Traducción de "at both ends" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Both - translation :

Palabras clave : Ambos Ambas Ambos Lados Extremos Termina Fines Atar Acabe

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Living life in the fast lane is like burning the candle at both ends.	Vivir la vida en la pista rápida es como quemar una vela por ambos extremos.
Tom tried to make both ends meet.	Tom trató de llegar a fin de mes.
The acoustic behavior depends on whether the instrument is stopped (closed at one end and open at the other), or open (at both ends).	El comportamiento acústico depende de si está cerrado (cerrado por un lado y abierto por el otro), o abierto (a ambos lados).
Require word boundaries in both ends of a match to succeed.	Exigir límites de palabra en ambos extremos para que se considere una coincidencia.
My day ends at 5 o'clock.	Mi día termina a las cinco en punto.
Your shift ends at 2 30.	Tu turno acaba a las dos y media.
A ring chromosome occurs when both ends of a broken chromosome are reunited.	Un cromosoma anular ocurre cuando ambos extremos del cromosoma roto son unidos.
Before reaching the avenue, however, the police attacked, splitting the demonstration in two and charging at both ends. Protesters run from police.	Sin embargo, antes de llegar a la avenida, la policía atacó a la manifestación, dividiéndola en dos y cargando contra ambos lados.
If both players finish with 60 points each the game ends in a draw.	Si ambos jugadores terminan con 60 puntos la partida quedará en tablas.
It still ends up at half a turn.	Aun así termina siendo media vuelta.
The IMF also fails to appreciate fully that capital flows should be regulated at both ends, or at least that advanced country regulations will not make matters worse.	El FMI tampoco logra apreciar por completo que deben regularse los flujos de capital en de ambos lados o, al menos, que las normas en los países avanzados no empeorarán la situación.
Burning the candle at both ends reduces the candle to wax in a hurry just like a playboy having a pretty girl on each arm.	Quemar la vela por ambos extremos la reduce a cera muy deprisa igual que un mujeriego que tuviese una mujer atractiva en cada brazo.
And the first section ends at 20th St. right now.	Y la primer sección termina en la calle 20 ahora.
The goals were placed at the opposite ends of the town.	Las metas fueron ubicadas en los extremos opuestos de la ciudad.
Unfortunately, at some point our art such a joyful pastime ends.	Desgraciadamente, en algún momento nuestro arte, ese pasatiempo tan agradable, se acaba.
If checked, the axes are displayed with arrows at their ends.	Si está marcado, los ejes se muestran con flechas en su final.
Check this if the axes should have arrows at their ends.	Marque esta opción si los ejes deberían tener flechas en sus extremos.
All transactions are recorded at settlement date ( but see below for treatment at period ends ) .	Todas las operaciones se registran en la fecha de liquidación ( sin embargo , véase más abajo el tratamiento al final de período ) .
ends with	termina por
No money, no job, no friends. He was truly at loose ends.	Sin dinero, sin trabajo, sin amigos. Verdaderamente no tenía nada que hacer.
kappname will highlight extra spaces at the ends of lines of text.	kwrite resaltará automáticamente los espacios extras al final de las líneas de texto.
kappname will highlight extra spaces at the ends of lines of text.	kate resaltará automáticamente los espacios adicionales al final de la línea de texto.
And exalt Him in the night, and at the ends of the prostrations.	Glorifícale durante la noche y después de la azalá!
kappname will automatically eliminate extra spaces at the ends of lines of text.	kwrite eliminará automáticamente los espacios extras al final de las líneas de texto.
kappname will automatically eliminate extra spaces at the ends of lines of text.	kate eliminará automáticamente los espacios adicionales al final de la línea de texto.
And establish prayer at the two ends of the day and at the approach of the night.	Haz la azalá en las dos horas extremas del día y en las primeras de la noche.
There it ends.	Ahí termina.
And you can see the red dots, in this particular patient's case, were finger sticks, which would have missed both ends.	Pueden ver que los puntos rojos en el caso de este paciente en particular fueron tiras de glucosa, que hubieran omitido ambos extremos.
The story ends happily.	La historia tiene un final feliz.
Our work never ends.	Nuestro trabajo nunca acaba.
Our work never ends.	Nuestro trabajo nunca se acaba.
The story ends well.	La historia termina bien.
True love never ends.	El amor de verdad nunca termina.
The auction ends Monday.	La subasta termina el lunes.
I have split ends.	Tengo las puntas abiertas.
Ends the current game.	Finaliza la partida actual.
Ends a running game.	Abandona la partida actual.
Ends a running game.	Finaliza la partida en juego.
before the event ends	antes de que termine el evento
after the event ends	después de que termine el evento
Yet it has also become more sophisticated at achieving the same ends that Gerashchenko sought.	Pero igual se las arregló para encontrar métodos más elaborados para hacer lo mismo que Gerashchenko.
and proclaim thy Lord's praise in the night, and at the ends of the prostrations.	Glorifícale durante la noche y después de la azalá!
So our story ends at the beginning the beginning of all things, the Big Bang.	Así que nuestro cuento termina en el principio el principio de todas las cosas, el Big Bang.
Swedish alternative metal band All Ends covered the song on their album All Ends .	La banda sueca de metal alternativo All Ends, realizó su versión incluida en su álbum autotitulado.
If selected, the search will only match if there is a word boundary at both ends of the string matching, meaning not an alphanumeric character either some other visible character or a line end.	Si está activado, la búsqueda solo será positiva si hay un límite de palabra en ambos extremos de la cadena coincidente, no siendo éste un carácter alfanumérico sino otro carácter visible o un fin de línea.

Display this page in English