Traducción de "at an equal rate" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| The birth rate and death rate were nearly equal. | La tasa de mortalidad y la tasa de natalidad eran casi idénticas. |
| Agricultural stocks are rising at an alarming rate. | El segundo problema importante, señor Presidente, que quiero abordar, se centra en aspecto de los ingresos del presupuesto. |
| In 1988, the household savings rate in China and the United States was roughly equal, at about 5 . | En 1988, la tasa de ahorro de los hogares en China y Estados Unidos era aproximadamente igual cerca del 5 . |
| Internal rate of return the discount rate at which the accounting value of a security is equal to the present value of the future cash flow . | Instrumentos de renta variable los valores con derecho a dividendo , es decir , acciones y valores que acrediten una inversión en un fondo de inversión en acciones . |
| From 2005 to 2015, the monetary base soared at an annual rate of 17.8 , whereas the CPI increased at an annual rate of just 1.9 . | De 2005 a 2015, el crecimiento de la base monetaria se disparó a un 17,8 anual, mientras el IPC crecía a un ritmo de apenas el 1,9 anual. |
| The skyscraper's elevators ascend at an astonishing rate of speed. | Los ascensores del rascacielos suben a una velocidad asombrosa. |
| But sadly, today, languages are dying at an unprecedented rate. | Sin embargo, hoy día las lenguas están desapareciendo más rápido que nunca. |
| Real GDP grew at an annual rate of only 7.5 in the second quarter of this year (equal to the target actually set by the Chinese government at the beginning of this year). | En el segundo trimestre de este año, el PIB real creció a un ritmo anual de solamente el 7,5 (igual a la meta fijada por el gobierno chino al comenzar el año). |
| All of this implies that if the economy is at full employment and targeted inflation, the federal funds rate should equal 2 plus the rate of inflation. | Todo ello supone que, si la economía cuenta con pleno empleo y se da la inflación fijada como objetivo, el tipo de los fondos federales debe equivaler al dos por ciento, más la tasa de inflación. |
| Worldwide, activists are murdered at an average rate of two per week. | En todo el mundo, los activistas son asesinados a una tasa media de dos a la semana. |
| The train is traveling at the rate of 50 miles an hour. | El tren viaja a una velocidad de 50 millas por hora. |
| Here, in fact, that's the lifeless environment where each instruction occurs at an equal frequency. | Aquí, de hecho, es el ambiente sin vida donde ocurre cada instrucción con igual frecuencia. |
| They are not equal at all. | No son iguales. |
| Asia is growing at an annual rate of five percent, the euro area at only two percent. | Asia crece anualmente un 5 , mientras que la zona del euro solo crece un 2 . |
| Moreover, cyber hacking itself is growing at an exponential rate in today s interconnected world. | Además, la piratería informática está aumentando a un ritmo exponencial en el interconectado mundo actual. |
| Is a believer equal to an evil doer? | Es que el creyente es como el perverso? |
| So why will policymakers be considering an interest rate hike at the Fed s September meeting? | Por lo tanto, por qué los formuladores de políticas pondrán en tapete de discusión un alza en las tasas de interés en la reunión de la Reserva Federal que se celebrará este mes de Septiembre? |
| The teenage unemployment rate is another under appreciated indicator that is at an alarming level. | La tasa de desempleo entre jóvenes es otro indicador subestimado que tiene un nivel alarmante. |
| It wasn't too bad, but they're driven to produce these things at an incredible rate. | No estaba demasiado mal pero les hacían producir estas cosas a una velocidad increíble. |
| The rate at which the amount is exhausted is the marginal rate and , at this rate , bids are allotted pro rata . | Para el tipo de interés más bajo adjudicado , que es el tipo marginal , la adjudicación se efectúa por prorrateo entre las pujas . |
| At equal power levels, a high speed network operating at 169 MHz (e.g. ERMES at 6400 bps or FLEX at 6250 bps) requires as many base stations as a low rate 300 bps FLEX or POCSAG network operating at 900 MHz. | A iguales niveles de potencia, una red de alta velocidad que funcione a 169 MHz (por ejemplo, ERMES a 6.400 bps o FLEX a 6.259 bps) necesita tantas estaciones base como una red de baja velocidad FLEX o POCSAG de 300 bps que funcione a 900 MHz. |
| At the same time , the remuneration of an incentive to manage their reserves actively in rate at the same maturity . | At the same time , the remuneration of an incentive to manage their reserves actively in rate at the same maturity . |
| or ( iii ) a floating rate coupon linked to an interest rate reference . | o ( iii ) un cupón a tipo de interés variable ligado a un tipo de interés de referencia . |
| or ( iii ) a floating rate coupon linked to an interest rate reference . | o ( iii ) un cupón variable ligado a un tipo de interés de referencia . |
| or ( iii ) a floating rate coupon linked to an interest rate reference . | o iii ) un cupón a tipo de interés variable ligado a un tipo de interés de referencia . |
| (h) To ensure young women's equal access to education and vocational training at all levels in order to provide them with an equal opportunity to participate in the global economy | h) Garantizar el acceso de las jóvenes en igualdad de condiciones a todos los niveles de educación y formación profesional, para que tengan iguales oportunidades de participar en la economía mundial |
| ( ii ) a fixed rate coupon or ( iii ) a floating rate coupon linked to an interest rate reference . | Además , el cupón debe ser uno de los siguientes i ) un cupón cero , ii ) un cupón fijo , o iii ) un cupón variable ligado a un tipo de interés de referencia . |
| ( ii ) a fixed rate coupon or ( iii ) a floating rate coupon linked to an interest rate reference . | ( ii ) un cupón a tipo de interés fijo , o ( iii ) un cupón a tipo de interés variable ligado a un tipo de interés de referencia . |
| ( ii ) a fixed rate coupon or ( iii ) a floating rate coupon linked to an interest rate reference . | ii ) un cupón a tipo de interés fijo , o iii ) un cupón a tipo de interés variable ligado a un tipo de interés de referencia . |
| Nominal value , translation at the foreign exchange market rate Nominal value , translation at the market rate | Valor nominal , conversión al tipo de cambio de mercado Valor nominal , conversión al tipo de cambio de mercado |
| Nominal value , translation at the foreign exchange market rate Nominal value , translation at the market rate | Valor nominal , conversión al tipo de cambio de mer cado |
| Assuming that the market value of two rate swaps is identical (except for their signs being opposite) and equal to ECU 6.8m (sensitivity of two rate swaps to a rate variation of 1 ) | Tomando como hipótesis el hecho de que el valor de mercado de dos operaciones de swap es idéntico pero de signo contrario, e igual a 6,8 millones de ecus (sensibilidad de dos swaps de tipos de interés con una variación del 1 ) |
| 2.2 The ECB welcomes proposed regulation II , which would irrevocably fix the conversion rate between the euro and the Slovenian tolar as being equal to the central rate of the Slovenian tolar in the exchange rate mechanism II ( ERM II ) , i.e. at EUR 1 SIT 239,640 . | 2.2 El BCE celebra el segundo reglamento propuesto , que fija irrevocablemente un tipo de conversión entre el euro y el tolar esloveno igual al tipo central del tolar esloveno en el mecanismo de tipos de cambio II ( MTC II ) , es decir 1 EUR 239.640 SIT . |
| Accrued interest shall be calculated on a daily basis , using the actual over 360 day method of calculation at a rate equal to the marginal interest rate used by the Eurosystem in its most recent main refinancing operation . | Los intereses devengados se calcularán diariamente , según los días reales de la operación y considerando un año de 360 días , al tipo de interés marginal empleado por el Eurosistema en su operación principal de financiación más reciente . |
| The lowest rate at which funds are allotted is the marginal rate . | El tipo de interés más bajo al que se adjudica la liquidez es el tipo marginal . |
| They also include bonds issued at par and redeemed at a premium , for example bonds with the redemption value linked to an exchange rate or an index . | Incluyen asimismo todos los bonos emitidos a la par y rescatados con una prima , por ejemplo , los bonos cuyo valor de amortización está vinculado a un tipo de cambio o un índice . |
| In every economy, the argument goes, there is a market interest rate determined by the financial system, and there is a natural interest rate the value at which desired savings at full employment equal desired investment at full employment, and at which the economy as a whole desires neither to leverage nor to deleverage. | El argumento es que en cualquier economía hay una tasa de interés de mercado determinada por el sistema financiero, y hay una tasa de interés natural el valor al que los ahorros deseados en condiciones de pleno empleo son iguales a la inversión deseada en condiciones de pleno empleo, y en el que la economía en general no busca ni apalancamiento ni desapalancamiento. |
| From 2011 to 2014, the Chinese economy grew at an average annual rate of 8 per year. | De 2011 a 2014, la tasa de crecimiento de la economía china por término medio fue del ocho por ciento al año. |
| The informal sector grew even faster, at an annual rate of 24 , albeit from a low base. | El sector informal creció aún más rápido, a una tasa anual de 24 , aunque de una base baja. |
| Zambia recently issued a 750 million inaugural ten year bond at an annual interest rate of 5.375 . | Hace poco Zambia hizo una emisión inaugural de bonos a diez años por 750 millones de dólares a una tasa de interés anual de 5.375 . |
| Asian countries are closing the technological gap that separates them from EU companies at an increasing rate. | Los países asiáticos están reduciendo el retraso tecnológico que los separa de las empresas de la UE a un ritmo cada vez más rápido. |
| Maximum bid rate the upper limit to the interest rate at which counterparties may submit bids in variable rate tenders . Bids at a rate above the maximum bid rate announced by the ECB are discarded . | Teniendo en cuenta sus objetivos , periodicidad y procedimientos , las operaciones de mercado abierto del Eurosistema pueden dividirse en cuatro categorías operaciones principales de financiación , operaciones de financiación a plazo más largo , operaciones de ajuste y operaciones estructurales . |
| Productivity growth at the historical rate of 0.7 in Germany, with wage growth of 4 , would be compatible with an inflation rate a little above 3 . | En Alemania, el 0,7 histórico de aumento de la productividad y un crecimiento salarial del 4 serían compatibles con una inflación ligeramente superior al 3 . |
| hold deposits at a negative rate . | hold deposits at a negative rate . |
| We're an equal opportunity designer of this sort of thing. | Somos diseñadores de igualdad de oportunidades en este tipo de cosas. |
Related searches : An Equal - Rate At - An Equal Footing - As An Equal - An Equal Society - An Equal Share - An Equal Opportunity - An Equal Number - At Equal Terms - At Equal Intervals - At Least Equal - At Equal Parts - At Equal Shares - At An