Traducción de "at his own request" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Request - translation :

Palabras clave : Petición Solicitud Solicito Solicito Solicitar

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

I did so at his request.	Yo lo hice a petición suya.
Tom laughs at his own jokes.	Tomás se ríe de sus propias bromas.
He often laughs at his own jokes.	A menudo él se ríe de sus propias bromas.
Tom does things at his own pace.	Tom hace las cosas a su propio paso.
Each person matures at his own pace.	Cada persona madura a su propio paso.
He did it at his own risk.	Lo hizo a su cuenta y riesgo.
Tom makes his own wine at home.	Tom hace su propio vino en casa.
He saved his friend at the risk of his own life.	Él salvó a su amigo arriesgando su propia vida.
The soldier saved his friend at the cost of his own life.	El soldado ofreció su propia vida para salvar la de su amigo.
At last, he became aware of his own mistakes.	Finalmente, él se dio cuenta de sus errores.
The Council shall meet when convened by its President on his or her own initiative, or at the request of one of its members or of the Commission.	El Consejo se reunirá por convocatoria de su Presidente, por iniciativa de éste, de uno de sus miembros o de la Comisión.
I will accept his request.	Yo aceptaré sus demandas.
His request is very reasonable.	Su petición es muy razonable.
He saved my life at the risk of his own.	Él me salvó la vida arriesgando la suya.
He saved her at the cost of his own life.	Él la salvó a costas de su vida propia.
Without hesitation, I granted his request.	Sin titubeos yo concedí su demanda.
He rescued the dog at the risk of his own life.	Él salvó al perro arriesgando su propia vida.
He will stop at nothing in pursuit of his own interests.	Para lograrlos pasa sin ningún género de escrúpulos por encima de cadáveres.
Anyone who accepts guidance is guided only for his own sake and he who goes astray does so at his own peril.	Quien sigue la vía recta, la sigue, en realidad, en provecho propio. Y quien se extravía, se extravía, en realidad, en detrimento propio.
His request was equivalent to an order.	Su petición era igual a una orden.
You should have flatly refused his request.	Tú debiste haber rechazado su solicitud de plano.
He came unto his own, and his own received him not.	A lo suyo vino, pero los suyos no le recibieron
to deliver opinions at the request of the Council or of the Commission , or on its own initiative for submission to those institutions	emitir dictámenes , bien a petición del Consejo o de la Comisión , bien por propia iniciativa , destinados a dichas instituciones
( a ) The data protection coordinators shall assist the controllers in fulfilling their obligations , either at the controllers request or on their own initiative .	En este contexto , los coordinadores de la protección de datos se coordinarán con el personal dependiente de los responsables del tratamiento de datos .
to deliver opinions at the request of the Council or of the Commission, or on its own initiative, for submission to those institutions	emitir dictámenes, bien a petición del Consejo o de la Comisión, bien por propia iniciativa, destinados a dichas instituciones
We request your attendance at the meeting.	Nosotros solicitamos tu asistencia a la reunión.
The company rejected his request for a transfer.	La compañía rechazó su solicitud de una transferencia.
But each in his own order Christ the first fruits, then those who are Christ's, at his coming.	Pero cada uno en su orden Cristo, las primicias luego los que son de Cristo, en su venida
But every man in his own order Christ the firstfruits afterward they that are Christ's at his coming.	Pero cada uno en su orden Cristo, las primicias luego los que son de Cristo, en su venida
They can watch it at their own time, at their own pace.	Pueden verlos cuando quieran, a su propio ritmo.
To each his own.	A cada uno lo suyo.
To each his own.	A cada cual lo que se merece.
He's his own boss.	Él es su propio jefe.
His Own Worst Enemy.	His Own Worst Enemy.
That's it. Image removed at request of owner.	Eso es todo. Imagen eliminada a petición del propietario.
His mischief shall return upon his own head, and his violent dealing shall come down upon his own pate.	Su afán se volverá contra su propia cabeza y la violencia que ha practicado recaerá sobre su coronilla
The subtitle Destroyer was chosen by Abrams and was translated into Japanese as by Paramount Japan at his request.	El subtítulo destructor fue elegido por Abrams y fue traducido al japonés como por Paramount Japan en una solicitud.
At his or her request, a creditor who is habitually resident in a Member State shall be represented by	Cuando así lo solicite, un acreedor que resida habitualmente en un Estado miembro estará representado por
And many of his own supporters on his own site went very publicly berserk.	Y muchos de sus propios seguidores en su mismo website se pusieron como locos públicamente.
He came to his own, and those who were his own didn't receive him.	A lo suyo vino, pero los suyos no le recibieron
It was hard for me to refuse his request.	Me fue difícil rechazar su solicitud.
At this point, he was already a major star, appearing in the programs Pilgrimage for Two and Evening Prayer while building his own repertoire with his own orchestra.	En ese punto, ya era una gran estrella, apareciendo en los programas Pilgrimage for Two y Evening Prayer mientras construía su propio repertorio con su orquesta.
That same year, Mackmurdo opened his own architectural practice at 28, Southampton Street, in London.	Ese mismo año Mackmurdo abrió a los 28 años su propio estudio de arquitectura en Southampton Street, Londres.
Jesus said to them, A prophet is not without honor, except in his own country, and among his own relatives, and in his own house.	Pero Jesús les decía No hay profeta sin honra sino en su propia tierra, entre sus familiares y en su casa
Continue at Own Risk	Continuar bajo nuestro riesgo

Display this page in English