Traducción de "at their disposal" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Disposal - translation :

Their - translation :

Palabras clave : Disposición Eliminación Residuos Deshacerse Bombas Vidas Mujeres Hijos Camino Pueden

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The criminals are not limited they have billions of dollars at their disposal.	GARCÍA AMIGO dinero esté regulado penalmente, de que esté sancionado.
My car is at your disposal.	Mi coche está a tu disposición.
This is the money at your disposal.	Éste es el dinero del que puedes disponer.
This car is not at my disposal.	Este coche no está a mi disposición.
I put my car at his disposal.	Puse mi coche a su disposición.
I put my car at his disposal.	Pongo mi coche a su disposición.
why, if you are not at Our disposal,	por qué, pues, si no vais a ser juzgados
I have very little time at my disposal.	Dispongo de muy poco tiempo.
I have a lot of money at my disposal.	Tengo mucho dinero a mi disposición.
Amongst the many hitmen at the disposal of the Corleonesi and their allied clans was Giuseppe Greco from Ciaculli.	Entre los numerosos pistoleros a disposición de los Corleonesi y sus clanes aliados se encontraba Giuseppe Pino Greco de Ciaculli.
We will not do that through small farmers' markets because these people have no small farmers' markets at their disposal.	Y no podremos lograrlo a través de los mercados de pequeños granjeros porque esa gente no tiene mercados de pequeños granjeros a su disposición.
But, fortunately, QE is not the only tool at policymakers disposal.	Sin embargo, afortunadamente, el QE no es la única herramienta que los responsables de las políticas tienen a su disposición.
However , the ECB understands that there are Member States that do not have the full set of required data at their disposal .	El BCE entiende , no obstante , que algunos Estados miembros no disponen de todos los datos precisos .
Like PCBs, they require special disposal methods, which at present still means burning at high temperatures.	Ahora bien, durante este tiempo, y mientras esperamos que todo ello se aplique, somos bastante activos?
Conduct of organs placed at the disposal of a State by another State	Comportamiento de un órgano puesto a disposición de un Estado por otro Estado
If you should have further questions, I am of course at your disposal.	Por esta razón, varias enmiendas sido presentadas por diversos colegas han sido integra das de común acuerdo en la propuesta que tiene ante ustedes.
The risk control measures at the disposal of the Eurosystem are described in Box 7 .	Las medidas de control de riesgos que puede aplicar el Eurosistema se describen en el recuadro 7 .
And of His signs is that the heaven and the earth stand at His disposal.	Y entre sus Signos está el que los cielos y la tierra se sostengan por una orden Suya.
The European Community must contribute to these solutions with all the means at its disposal.	Lo que ha hecho el Consejo se halla contenido en el documento del 28 de octubre.
Return and disposal of assets	Restitución y disposición de activos
Earthquake Debris Disposal Divides Japan	La eliminación de los restos del terremoto divide a Japón
But, unlike in other capitalist economies, money is not the only tool at the authorities disposal.	Pero, a diferencia de lo que ocurre en otras economías capitalistas, el dinero no es el único instrumento a disposición de las autoridades.
The garbage disposal is very loud.	El triturador de basura es muy ruidoso.
Contract Award Notice T081 Disposal of Soil	Contract Award Notice T081 Disposal of Soil
facilitate the disposal of the said products	facilitar la comercialización de dichos productos
And sometimes they have natural trash disposal.	y a veces ellos tienen eliminación natural de desechos.
Subject Problem of refuse disposal in Greece	Establece Grecia el informe sobre la situación relativa a la gestión de los residuos cada trienio y lo transmite a la Comisión, según está previsto en el artículo 12 de la citada Directiva?
To this end , the Member State shall place all the necessary information at the disposal of the Commission .	A tal efecto , el Estado miembro pondrá a disposición de la Comisión toda la información necesaria .
In order to achieve its objectives , the Eurosystem has at its disposal a set of monetary policy instruments	Para alcanzar sus objetivos , el Eurosistema dispone de un conjunto de instrumentos de política monetaria
For this purpose the Eurosystem has at its disposal an operational framework of monetary policy instruments and procedures .	A estos efectos , el Eurosistema cuenta con un marco operativo de instrumentos y procedimientos de política monetaria 1 .
While Putin still has considerable resources at his disposal, using them will become increasingly costly politically, economically, and socially.	Si bien todavía tienen buena cantidad de recursos a su disposición, usarlos les resultará cada vez más costoso en términos políticos, económicos y sociales.
And the collective funds that eventually will be at its disposal are meager a mere 55 billion ( 76 billion).	Y los fondos colectivos que en su momento tendrá a su disposición son escasos tan sólo 55.000 millones de euros (76.000 millones de dólares).
Can it tell us what means of administrative or legal control it has at its disposal in this connection ?	Puede indicamos de qué medios de control administrativos o jurídicos disponen para tal fin?
According to information at the Commission's disposal the Spanish Government is at present preparing to apply article 19 of Regulation 797 85 in Spain.	Según la información que obra en poder de la Comisión, el Gobierno español se dispone a aplicar en España el artículo 19 del Reglamento 797 85.
Contract Notice T081 Transportation and disposal of soil	Contract Notice T081 Transportation and disposal of soil
Disposal of confiscated proceeds of crime or property	Disposición del producto del delito o de los bienes decomisados
I want to buy myself a garbage disposal.	Quiero comprarme un triturador de basura.
Because individual eurozone members have no monetary policy tools at their disposal, the only way that Germany can reduce its surplus while remaining in the eurozone is to conduct expansionary fiscal policy.	Como los miembros particulares de la zona del euro no tienen instrumentos de política monetaria a su disposición, la única forma como Alemania puede reducir su superávit, permaneciendo en la zona del euro, es la de aplicar una política fiscal expansionista.
( a ) Drawing rights within the reserve tranche ( net ) National quota minus balances in euro at the disposal of the IMF .	a ) Derechos de giro dentro del tramo de reserva ( neto ) Cuota nacional menos saldos en euros a disposición del FMI .
This is why they say they put themselves at the disposal of justice to clarify the reach of this event.	Es por eso que dicen que se ponen a disposición de la justicia para esclarecer el alcance de este suceso.
In addition to simple movement from cell to cell, the hero has up to four special actions at his disposal.	Además de movimientos simples de celda en celda, el héroe tiene a su disposición algunas acciones especiales.
Can the Council also tell us what happens in practice and what means of control it has at its disposal?	Qué ministro ha perdido su puesto por haber participado en una decisión del Consejo de Ministros?
The proliferation of information technology, together with the unprecedented popular participation that it has fueled, means that electoral minorities have a growing number of increasingly powerful tools at their disposal to organize movements aimed at paralyzing their countries governments and even shortening leaders terms in office.	El desarrollo de las tecnologías de la información, junto con la participación popular sin precedentes que han hecho posible, significa que las minorías electorales tienen a su disposición una cantidad creciente de potentes formas de organizar movimientos que apunten a paralizar los gobiernos de sus países e incluso acortar el tiempo de mandato de sus gobernantes.
There will be no fishermen if they cannot catch sufficient fish to keep their families and their businesses going, and I would urge the Commission to use all modern scientific instruments at their disposal to come forward with socially acceptable proposals for the industry.	Una de ellas se refería a la publicación de informaciones para las flotas de pesca de regiones septentrionales.
Locusts, plague, waste disposal issues, famine and now floods.	Langostas, plagas, problemas con el saneamiento de las aguas, hambruna y ahora inundaciones.

Display this page in English