Traducción de "at universities" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Palabras clave : Universidades Facultades Laboratorios Privadas Públicas

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Most have children studying at expensive British or American universities.	La mayoría tiene hijos estudiando en costosas universidades británicas o estadounidenses.
European Universities Identity Crisis	La crisis de identidad de las universidades europeas
Kyoto has many universities.	Kioto tiene muchas universidades.
The unseemly race to recruit princelings starts at the world s leading colleges and universities.	La carrera improcedente para contratar a los principitos comienza en las facultades y universidades líderes del mundo.
And at Pittsburgh there are two big universities, Carnegie Mellon and University of Pittsburgh.	En Pittsburgh hay dos grandes universidades. Carnegie Mellon y la Universidad de Pittsburgh.
Students pay tuition at public universities, too, a situation relatively unique for Latin America.	Los estudiantes pagan matrículas en las universidades públicas también, una situación relativamente única en Latinoamérica.
Such people exist in universities.	Esas personas se encuentran en las universidades.
He was born at Berlin, and became successively professor at the universities of Helmstedt, Frankfurt an der Oder and Breslau.	Nació en Berlín, fue profesor, sucesivamente, de las universidades de Helmstedt, Fráncfort del Óder y Breslavia.
At the higher education level, 80 of Chilean students now attend private universities or technical institutes.	A nivel de la educación superior, el 80 de los estudiantes chilenos asisten ahora a universidades privadas o institutos técnicos.
I believe that my university is different than other universities across the country, without disparaging other universities.	Mi universidad me parece muy diferente de las otras que hay en el país, sin desmerecer a ninguna.
Turkey s universities are rising as well.	También las universidades turcas están en ascenso.
There are numerous universities in Kyoto.	Existen numerosas universidades en Kioto.
There are numerous universities in Kyoto.	Hay numerosas universidades en Kioto.
Considering that international law should occupy an appropriate place in the teaching of legal disciplines at all universities,	Considerando que el derecho internacional debe ocupar un lugar apropiado en la enseñanza de las disciplinas jurídicas en todas las universidades,
Discussion about the de Zionization of Israel can also be heard at universities worldwide and even among Jewish leftists.	También se escucha hablar de la quot des sionización quot de Israel en universidades de todo el mundo e incluso entre izquierdistas judíos.
A similar argument can be made for expenditures aimed at improving education, for example to improve Europe s underfunded universities.	Un argumento similar puede esgrimirse a favor del gasto para mejorar la educación, por ejemplo, en el caso de las desfinanciadas universidades europeas.
At other universities, Conservative students say they are being treated as scapegoats for the introduction of higher tuition fees.	En otras universidades, los estudiantes conservadores dicen que se les trata como cabezas de turco por la introducción de tasas de matrícula más elevadas.
It is available in expensive hotels and to foreign visitors there, and at some government outlets, such as universities.	Está disponible en hoteles caros y para visitantes extranjeros del hotel, y en algún establecimiento del gobierno, como las universidades.
True, at the top end, the US has some of the world s leading hospitals, research universities, and advanced medical centers.	Es cierto que en el extremo superior, EE.UU. es el hogar de algunos de los hospitales, universidades de investigación y centros médicos avanzados que son líderes a nivel mundial.
None of America s great universities are for profit institutions.	Ninguna de las universidades excelentes de Estados Unidos son instituciones con fines de lucro.
Universities in Gaza are overcrowded and starved for supplies.	Las universidades de Gaza están atestadas y carecen de suministros.
Many students compete to get into the best universities.	Muchos estudiantes compiten por ingresar a las mejores universidades.
When we look at the universities, 60 percent of baccalaureate degrees are going to women now, which is a significant shift.	Si miramos en las universidades, el 60 de los graduados son mujeres es un cambio significativo.
From 1903 till 1908, he studied mathematics, physics, philosophy, philology, law and economics, at the universities of Göttingen, Munich and Berlin.	Entre 1903 y 1908 estudió matemáticas, física, filosofía, psicología, derecho y economía en las universidades de Göttingen, Múnich y Berlín.
The universities these men attended Harvard and Yale for Rubin	Las universidades a las que asistieron estos hombres Harvard y Yale en el caso de Rubin
We need to be not only proud of our universities.	Necesitamos estar orgullosos no sólo de los universitarios.
I mean, the world's universities are opening up their curricula.	Las universidades del mundo están abriendo sus planes de estudio.
A community of Spanish language learners in universities, high schools.	Una comunidad de alumnos que aprenden castellano en universidades, secundarias.
But preferential treatment for princelings at elite universities (and business schools) has real social costs, because admission to these institutions is zero sum.	Pero el trato preferencial para los principitos en las universidades (y las escuelas de negocios) de elite tiene costos sociales reales, porque la admisión a estas instituciones es una suma cero.
It turns out that 90 percent of all the oceanographic intellect in this country are at 12 universities. They're all on I 2.	El 90 por ciento de la inteligencia oceanográfica de este país está en 12 universidades. Está todo en 12.
And this animal is often taken as an analogy to what happens at universities when professors get tenure, but that's a different subject.	Y a este animal a menudo se lo suele comparar con los profesores universitarios cuando logran el puesto vitalicio, pero ese es otro tema.
Solarworld is cooperating with a number of universities, including Freiberg University.	Solarworld colabora con varias escuelas superiores, por ejemplo, la Universidad de Freiberg.
the rules for the participation of undertakings, research centres and universities	las normas para la participación de las empresas, los centros de investigación y las universidades
Luke Black, 20, vice president of Nottingham University Conservative Association, told a Sunday newspaper that there is a growing Left wing bias at universities.	Luke Black, de 20 años y vicepresidente de la Asociación del Partido Conservador de la Universidad de Nottingham, declaró en un periódico dominical que existe una creciente tendencia de izquierdas en las universidades.
What should universities primary focus be research, professional training, or social inclusion?	Cuál debería ser su énfasis principal la investigación, la formación profesional o la inclusión social?
But not all of Europe s universities regard themselves primarily as research institutions.	Sin embargo, no todas las universidades europeas se ven principalmente a sí mismas como instituciones de investigación.
Likewise, universities the main source of biomedical innovation are facing dwindling budgets.	Asimismo, las universidades, que son el mayor venero de innovación biomédica, están afrontando una merma progresiva de los presupuestos.
When applying to American universities, your TOEFL score is only one factor.	Cuando pides acceso a una universidad americana, tu nota en el TOEFL es sólo uno de los factores.
The hijab has long been banned in schools, universities, and governmental offices.	El hiyab está prohibido desde hace tiempo en los colegios, universidades y oficinas del gobierno.
He has been a visiting scholar at numerous universities including Yale University, UC Berkeley, Stanford University, University of Chicago, University of Maryland, and Columbia University.	Ha sido profesor visitante en varias universidades de los Estados Unidos incluyendo University of California, Berkeley, Stanford University, University of Chicago, University of Maryland, Columbia University, y Yale University.
Arikawa was for many years the editor of the Aikikai's newspaper, and taught outside of Hombu at branch dojos including those of the Asahi Shimbun, Hosei University, and at several other universities.	Arikawa fue durante muchos años editor del periódico Aikikai, y enseñó fuera del hombu dojo, incluyendo el de Asahi Shimbun, Universidad Hosei, y numerosas universidades.
Obviously, these outlooks generate very different implications for universities future. Traditionally, universities undertook research, provided a professional education, and offered a country s young people a cultural foundation as they entered society.	Obviamente, estas perspectivas tienen implicaciones muy diferentes para el futuro de las universidades, que tradicionalmente estaban a cargo de hacer investigación, dar formación profesional y ofrecer a los jóvenes una base cultural mientras entraban a formar parte de la sociedad.
New for profit universities are appearing wherever demand for higher education is strong.	Están apareciendo universidades con fines de lucro dondequiera que haya una fuerte demanda de educación superior.
The bus has already visited several colleges and universities in the capital Dhaka.	El bus ya ha visitado varias facultades y universidades en la capital, Daca.
Background and education Navarro Valls studied at the Deutsche Schule in Cartagena, and then studied medicine at the Universities of Granada and Barcelona, as well as journalism at the Faculty of Sciences of Communication at the University of Navarra in Pamplona, Spain.	Biografía Carrera profesional Navarro Valls estudió en la Deutsche Schule de Cartagena, para más tarde hacer estudios de medicina en las universidades de Granada y Barcelona, y periodismo en la Facultad de Ciencias de la Comunicación de la Universidad de Navarra en Pamplona.

Display this page in English