Agencia Agencia Adopción Agencias Modelos Atómica Atómico Hiroshima Núcleo Bombas Energia Energía Energías Negativa Materia

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

56 94. Report of the International Atomic Energy Agency	56 94. Informe del Organismo Internacional de Energía Atómica
57 9. Report of the International Atomic Energy Agency	57 9. Informe del Organismo Internacional de Energía Atómica
58 8. Report of the International Atomic Energy Agency	58 8. Informe del Organismo Internacional de Energía Atómica
59 18. Report of the International Atomic Energy Agency	59 18. Informe del Organismo Internacional de Energía Atómica
60 6. Report of the International Atomic Energy Agency	60 6. Informe del Organismo Internacional de Energía Atómica
61 8. Report of the International Atomic Energy Agency	61 8. Informe del Organismo Internacional de Energía Atómica
62 2. Report of the International Atomic Energy Agency	62 2. Informe del Organismo Internacional de Energía Atómica
The International Atomic Energy Agency (IAEA) has new evidence of a secret nuclear programme in Syria.	La organización de energía nuclear OIEA tiene nuevos indicios de un programa nuclear secreto en Siria.
10. Stresses the importance of the Model Protocol Additional to the Agreement(s) between State(s) and the International Atomic Energy Agency for the Application of SafeguardsInternational Atomic Energy Agency, INFCIRC 540 (Corrected). with a view to enhancing nuclear non proliferation, and encourages all States which have not done so to conclude an additional protocol with the International Atomic Energy Agency as soon as possible	10. Destaca la importancia del modelo de Protocolo Adicional a los acuerdos entre Estados y el Organismo Internacional de Energía Atómica sobre la aplicación de salvaguardiasOrganismo Internacional de Energía Atómica, INFCIRC 540 (corregido). para garantizar la no proliferación nuclear y alienta a todos los Estados que aún no lo hayan hecho a que concierten cuanto antes un protocolo adicional con el Organismo Internacional de Energía Atómica
Having received the report of the International Atomic Energy Agency for 2003,International Atomic Energy Agency, The Annual Report for 2003 (GC(48) 3) transmitted to the members of the General Assembly by a note by the Secretary General (A 59 295).	Habiendo recibido el informe del Organismo Internacional de Energía Atómica correspondiente a 2003Organismo Internacional de Energía Atómica, Informe anual 2003 GC(48) 3 transmitido a los miembros de la Asamblea General mediante una nota del Secretario General (A 59 295).,
Having received the report of the International Atomic Energy Agency for 2004,International Atomic Energy Agency, The Annual Report for 2004 (GC(49) 5) transmitted to the members of the General Assembly by a note by the Secretary General (A 60 204).	Habiendo recibido el informe del Organismo Internacional de Energía Atómica correspondiente a 2004Organismo Internacional de Energía Atómica, Informe anual 2004 GC(49) 5 transmitido a los miembros de la Asamblea General mediante una nota del Secretario General (A 60 204).,
Having received the report of the International Atomic Energy Agency for 2005,International Atomic Energy Agency, The Annual Report for 2005 (GC(50) 4) transmitted to the members of the General Assembly by a note by the Secretary General (A 61 266).	Habiendo recibido el informe del Organismo Internacional de Energía Atómica correspondiente a 2005Organismo Internacional de Energía Atómica, Informe anual 2005 GC(50) 4 transmitido a los miembros de la Asamblea General mediante una nota del Secretario General (A 61 266).,
Having received the report of the International Atomic Energy Agency for 2006,International Atomic Energy Agency, The Annual Report for 2006 (GC(51) 5) transmitted to the members of the General Assembly by a note by the Secretary General (A 62 258).	Habiendo recibido el informe del Organismo Internacional de Energía Atómica correspondiente a 2006Organismo Internacional de Energía Atómica, Informe Anual 2006 (GC(51) 5) transmitido a los miembros de la Asamblea General mediante una nota del Secretario General (A 62 258).,
1. Takes note of the report of the International Atomic Energy Agency International Atomic Energy Agency, The Annual Report for 2000 (Austria, July 2001) (GC(45) 4) transmitted to the members of the General Assembly by a note by the Secretary General (A 56 313).	1. Toma nota del informe del Organismo Internacional de Energía AtómicaOrganismo Internacional de Energía Atómica, Informe anual 2000 (Austria, julio de 2001) GC(45) 4 , transmitido a los miembros de la Asamblea General en una nota del Secretario General (A 56 313).
Having received the report of the International Atomic Energy Agency for 2001,International Atomic Energy Agency, The Annual Report for 2001 (Austria, July 2002) (GC(46) 2) transmitted to the members of the General Assembly by a note by the Secretary General (A 57 278).	Habiendo recibido el informe del Organismo Internacional de Energía Atómica correspondiente a 2001Organismo Internacional de Energía Atómica, Informe anual 2001 (Austria, julio de 2002) GC(46) 2 transmitido a los miembros de la Asamblea General en una nota del Secretario General (A 57 278).,
1. Takes note of the report of the International Atomic Energy Agency International Atomic Energy Agency, The Annual Report for 2001 (Austria, July 2002) (GC(46) 2) transmitted to the members of the General Assembly by a note by the Secretary General (A 57 278).	1. Toma nota del informe del Organismo Internacional de Energía AtómicaOrganismo Internacional de Energía Atómica, Informe anual 2001 (Austria, julio de 2002) GC(46) 2 transmitido a los miembros de la Asamblea General en una nota del Secretario General (A 57 278).
Having received the report of the International Atomic Energy Agency for 2002,International Atomic Energy Agency, The Annual Report for 2002 (Austria, July 2003) (GC(47) 2) transmitted to the members of the General Assembly by a note by the Secretary General (A 58 312).	Habiendo recibido el informe del Organismo Internacional de Energía Atómica correspondiente a 2002Organismo Internacional de Energía Atómica, Informe anual 2002 (Austria, julio de 2003) GC(47) 2 transmitido a los miembros de la Asamblea General mediante una nota del Secretario General (A 58 312).,
1. Takes note with appreciation of the report of the International Atomic Energy Agency International Atomic Energy Agency, The Annual Report for 2003 (GC(48) 3) transmitted to the members of the General Assembly by a note by the Secretary General (A 59 295).	1. Toma nota con reconocimiento del informe del Organismo Internacional de Energía AtómicaOrganismo Internacional de Energía Atómica, Informe anual 2003 GC(48) 3 transmitido a los miembros de la Asamblea General mediante una nota del Secretario General (A 59 295).
1. Takes note with appreciation of the report of the International Atomic Energy Agency International Atomic Energy Agency, The Annual Report for 2004 (GC(49) 5) transmitted to the members of the General Assembly by a note by the Secretary General (A 60 204).	1. Toma nota con reconocimiento del informe del Organismo Internacional de Energía AtómicaOrganismo Internacional de Energía Atómica, Informe anual 2004 GC(49) 5 transmitido a los miembros de la Asamblea General mediante una nota del Secretario General (A 60 204).
1. Takes note with appreciation of the report of the International Atomic Energy Agency International Atomic Energy Agency, The Annual Report for 2005 (GC(50) 4) transmitted to the members of the General Assembly by a note by the Secretary General (A 61 266).	1. Toma nota con reconocimiento del informe del Organismo Internacional de Energía AtómicaOrganismo Internacional de Energía Atómica, Informe anual 2005 GC(50) 4 transmitido a los miembros de la Asamblea General mediante una nota del Secretario General (A 61 266).
1. Takes note with appreciation of the report of the International Atomic Energy Agency International Atomic Energy Agency, The Annual Report for 2006 (GC(51) 5) transmitted to the members of the General Assembly by a note by the Secretary General (A 62 258).	1. Toma nota con reconocimiento del informe del Organismo Internacional de Energía AtómicaOrganismo Internacional de Energía Atómica, Informe Anual 2006 (GC(51) 5) transmitido a los miembros de la Asamblea General mediante una nota del Secretario General (A 62 258).
It has forsworn nuclear weapons, having signed a comprehensive nuclear safeguards agreement with Argentina and the International Atomic Energy Agency.	Brasil renunció a las armas nucleares y firmó con Argentina y el Organismo Internacional de Energía Atómica (OIEA) un amplio acuerdo de salvaguardias para el uso pacífico de la energía nuclear.
More than two decades ago, the International Atomic Energy Agency caught North Korea violating its safeguards agreement and reprocessing plutonium.	Hace más de dos décadas, el Organismo Internacional de Energía Atómica encontró a Corea del Norte en violación de su acuerdo de salvaguardias y reprocesando plutonio.
Having received the report of the International Atomic Energy Agency for the year 2000,International Atomic Energy Agency, The Annual Report for 2000 (Austria, July 2001) (GC(45) 4) transmitted to the members of the General Assembly by a note by the Secretary General (A 56 313).	Habiendo recibido el informe del Organismo Internacional de Energía Atómica correspondiente a 2000Organismo Internacional de Energía Atómica, Informe anual 2000 (Austria, julio de 2001) GC(45) 4 , transmitido a los miembros de la Asamblea General en una nota del Secretario General (A 56 313).,
1. Takes note with appreciation of the report of the International Atomic Energy Agency International Atomic Energy Agency, The Annual Report for 2002 (Austria, July 2003) (GC(47) 2) transmitted to the members of the General Assembly by a note by the Secretary General (A 58 312).	1. Toma nota con reconocimiento del informe del Organismo Internacional de Energía AtómicaOrganismo Internacional de Energía Atómica, Informe anual 2002 (Austria, julio de 2003) GC(47) 2 transmitido a los miembros de la Asamblea General mediante una nota del Secretario General (A 58 312).
Taking note of the relevant resolutions adopted by the General Conference of the International Atomic Energy Agency at its fiftieth regular session,See International Atomic Energy Agency, Resolutions and Other Decisions of the General Conference, Fiftieth Regular Session, 18 22 September 2006 (GC(50) RES DEC(2006)).	Tomando nota de las resoluciones pertinentes aprobadas por la Conferencia General del Organismo Internacional de Energía Atómica en su 50ª reunión ordinariaVéase Organismo Internacional de Energía Atómica, Resoluciones y otras decisiones de la Conferencia General, quincuagésima reunión ordinaria, 18 a 22 de septiembre de 2006 GC(50) RES DEC(2006) .,
Taking note of the relevant resolutions adopted by the General Conference of the International Atomic Energy Agency at its fifty first regular session,See International Atomic Energy Agency, Resolutions and Other Decisions of the General Conference, Fifty first Regular Session, 17 21 September 2007 (GC(51) RES DEC(2007)).	Tomando nota de las resoluciones pertinentes aprobadas por la Conferencia General del Organismo Internacional de Energía Atómica en su quincuagésima primera reunión ordinariaVéase Organismo Internacional de Energía Atómica, Resoluciones y otras decisiones de la Conferencia General, quincuagésima primera reunión ordinaria, 17 a 21 de septiembre de 2007 GC(51) RES DEC(2007) .,
The atomic energy is expensive and dangerous.	La energía atómica es costosa y peligrosa.
Taking note of the relevant resolutions of the General Conference of the International Atomic Energy Agency on safety of transport of radioactive materials,	Tomando nota de las resoluciones pertinentes de la Conferencia General del Organismo Internacional de Energía Atómica relativas a la seguridad en el transporte de materiales radiactivos,
We are in the era of atomic energy.	Estamos en la era de la energía nuclear.
Atomic energy can be utilized for peaceful purposes.	La energía atómica puede ser utilizada para propósitos pacíficos.
Atomic energy can be used for peaceful ends.	La energía atómica puede utilizarse para fines pacíficos.
Taking note of resolution GC(44) RES 17 of 22 September 2000 of the General Conference of the International Atomic Energy Agency on safety of transport of radioactive materials,See International Atomic Energy Agency, Resolutions and Other Decisions of the General Conference, Forty fourth Regular Session, 18 22 September 2000 (GC(44) RES DEC(2000).	Tomando nota de la resolución GC(44) RES 17 de la Conferencia General del Organismo Internacional de Energía Atómica, de 22 de septiembre de 2000, relativa a la seguridad en el transporte de materiales radiactivosVéase Organismo Internacional de Energía Atómica, Resoluciones y otras decisiones de la Conferencia General, cuadragésima cuarta reunión ordinaria, 18 a 22 de septiembre de 2000 GC(44) RES DEC(2000).,
Taking note of resolution GC(49) RES 10, adopted on 30 September 2005 by the General Conference of the International Atomic Energy Agency at its forty ninth regular session,See International Atomic Energy Agency, Resolutions and Other Decisions of the General Conference, Forty ninth Regular Session, 26 30 September 2005 (GC(49) RES DEC(2005)).	Tomando nota de la resolución GC(49) RES 10, aprobada el 30 de septiembre de 2005 por la Conferencia General del Organismo Internacional de Energía Atómica en su 49ª reunión ordinariaVéase Organismo Internacional de Energía Atómica, Resoluciones y otras decisiones de la Conferencia General, cuadragésima novena reunión ordinaria, 26 a 30 de septiembre de 2005 GC(49) RES DEC(2005) .,
3. Takes note of resolution GC(45) RES 18, adopted on 21 September 2001 by the General Conference of the International Atomic Energy Agency at its forty fifth regular session, concerning the application of Agency safeguards in the Middle East See International Atomic Energy Agency, Resolutions and Other Decisions of the General Conference, Forty fifth Regular Session, 17 21 September 2001 (GC(45) RES DEC(2001)).	3. Toma nota de la resolución GC(45)RES 18, aprobada el 21 de septiembre de 2001 por la Conferencia General del Organismo Internacional de Energía Atómica, en su cuadragésima quinta reunión ordinaria, relativa a la aplicación de las salvaguardias del Organismo en el Oriente MedioVéase Organismo Internacional de Energía Atómica, Resoluciones y otras decisiones de la Conferencia General, cuadragésima quinta reunión ordinaria, 17 a 21 de septiembre de 2001 GC(45) RES DEC (2001) .
3. Takes note of resolution GC(44) RES 28, adopted on 22 September 2000 by the General Conference of the International Atomic Energy Agency at its forty fourth regular session, concerning the application of Agency safeguards in the Middle East See International Atomic Energy Agency, Resolutions and Other Decisions of the General Conference, Forty fourth Regular Session, 18 22 September 2000 (GC(44) RES DEC(2000)).	3. Toma nota de la resolución GC(44)RES 28, aprobada el 22 de septiembre de 2000 por la Conferencia General del Organismo Internacional de Energía Atómica, en su cuadragésimo cuarta reunión ordinaria, relativa a la aplicación de las salvaguardias del Organismo en el Oriente MedioVéase Organismo Internacional de Energía Atómica, Resoluciones y otras decisiones de la Conferencia General, cuadragésimo cuarta reunión ordinaria, 18 a 22 de septiembre de 2000 GC(44) RES DEC(2000) .
3. Takes note of resolution GC(46) RES 16, adopted on 20 September 2002 by the General Conference of the International Atomic Energy Agency at its forty sixth regular session, concerning the application of Agency safeguards in the Middle East See International Atomic Energy Agency, Resolutions and Other Decisions of the General Conference, Forty sixth Regular Session, 16 20 September 2002 (GC(46) RES DEC(2002)).	3. Toma nota de la resolución GC(46) RES 16, aprobada el 20 de septiembre de 2002 por la Conferencia General del Organismo Internacional de Energía Atómica, en su cuadragésima sexta reunión ordinaria, relativa a la aplicación de las salvaguardias del Organismo en el Oriente MedioVéase Organismo Internacional de Energía Atómica, Resoluciones y otras decisiones de la Conferencia General, cuadragésima sexta reunión ordinaria, 16 a 20 de septiembre de 2002 GC(46) RES DEC (2002) .
3. Takes note of resolution GC(46) RES 16, adopted on 20 September 2002 by the General Conference of the International Atomic Energy Agency at its forty sixth regular session, concerning the application of Agency safeguards in the Middle East See International Atomic Energy Agency, Resolutions and Other Decisions of the General Conference, Forty sixth Regular Session, 16 20 September 2002 (GC(46) RES DEC(2002)).	3. Toma nota de la resolución GC(46) RES 16, aprobada el 20 de septiembre de 2002 por la Conferencia General del Organismo Internacional de Energía Atómica, en su cuadragésima sexta reunión ordinaria, relativa a la aplicación de las salvaguardias del Organismo en el Oriente MedioVéase Organismo Internacional de Energía Atómica, Resoluciones y otras decisiones de la Conferencia General, cuadragésima sexta reunión ordinaria, 16 a 20 de septiembre de 2002 GC(46) RES DEC(2002) .
3. Takes note of resolution GC(48) RES 16, adopted on 24 September 2004 by the General Conference of the International Atomic Energy Agency at its forty eighth regular session, concerning the application of Agency safeguards in the Middle East See International Atomic Energy Agency, Resolutions and Other Decisions of the General Conference, Forty eighth Regular Session, 20 24 September 2004 (GC(48) RES DEC(2004)).	3. Toma nota de la resolución GC(48) RES 16, aprobada el 24 de septiembre de 2004 por la Conferencia General del Organismo Internacional de Energía Atómica, en su cuadragésimo octava reunión ordinaria, relativa a la aplicación de las salvaguardias del Organismo en el Oriente MedioVéase Organismo Internacional de Energía Atómica, Resoluciones y otras decisiones de la Conferencia General, cuadragésimo octava reunión ordinaria, 20 a 24 de septiembre de 2004 GC(48) RES DEC(2004) .
3. Takes note of resolution GC(49) RES 15, adopted on 30 September 2005 by the General Conference of the International Atomic Energy Agency at its forty ninth regular session, concerning the application of Agency safeguards in the Middle East See International Atomic Energy Agency, Resolutions and Other Decisions of the General Conference, Forty ninth Regular Session, 26 30 September 2005 (GC(49) RES DEC(2005)).	3. Toma nota de la resolución GC(49) RES 15, aprobada el 30 de septiembre de 2005 por la Conferencia General del Organismo Internacional de Energía Atómica, en su 49ª reunión ordinaria, relativa a la aplicación de las salvaguardias del Organismo en el Oriente MedioVéase Organismo Internacional de Energía Atómica, Resoluciones y otras decisiones de la Conferencia General, cuadragésima novena reunión ordinaria, 26 a 30 de septiembre de 2005 GC(49) RES DEC(2005) .
3. Takes note of resolution GC(50) RES 16, adopted on 22 September 2006 by the General Conference of the International Atomic Energy Agency at its fiftieth regular session, concerning the application of Agency safeguards in the Middle East See International Atomic Energy Agency, Resolutions and Other Decisions of the General Conference, Fiftieth Regular Session, 18 22 September 2006 (GC(50) RES DEC(2006)).	3. Toma nota de la resolución GC(50) RES 16, aprobada el 22 de septiembre de 2006 por la Conferencia General del Organismo Internacional de Energía Atómica, en su 50ª reunión ordinaria, relativa a la aplicación de las salvaguardias del Organismo en el Oriente MedioVéase Organismo Internacional de Energía Atómica, Resoluciones y otras decisiones de la Conferencia General, quincuagésima reunión ordinaria, 18 a 22 de septiembre de 2006 GC(50) RES DEC(2006) .
3. Takes note of resolution GC(51) RES 17, adopted on 20 September 2007 by the General Conference of the International Atomic Energy Agency at its fifty first regular session, concerning the application of Agency safeguards in the Middle East See International Atomic Energy Agency, Resolutions and Other Decisions of the General Conference, Fifty first Regular Session, 17 21 September 2007 (GC(51) RES DEC(2007)).	3. Toma nota de la resolución GC(51) RES 17, aprobada el 20 de septiembre de 2007 por la Conferencia General del Organismo Internacional de Energía Atómica, en su quincuagésima primera reunión ordinaria, relativa a la aplicación de las salvaguardias del Organismo en el Oriente MedioVéase Organismo Internacional de Energía Atómica, Resoluciones y otras decisiones de la Conferencia General, quincuagésima primera reunión ordinaria, 17 a 21 de septiembre de 2007 GC(51) RES DEC(2007) .
A credible and effective International Atomic Energy Agency (IAEA) and a relatively balanced and influential United Nations Security Council aided their non proliferation efforts substantially.	Algo que colaboró en gran medida con las tratativas bilaterales de no proliferación fue la presencia de un Organismo Internacional de Energía Atómica (OIEA) dotado de credibilidad y eficacia y de un Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas relativamente equilibrado e influyente.
Taking note of the relevant resolutions adopted by the General Conference of the International Atomic Energy Agency, the latest of which is resolution GC(45) RES 18, adopted on 21 September 2001,See International Atomic Energy Agency, Resolutions and Other Decisions of the General Conference, Forty fifth Regular Session, 17 21 September 2001 (GC(45) RES DEC(2001)).	Tomando nota de las resoluciones pertinentes aprobadas por la Conferencia General del Organismo Internacional de Energía Atómica, la última de las cuales es la resolución GC(45) Res 18, aprobada el 21 de septiembre de 2001Véase Organismo Internacional de Energía Atómica, Resoluciones y otras decisiones de la Conferencia General, cuadragésimo quinta reunión ordinaria, 17 a 21 de septiembre de 2001 GC(45) RES DEC(2001) .,
Taking note of the relevant resolutions adopted by the General Conference of the International Atomic Energy Agency, the latest of which is resolution GC(44) RES 28, adopted on 22 September 2000,See International Atomic Energy Agency, Resolutions and Other Decisions of the General Conference, Forty fourth Regular Session, 18 22 September 2000 (GC(44) RES DEC(2000)).	Teniendo presentes las resoluciones pertinentes aprobadas por la Conferencia General del Organismo Internacional de Energía Atómica, la última de las cuales es la resolución GC(44) RES 28, aprobada el 22 de septiembre de 2000Véase Organismo Internacional de Energía Atómica, Resoluciones y otras decisiones de la Conferencia General, cuadragésimo cuarta reunión ordinaria, 18 a 22 de septiembre de 2000 GC(44) RES DEC(2000) .,

Display this page in English