Traducción de "at face value" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Taken at face value, the scheme seemed OK. | Aceptado tal cual, el esquema parecía estar correcto. |
| Face value | Valor facial |
| Face value ( EUR ) | Denominación ( EUR ) |
| The nominal value of a liability outstanding at the end of each quarter is the face value . | El valor nominal de una obligación pendiente al final de cada trimestre será su valor facial . |
| The nominal value of a liability outstanding at the end of the year is the face value . | El valor nominal de una obligación pendiente al final del año será su valor facial . |
| Other valuation effects face value 2A . | Otros efectos de valoración valor nominal 2A . |
| Other valuation effects face value 2A . | Otros efectos de valoración valor nominal 2A . |
| Price valuation Stocks and flows of quoted shares are reported at market value , stocks and flows of securities other than shares at nominal ( face ) value . | Valoración del precio Los saldos y flujos de acciones cotizadas se comunican a valor de mercado , los saldos y flujos de los valores distintos de acciones se comunican a valor nominal . |
| The requirement of the short term approach is to report securities other than shares at nominal ( face ) value ( N ) and quoted shares at market ( transaction ) value ( M ) . | El enfoque a corto plazo exige que los valores distintos de acciones se comuniquen por su valor nominal ( N ) y que las acciones cotizadas se comuniquen por su valor de mercado ( transacción ) ( M ) . |
| 30 , plus other valuation effects face value 2A . | 30 , más otros efectos de valoración valor nominal 2A . |
| 30 , plus other valuation effects face value 2A . | 30 , más otros efectos de valoración valor nominal 2A . |
| At last, they met face to face. | Al fin, ellos se encontraron cara a cara. |
| Set the face value of the cube and select who should be able to double. Note that a face value of 1 automatically allows both players to double. | Asigna el valor del cubo y selecciona quien debería poder doblar. Note que el valor 1 permite doblar a ambos ambos jugadores automáticamente. |
| Booking rules for transfers of circulation coins at face value Number and name of data item Supplying Member State Receiving Member State | Normas de registro de transferencias de monedas destinadas a la circulación por su valor nominal Estado miembro proveedor Número y nombre de la partida de datos |
| He was face to face with his enemy at last. | Finalmente estaba frente a su enemigo. |
| Coin movements between supplying and receiving Member States For coin transfers between Member States a distinction is made between transfer at face value and transfer at production cost . | Movimientos de monedas entre Estados miembros proveedor y receptor En relación con las transferencias de monedas entre Estados miembros se distingue entre transferencias por el valor nominal y transferencias por el coste de producción . |
| (It has notably not asked for cuts in the face value of its debt). | (Curiosamente no ha exigido recortes en el valor nominal de su deuda). |
| Nominal value , translation at the foreign exchange market rate Nominal value , translation at the market rate | Valor nominal , conversión al tipo de cambio de mercado Valor nominal , conversión al tipo de cambio de mercado |
| Nominal value , translation at the foreign exchange market rate Nominal value , translation at the market rate | Valor nominal , conversión al tipo de cambio de mer cado |
| YIELDDISC calculates the yield of a discounted security per 100 currency units of face value. | La función YIELDDISC calcula el rendimiento de un título descontado por 100 unidades monetarias de valor facial. |
| The ODDLPRICE function calculates the value of the security per 100 currency units of face value. The security has an irregular last interest date. | La función ODDLPRICE calcula el valor del título por cien unidades de divisa de valor facial. El título tiene una fecha de último interés irregular. |
| Value format Attributes at observation level | Formato del valor Atributos en el ámbito de la observación |
| San Marino has for instance concentrated on striking selected euro denomination coins with some success these coins are now used at face value for transactions . EN | Por ejemplo , San Marino se ha concentrado en acuñar monedas en euros de ciertas denominaciones , con cierto éxito esas monedas se utilizan actualmente en transacciones por su valor nominal . |
| The nominal value of an index linked liability corresponds to its face value adjusted by the index related change in the value of the principal accrued to the end of the year . | El valor nominal de una obligación indexada corresponderá a su valor facial ajustado en función del incremento de capital derivado de la indexación acumulado al final del año . |
| An exception to the recording of stocks and flows of securities other than shares at nominal ( face ) value is made in respect of deep discounted and zero coupon bonds , where the issues are recorded at the effective amount paid , i.e. the discounted price at the time of purchase , and the redemptions at maturity at nominal value . | Una excepción a la norma de consignar los saldos y flujos de los valores distintos de acciones a valor nominal son los bonos emitidos al descuento con interés explícito y los bonos de cupón cero , que se consignan por el importe efectivo pagado , es decir , el precio con descuento en el momento de la compra y las amortizaciones al vencimiento al valor nominal . |
| Her face turned white at the news. | Su cara palideció al oír las noticias. |
| What are you laughing at? Your face. | De qué te estás riendo? De tu cara. |
| From 1999 to 2001 the transactions in Maastricht debt are recorded at nominal value rather than at market value . | Desde 1999 hasta el 2001 , las operaciones con la deuda de Maastricht se registran a su valor nominal en lugar de a su valor de mercado . |
| Nominal value , foreign exchange translated at market rate ( a ) Nominal value or ( repo ) cost | Valor nominal , tipo de cambio de mercado ( a ) Valor nominal o coste ( de la cesión temporal ) |
| Gross value added at basic prices 2 . | Valor añadido bruto a precios básicos 2 . |
| Nominal value , translation at the market rate | Valor nominal , conversión al tipo de cambio de mercado |
| Obligation to exchange at par value 1 . | Obligación de cambio con arreglo al valor de paridad 1 . |
| Explanation The ECB suggests limiting the authentication procedure to coins with a face value of at least 50 cent ( i.e. 2 euro , 1 euro and 50 cent coins ) . | Explicación El BCE propone limitar el procedimiento de autentificación a monedas con valor nominal de al menos 50 cents ( es decir , monedas de 2 euros , 1 euro y 50 cents ) . |
| They bought the old bonds at a fraction of their face value, and then used litigation to try to force Argentina to pay 100 cents on the dollar. | Compraron los viejos bonos a una fracción de su valor nominal y litigaron para obligar a Argentina a pagar 100 centavos por cada dólar. |
| Security by security reporting MFIs report to NCBs all relevant information on holdings of securities , such as the nominal ( face ) value , accounting ( book ) value , market value , sales and purchases , on a security by security basis . | Información por valores Las IFM facilitan a los BCN toda la información relevante acerca de las carteras de valores , como el valor nominal , el valor contable , el valor de mercado , las ventas y las compras valor por valor . |
| Nominal value , translation at the year end foreign exchange market rate Nominal value , translation at the year end foreign exchange market rate Nominal value , translation at the year end foreign exchange market rate | Valor nominal , conversión al tipo de cambio de mercado al final del ejercicio Valor nominal , conversión al tipo de cambio de mercado al final del ejercicio Valor nominal , conversión al tipo de cambio de mercado al final del ejercicio |
| You know, take a look at his face. | Ahora observen su rostro. |
| Redemption should always be possible at any time , at par value . | El reembolso debe poder efectuarse en todo momento , al valor nominal . |
| Institutions shall calculate the stressed value at risk at least weekly . | Las entidades calcularán el valor en riesgo en situación de tensión al menos semanalmente . |
| The transactions in Maastricht debt for the period 1999 to 2001 are recorded at nominal value rather than at market value . | Desde 1999 hasta el 2001 , las operaciones con la deuda de Maastricht se registran a su valor nominal en lugar de a su valor de mercado . |
| Nominal value , foreign exchange translated at market rate | Valor nominal , tipo de cambio de mer cado |
| Nominal value , foreign exchange translated at market rate | Valor nominal , tipo de cambio de mercado Obligatorio |
| Nominal value , foreign exchange translated at market rate | Valor nominal , tipo de cambio de mercado |
| Nominal value , translation at foreign exchange market rate | normalmente operaciones de inversión empleando activos en moneda extranjera u oro Valor nominal , conversión al tipo de cambio de mercado |
| Nominal value , translation at foreign exchange market rate | Valor nominal , conversión al tipo de cambio de mercado |
Related searches : Face Value - As Face Value - Nominal Face Value - Face Value Bond - A Face Value - Face Value Amount - Aggregate Face Value - On Face Value - Full Face Value - Total Face Value - Exceed Face Value - Face Value Voucher - Current Face Value - Face Value Price
