Traducción de "at all events" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Palabras clave : Eventos Acontecimientos Sucesos Recientes Giro

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

At all events this support should guarantee	En cualquier caso esta ayuda debe garantizar
At all events, these are all questions to be reviewed.	Incluso en mi propio país, las cifras de la Comunidad Europea se mencionan muy raramente.
At all events it is scarcely amenable to legal rules.	Por otro lado es difícil someterla a reglas jurídicas.
At all events, the payment of penalties should be excluded.	En cualquier caso, se debería excluir el pago de penalizaciones.
We hope that, at all events, a war can be prevented.	Esperamos que en todo caso puede evitarse una guerra.
At all events the latter term should also encompass regional services.	Parece, en cualquier caso, que este último concepto también debe englobar la categoría de servicio llamado territorial.
At all events, accident statistics are poor in most Member States.	En todo caso, las estadísticas de accidentes son bajas en la mayoría de los Estados miembros.
At all events, he felt that the opinion contained substantial contradictions.	No obstante, considera que el dictamen contiene importantes contradicciones.
At all events, the Committee feels that further clarifications are necessary.	El CES considera no obstante necesario realizar nuevas interpretaciones y aclaraciones.
At all events, the directive should expressly forbid them ... (rest unchanged).	De todas formas, es ineludible prescribir...
At all events, they are not applied in a synchronised fashion.	Como mínimo, esas normas no se aplican de forma sincronizada.
At all events, a consultation process involving all the various parties will be essential.	En todo caso, será indispensable un proceso de concertación entre las distintas partes.
participation at events .	participation at events .
At all events, cooperation between businesses should be encouraged by all economic and social operators.	En todo caso, la cooperación entre empresas debe ser potenciada por todos los agentes económicos y sociales.
At all events transport policy must include safety and environmental protection considerations.	En cualquier caso, la política de transportes debe incluir los aspectos relacionados con la seguridad y la protección del medio ambiente.
At all events, a decision needs to be taken without further delay.	Pero se impone adoptar una decisión sin más dilaciones.
At all events, each case of abandonment and adoption is highly individual.	En cualquier caso, cada caso de abandono y de adopción es diferente de los demás.
At all events, farms' own expenditure, including on documentation, will rise sharply.	En cualquier caso aumentarán considerablemente también las cargas administrativas y el gasto propio de las explotaciones.
At all events, the transmission chain should be as short as possible	En cualquier caso, es importante que el circuito de transmisión sea lo más corto posible.
At all events, this provision must not be allowed to encourage abuses.	En cualquier caso, es necesario evitar que esta disposición se pueda considerar como una incitación al abuso.
At all events I suggest you raise this tomorrow morning at the beginning of the day.J	La Sra. Oomen Ruijten hablará sobre la importantísima propuesta fundamental relativa a la clasificación, embalaje y etiquetado de todas, las sustancias y preparados peligrosos, y en el orden del día figuran también informes sobre sustancias peligrosas en el ámbito de la protección del trabajo.
At all events the definition laid down in point 4 should be amended.	Por otra parte, debe modificarse también la definición que figura en el apartado 4 mencionado en el apartado 2.8.
At all events, a guarantee of the level of fishing effort was vital.	En cualquier caso, es necesario que se garantice siempre el esfuerzo pesquero.
At all events, any failure to comply can lead to penalties being imposed.	En todo caso, el eventual incumplimiento puede ser objeto de sanción.
At all events, it welcomes the broad multidisciplinary approach chosen by the Commission.	El Comité en cualquier caso acoge con satisfacción el planteamiento global intersectorial elegido por la Comisión.
At all events, the farms' own expenditure, including on documentation, would rise sharply.	En cualquier caso aumentarán considerablemente también las cargas administrativas y el gasto propio de las explotaciones.
Festivals and events For all Quebec events and festivals, click.	Para conocer todos los festivales y eventos de Quebec, haga clic aquí.
At all events, it should not be called upon until all possible supervisory options have been exhausted.	No obstante, deberían agotarse todas las posibilidades de intervención de tipo prudencial antes de poner en marcha el sistema de garantía.
At all events the EESC considers that exclusion for these reasons should be mandatory.	En todo caso el CESE considera que estas exclusiones por dichos motivos deberían ser obligatorias.
At all events the views of the Committee should be ascertained in this procedure.	El Comité debería en cualquier caso ser oído en el marco de este procedimiento.
At all events this work should in no way interfere with the enlargement process.	En todo caso, este trabajo no deberá interferir en modo alguno con el proceso de ampliación.
At all events, fiscal incentives must comply with the rules governing the internal market.	En cualquier caso, los incentivos fiscales habrán de atenerse a las normas del mercado interior.
At all events, in the meantime it was necessary to enforce Community legislation strictly.	Entretanto y en cualquier caso, es necesaria la aplicación estricta de la legislación comunitaria.
At all events, the assessments appear to have been made using different calculation methods.	En consecuencia, podría deducirse que las valoraciones se han realizado con métodos de cálculo diferentes.
At all events, the liberalisation of trade must not be an end in itself.	En cualquiera de los casos, la liberalización del comercio no puede ser un fin en sí mismo.
At all events, the many bilateral and multilateral initiatives will have to be coordinated.	En cualquier caso, será necesario coordinar las muchas iniciativas bilaterales y multilaterales existentes.
At all events, training and dialogue are essential in order to tackle these transitions.	En todo caso, la formación y el diálogo son esenciales a la hora de abordar estas transiciones.
At all events, as the Commission itself says, it must not jeopardise freedom of trade.	De cualquier modo, el recurso a tal dispositivo no puede como subraya la propia Comisión poner en cuestión la libertad de comercio.
At all events, country programming should be used as an instrument for negotiations between partners.	En todo caso, parece conveniente utilizar la programación a nivel de país como instrumento para la negociación entre los socios.
At all events, however, the costs must not be borne by the peripheral regions alone.	Sin embargo, en todo caso, no deben ser las regiones periféricas solamente quienes corran con los gastos.
At all events, the civil dialogue should in the Committee's opinion have the following features10	En cualquier caso, según el Comité, el diálogo civil debería tener las siguientes características esenciales10
At all events, the information society extended well beyond the remit of the Industry Section.	De todas formas, afirma que la sociedad de la información excede el ámbito de la Sección de Industria.
At all events, the RAPPORTEUR was prepared to accept the amendment subject to slight rewording.	En cualquier caso, el PONENTE se declara dispuesto a aceptar la enmienda sin prejuicio de modificar ligeramente su texto.
At all events, the competent authorities designated must have all the powers necessary for the performance of their functions.	En cualquier caso, las autoridades competentes que se designen deberán disponer de todas las facultades necesarias para cumplir sus cometidos.
At all events, knowing the number of olive trees involved in the production concerned is at least very useful.	En todos los casos, es muy útil conocer, como mínimo, el número de olivos de los que se ha obtenido la producción correspondiente.

Display this page in English