Traducción de "at first reading" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

First - translation :

Reading - translation :

Palabras clave : Primeras Primeros Primero Principio Primero Leyendo Lectura Lees Leerlo Leído

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

First reading	Primera lectura
At first reading, the European Parliament approved the Commission's proposal without amendment.	El Parlamento Europeo aprobó la propuesta de la Comisión en primera lectura sin enmiendas.
The European Parliament welcomed this Commission proposal at first reading on 19 May.	El Parlamento Europeo saludó esta propuesta de la Comisión en su primera lectura del 19 de mayo.
The figures show that under the cooperation procedure we have accepted 204 of 379 amendments at first reading and 89 of 193 at second reading.	Recientemente, y tras el éxito logrado en 1988 con la aprobación de la Segunda Directiva Daños , el Consejo ha dado su aprobación final a dos
As announced at the time of the first reading, the Commission considered this subject at length last week.	El compromiso respeta los derechos presupuestarios del Parlamento como parte de la autoridad presupuestaria y cumple en gran medida el enfoque que esta Asamblea le dio en su primera lectura.
We recommend this approach to the House at its first reading of the 1991 budget.	Queremos recomendar a esta Asamblea que en la primera lectura del presupuesto de 1991 apruebe este enfoque que prevé una equitativa distribución.
Error reading first line of the script.	Error al leer la primera línea del script.
It largely corresponds to the approach by which the House was guided at its first reading.	Tanto para ella como para todo el Continente se han abierto nuevas posibilidades.
I'm reading the Bible for the first time.	Estoy leyendo la Biblia por primera vez.
The European Parliament shall adopt its position at first reading and communicate it to the Council.4.	El Parlamento Europeo aprobará su posición en primera lectura y la transmitirá al Consejo.4.
At first reading the European Parliament adopted a total of 65 amendments to the Commission s original proposal.	El Parlamento Europeo aprobó en primera lectura un total de 65 enmiendas a la propuesta original de la Comisión.
At the first reading, the European Parliament tabled several amendments, some of which were wholly or partly incorporated.	Las cuestiones referentes a la futura Constitución financiera han desempeñado también un importante papel en este debate. Ya en mi introducción he llama do la atención sobre la importancia de esta cuestión.
Letter amending the draft general budget for the 1991 financial year at first reading (Doc. C3 418 90)	Carta rectificativa del proyecto de presupuesto general para el ejercicio 1991 en primera lectura (doc. C3 418)
Luke visited several times and volunteered at the TrenchTown Reading Centre, on First Street, during the summer of 2010.	Luke visitó varias veces e hizo voluntariado en el centro de lectura Trench Town, en First Street, durante el verano del 2010.
The Presidency and the Council carefully examined the amendments proposed by Parliament at the end of the first reading.	Del mismo modo, no puede aceptar las enmiendas que llevarían a divergencias entre Estados miembros en materia de cooperación administrativa o que limitarían en el futuro el campo de esta cooperación administrativa.
When it conducted its second reading of the draft 1991 budget, the Council maintained the amount entered at the time of its first reading since no new legislative provision had come into force at that time.	Cuando procedió a su segunda lectura del proyecto de presupuesto 1991, el Consejo man tuvo el importe consignado en su primera lectura, al no aparecer en esa fase ninguna disposición legislativa nueva.
They had stickers on their cars reading First Iraq then France .	Tenían pegatinas en sus coches que decían primero Iraq, luego Francia .
I wasn't very good at reading things.	No era muy bueno para leer cosas.
But he is bad at reading English.	Pero él es malo para leer en inglés.
The proposal is related to an earlier one, already approved at least at first reading, to interconnect the natural gas grids throughout the European Community.	En tercer lugar como consecuencia de la incoherencia interna de esta propuesta de la Comisión y de las
The Council shall inform the European Parliament fully of the reasons which led it to adopt its position at first reading.	El Consejo informará cumplidamente al Parlamento Europeo de las razones que le hayan llevado a adoptar su posición en primera lectura.
These books are worth reading at least once.	Vale la pena leer estos libros al menos una vez.
He was reading a book at that time.	En ese momento él estaba leyendo un libro.
The amendments, which are all intended to protect the consumer, were approved by an overwhelming majority of this Parliament at first reading.	tienen de varias formas su causa en los problemas sociales.
I warned the House at the first reading not to conjure up a crisis that does not, to my mind, really exist.	Honradamente, hay que reconocer que en el Consejo no escasearon las dificultades.
Now I'm reading, you're reading and he's reading we're all reading.	Ahora estoy leyendo, tú estás leyendo y él está leyendo todos estamos leyendo.
My father hates my reading a newspaper at breakfast.	Mi padre odia que yo lea un periódico al desayunar.
Tom wasn't very good at reading between the lines.	Tom no era muy bueno para leer entre líneas.
At this very moment, you're reading and translating this.	En este preciso momento, estás leyendo y traduciendo esto.
I note that the Commission has adopted only 60 of our amendments voted on first reading and 55 of those voted on second reading.	El Consejo, en su prejuicio favorable, reconoce la necesidad de alzar las perspectivas financieras de algunas rúbricas y la inscripción de créditos apropiados en el presupuesto 1991, consta en acta.
As I have said, at the end of its first reading the Council cannot adopt the common position until it has received Parliament's opinion.	cian un comportamiento inocente, si se me permite que use un eufemismo.
I never forget my first multicultural reading, in Harvard Square about 10 years ago.	Nunca olvido mi primera lectura multicultural, en Harvard Square hace como 10 años.
Wallet enabled and available, but for the first time, reading passwords from config file.	Cartera activada, disponible solo la primera vez, leyendo contraseñas desde el archivo de configuración.
During the first reading we had asked that insurance brokerage should not be mentioned.	Creo que hay que valorar debidamente las razones históricas por las que algunos países carecen de una tradición de alta especialización dentro del sector.
Luke Somers with a class at Jamaica's TremchTown Reading Centre.	Luke Somers con una clase en el centro de lectura Trench Town en Jamaica.
If the Council does not approve the European Parliament's position, it shall adopt its position at first reading and communicate it to the European Parliament.	Si el Consejo no aprueba la posición del Parlamento Europeo, adoptará su posición en primera lectura y la transmitirá al Parlamento Europeo.
rejects, by a majority of its component members, the Council's position at first reading, the proposed act shall be deemed not to have been adopted	rechaza, por mayoría de los miembros que lo componen, la posición del Consejo en primera lectura, el acto propuesto se considerará no adoptado
If one cannot enjoy reading a book over and over again, there is no use in reading it at all.	Si uno no puede disfrutar de leer un libro una y otra vez de nuevo, no hay ningún uso en leerlo en absoluto.
For the first time in his life, Yuka finished reading an entire book in English.	Por primera vez en su vida, Yuka terminó de leer un libro entero en inglés.
On Mr Janssen van Raay's report, there is only one point of disagreement, but this point has already been discussed at length during the first reading.	En Italia, por ejemplo, la actividad aseguradora tiene características muy particulares, debido a las obliga ciones de índole social que le impone la Carta Constitucional.
Since this is, after all, the first reading, I shall await the result of tomorrow's vote.	En el informe relativo a las consecuencias del impacto de la unificación alemana, se invita a la RDA y a todos los Estados miembros a que supriman inmediatamente las restricciones al movimiento de sus ciudadanos desde y hacia dicho país.
Ladies and gentlemen, the budget timetable requires us to complete the first reading of the Communities'	Sobre la cuarta categoría, que es donde se expresan las prioridades más sensibles del Parlamento aunque la cuantía sea escasa , realmente hemos tenido proble mas.
I must remind you that at the first reading Parliament had ascertained that a repetition of the same orders in various texts could lead to legal confusion.	Considero esen cial que asuntos como éste, que ayudan a consolidar el mercado interior, sean tramitados sin demora y me parece que nada de lo que ha sucedido en el horizonte internacional, por difícil que se presente en la actualidad, justificaría una demora.
At first reading under the co decision procedure, Parliament s Committee on Industry, External Trade, Research and Energy approved its reports on the Commission s proposals on 9 September.	En la primera lectura del procedimiento de codecisión, la Comisión de Industria, Comercio Exterior, Investigación y Energía del Parlamento Europeo aprobó el 9 de septiembre sus informes sobre las propuestas de la Comisión.
Reading	Lectura

Display this page in English