Traducción de "at one stretch" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Stretch - translation :

Palabras clave : Tramo Estirar Estirarse Estiramiento Estira

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

One should stretch before and after exercising.	Antes y después de hacer ejercicio conviene estirar.
Stretch	Label Position
How far did the Roman Empire stretch at its peak?	Hasta dónde se extendió el imperio romano en su máximo esplendor?
Stretch contrast	Estirar el contraste
Stretch Contrast	Estirar el contraste
Stretch Image	Estirar la imagen
Horizontal Stretch	Verticalmente en un divisor
Vertical Stretch	Horizontalmente en un divisor
Hor. Stretch	Estir. horizontal
Horizontal Stretch	Estiramiento horizontal
Vert. Stretch	Est. vertical
Vertical Stretch	Estiramiento vertical
Hor. Stretch	Estiramiento horizontal
Vert. Stretch	Estiramiento vertical
Horizontal Stretch	Ajuste horizontal
Vertical Stretch	Ajuste vertical
Stretch the envelope.	Estiren el límite .
Stretch last section	Estirar la última sección
Stretch your arms straight.	Estire los brazos.
Vertical and horizontal stretch	Ajuste vertical y horizontal
I've never seen speakers stretch beyond themselves so much, which was one of the remarkable things.	Una de las cosas más espectaculares es que nunca había visto a expositores extenderse tanto fuera de sus límites.
Stretch luminance to full range	Extender la luminancia a todo el intervalo
The spacer can automatically stretch	El espaciador se puede extender automáticamente
Come and stretch me a hand.	Ven a echarme una mano.
I need to stretch my legs.	Necesito estirar las piernas.
They can stretch. They can tear.	Pueden estirarse. Pueden rasgarse.
Do not stretch or rotate pixels	No modificar o girar los puntos
However doesn't one stretch out a hand in his fall? Or in his calamity therefore cry for help?	Sin embargo, no extenderá su mano el que está en la ruina? No clamará a él en su infortunio
If you will stretch forth your hand towards me to slay me, I am not one to stretch forth my hand towards you to slay you surely I fear Allah, the Lord of the worlds	Y si tú pones la mano en mí para matarme, yo no voy a ponerla en ti para matarte, porque temo a Alá, Señor del universo.
These socks don't stretch when you wash them.	Estos calcetines no dan de sí cuando se lavan.
They're very, very stiff. They stretch very, very little.	Es muy, muy rígido. Se estira muy, muy poco.
Let's stop and stretch our legs for a bit.	Paramos y estiramos las piernas un rato.
It's a stretch of beach we know so well.	Es un tramo de playa que conocemos tan bien...
One reason why the crisis in Ukraine has proved so difficult to overcome is that its roots stretch far outside the country s borders.	Una razón por la que la crisis de Ucrania ha resultado tan difícil de superar es la de que sus raíces se extienden mucho más allá de las fronteras del país.
If you stretch your hand to kill me, I shall not stretch mine to kill you for I fear Allah, the Lord of the Worlds.	Y si tú pones la mano en mí para matarme, yo no voy a ponerla en ti para matarte, porque temo a Alá, Señor del universo.
The Vertical Stretch and Horizontal Stretch properties accept integer values greater than or equal to 0. These properties allow to fine tune the behavior of size policies. The default value for the properties is 0. A higher value of the stretch means that the widget will be expanded more than widgets for which a lower stretch value is set.	Las propiedades Ajuste vertical y ajuste horizontal aceptan valores enteros mayores o iguales que 0. Estas propiedades permiten afinar el comportamiento de las políticas de tamaño. El valor predeterminado para las propiedades es 0. Valores más grandes para el ajuste significan que el widget se expandirá más que los widget que tengan un valor más pequeño en estaspropiedades.
The picture across a six year stretch isn't more encouraging.	A lo largo de una extensión de seis años, el cuadro no es más alentador.
If you stretch your hand, you could hardly see it.	Si se saca la mano, apenas se la distingue.
I got out of bed and had a good stretch.	Me bajé de la cama y me pegué un buen estirón.
During the intermission I got up to stretch my legs.	Durante el intermedio me levanté para estirar las piernas.
50 billion dollars of it a year, which is enough, at 30 seconds a ringtone, that could stretch from here to Neanderthal times.	50 000 millones de dólares al año, suficientes para, con tonos de 30 segundos, llegar directo desde aquí hasta la época neandertal.
Do not stretch or rotate pixelsFor Fuji Super CCD cameras, show the image tilted 45 degrees. For cameras with non square pixels, do not stretch the image to its correct aspect ratio. In any case, this option guarantees that each output pixel corresponds to one RAW pixel.	No modificar o girar los puntosEn las máquinas Fuji Super CCD, muestra la imagen girada 45 grados. Para las máquinas con puntos no cuadrados, no modifica la imagen a su proporción correcta. En cualquiera de los dos casos, esta opción garantiza que cada punto en el resultado corresponda a un punto RAW.
One Day We shall remove the mountains, and thou wilt see the earth as a level stretch, and We shall gather them, all together, nor shall We leave out any one of them.	El día que pongamos en marcha las montañas, veas la tierra allanada, congreguemos a todos sin excepción,
So, it's not a Palm Pilot by any stretch of the imagination, but it has a thumb scroll so you can do everything with one hand.	No es una Palm Pilot aunque se esfuerce la imaginación, pero se puede navegar con el pulgar para que se pueda hacer todo con una mano.
They allow beleaguered American families to stretch their paychecks (think Wal Mart).	También ayudan a las agobiadas familias estadounidenses a maximizar el valor de sus salarios (piénsese en Wal Mart).

Display this page in English