Traducción de "at the whim" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Whim - translation :

Palabras clave : Capricho Antojo Caprichos Satisfacer Impulso

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

It is changed here and there at whim, but the people are not consulted.	Se trata, sin duda, del proble ma político más difícil.
Father was generous enough to indulge my every whim.	El padre fue lo suficientemente generoso para complacer todos mis caprichos.
Changing the constitution on a whim and tampering elections will become difficult in the next few years.	Los intentos de cambio en las constituciones y las elecciones amañadas seran difíciles de llevar a cabo en los próximos años.
Once you decide to enter a profession, you can't change your mind on a whim.	Una vez que decidas una profesión, no puedes cambiar de opinión por un antojo.
He had servants to answer any whim, and he had a family who loved him deeply.	Tenía sirvientes para responder a cualquiera de sus caprichos y tenía una familia que lo profundamente.
While we don t rely on the traditional media centres to access information, how we extract information is often at the whim of the tools we use to see this free flowing information.	Aunque no dependemos de los medios tradicionales para acceder a la información, cómo extraemos información a menudo depende del capricho de las herramientas que usamos para acceder a este libre flujo de información.
And I think what's important is, when we first unveiled the building, the public thought saw it as being totally about our whim and ego.	Creo que lo importante fue que cuando mostramos el edificio por primera vez el público pensó que lo vio como si se tratara de un capricho, de nuestro ego.
Now comes the time when there are no more morals one can bully, torture, arbitrarily detain a Canadian citizen at the whim of the head of a minor government so far (so what will happen so after 14 October ...).	Ya ha llegado la hora en la cual ninguna moral existe más podemos maltratar, torturar, encarcelar arbitrariamente a un ciudadano canadiense como quiere el jefe de Gobierno hasta ahora minoritario ( qué pasará después del 14 de octubre ?).
We are totally at one on this and we must support the United Nations in its action. We must be grateful that, thanks to the ending of the cold war, the United Nations is once again in a position to carry weight in the world and to stop adopting resolutions voted at the whim of majorities often determined by rivalries or power struggles.	Tras los hechos que acabo de citar, se produjeron otros dos, de gran trascendencia, que se deben tener en cuenta uno de ellos es la declaración de Sadam Husein confirmada por un voto del Parlamento ira quí, y que ya ha empezado a traducirse en actos de que aceptaba una de las condiciones del Consejo de Seguridad, la de liberar a los rehenes, a los ciudadanos extranjeros ilegalmente retenidos en Irak contra su voluntad desde el 2 de agosto.
The eurozone is integrating more deeply and rapidly not on a whim, but out of sheer necessity. 160 The UK has chosen to remain outside the monetary union with a clear opt out from the common currency.	La zona del euro se está integrando más profunda y rápidamente, pero no por capricho, sino por pura y simple necesidad. El Reino Unido ha optado por permanecer fuera de la unión monetaria al no integrarse en la moneda común.
It should be remembered that when five countries Belgium, France, Germany, Luxembourg, and the Netherlands agreed in 1985 (in the village of Schengen, Luxembourg) to abolish border controls, they did not do so on a whim or because some politicians had a lofty vision.	Hay que recordar que cuando cinco países Bélgica, Francia, Alemania, Luxemburgo y los Países Bajos acordaron en 1985 (en la localidad de Schengen, Luxemburgo) abolir los controles fronterizos, no lo hicieron por un capricho o porque algunos políticos tenían una muy noble visión de futuro.
She crieth at the gates, at the entry of the city, at the coming in at the doors.	Junto a las puertas, ante la ciudad, en el acceso a las entradas da voces
They're at the eatery looking at the menu.	Ellos están en el bodegón mirando el menú.
They're at the restaurant looking at the menu.	Ellos están en el restaurante mirando el menú.
At Parbar westward, four at the causeway, and two at Parbar.	en el atrio del occidente había cuatro en la avenida y dos en el atrio mismo
Look at the picture at the top of the page.	Observa la imagen en la parte superior de la página.
At last, we arrived at the village.	Al fin llegamos a la villa.
We arrived at the station at five.	Llegamos a la estación a las cinco.
He arrived at the station at five.	Él llegó a la estación a las cinco.
At night, she gazed at the moon.	Durante la noche, ella miraba la luna.
Look at, look at the United States.	Miremos a, miremos a los Estados Unidos.
KB Look at the road, look at the road.	KB Mira al camino, mira al camino.
I leave the house at 8.15 and arrive at school at 8.45.	Salgo de la casa a las ocho y cuarto, y llego al colegio a las nueve menos cuarto.
Look at the unemployment fiures, at the longterm unemployed, at the wage categories of jobs which employ mainly women, at the career development of women.	Destaquemos que el Parlamento aceptó dicho acuerdo pese a que el artículo 12 del mismo prevaleciera sobre todo en lo relativo a los Fondos estructurales sobre el artículo 9.
Look at the innocence. Look at the beauty in it.	Miren la inocencia. Miren la belleza que tiene.
She was at the wrong place at the wrong time.	Ella estaba en el lugar incorrecto en el momento incorrecto.
I was at the wrong place at the wrong time.	Estaba en el lugar equivocado a la hora equivocada.
She's looking at the seams. She's looking at the construction.	Le mira todas las costuras. Le mira la hechura.
I was the better at improvisation, You were the better at spinning the plates I was the better at procrastination, You were the better at quiet debate.	Yo fui el mejor con la improvisación. Tú fuiste el mejor en girar los platos Yo fui el mejor en procrastinar. Tú fuiste el mejor en debatir en silencio.
So look at this. Look at the girl.	Vean esto. Miren a la chica.
At four o'clock, they arrived at the hotel.	A las cuatro en punto llegaron al hotel.
At four o'clock, they arrived at the hotel.	Llegaron al hotel a las cuatro.
She was at the club at 8 o'clock.	Ella estaba en el club a las 8 en punto.
Those at the top, in such cases, are enriched at the direct expense of those at the bottom.	En estos casos, los que están arriba se enriquecen directamente de los bolsillos de los que están abajo.
The plane from Chicago arrived at the airport late at night.	El avión de Chicago llegó al aeropuerto de madrugada.
I looked at the animal and the animal looked at me.	Miré al animal y el animal me miró.
He arrives at the palazzo, arrives at the big front door.	Llega al palacio, a la gran puerta de entrada.
At age 10, Dancy attended boarding school at the Dragon School in Oxford, then at 13 at Winchester College.	A la edad de 10 años, atendió a clases en el Dragon School de Oxford y posteriormente en el Winchester College.
and are redeemed at maturity at the nominal amount .	NATURALEZA JURÍDICA Los certificados constituyen una obligación del BCE frente al tenedor .
Please pick me up at the airport at five.	Recógeme en el aeropuerto a las cinco, por favor.
My father is arriving at the station at five.	Mi padre llega a la estación a las cinco.
Look at homicide at the bottom, for God's sake.	Vean, los homicidios están hasta el final, Por Dios!
I am delighted at that. At the rest, no.	No tengo ninguna confianza en ellas.
at The Simpsons.com	en The Simpsons Archive.
The company announced the decision at a news conference at the Nebraska Capitol.	La empresa anunció la decisión en la conferencia de prensa en el Capitolio de Nebraska.

Display this page in English