Traducción de "at agreed rates" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Agreed - translation :

Palabras clave : Acordamos Acordamos Accedió Accedí Accedido Tasas Tarifas índices Mortalidad Tarifa

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Rates are differentiated by agreed maturities and amounts	Los tipos se diferencian por los vencimientos y por las cantidades
The annualised agreed rate on outstanding amounts shall always cover the rates applied by the reporting agent at the time of calculation of MFI interest rates .	El tipo contratado anualizado de los saldos vivos comprenderá siempre los tipos que aplique el agente informador en el momento del cálculo de los tipos de interés de las IFM .
The annualised agreed rate on outstanding amounts shall always cover the rates applied by the reporting agent at the time of the calculation of MFI interest rates .	El tipo contratado anualizado de los saldos vivos comprenderá siempre los tipos que aplique el agente informador en el momento del cálculo de los tipos de interés de las IFM .
rates differ according to duration of contract ( up to 1 year included ) with higher rates of return with agreed duration	los tipos de interés difieren en función de la duración del contrato ( hasta 1 año , inclusive ) con mayor rendimiento con una duración acordada
Member States adopting the single currency agreed , central rates of the currencies of the participating irrevocable conversion rates for the euro .	Member States adopting the single currency agreed , central rates of the currencies of the participating irrevocable conversion rates for the euro .
The intervention rates shall be determined by adding or subtracting the agreed bandwidth , expressed as a percentage , to or from the bilateral central rates .	Los tipos de intervención se fijarán añadiendo o sustrayendo la amplitud de la banda acordada , expresada como porcentaje , a los tipos centrales bilaterales .
Update exchange rates at startup	Actualizar los tipos de cambio en el arranqueCurrency
Mary didn't arrive at the agreed upon time.	Mary no llegó a la hora acordada.
The annualised agreed rate on outstanding amounts shall always cover the interest rate applied by the reporting agent at the time of the calculation of MFI interest rates .	El tipo contratado anualizado de los saldos vivos comprenderá siempre el tipo de interés que aplique el agente informador en el momento del cálculo de los tipos de interés de las IFM .
Interest rates have been fixed at 5 .	Las tasas de interés han sido fijadas en 5 .
Only a subset of values from the code list is used in the interest rates key family , since only interest rates paid on deposits in euro ( overnight deposits with an agreed maturity and redeemable at notice ) and interest rates charged on loans ( in all currencies ) are requested according to the short term approach .	En la gama de claves de tipos de interés sólo se utiliza una subserie de valores de la lista de códigos , ya que , con arreglo al enfoque a corto plazo , sólo se solicitan los tipos de interés pagados sobre los depósitos en euros ( depósitos a la vista , a plazo y disponibles con preaviso ) y los tipos de interés cobrados sobre los préstamos ( en todas las monedas ) .
Such contributions shall be calculated at market rates .	Estas contribuciones se calcularán a precio de mercado .
Interest rates remained at historical lows in 2003 .	Durante el 2003 , los tipos de interés se mantuvieron en mínimos históricos .
We agreed to refrain from smoking while we are at work.	Estamos de acuerdo en abstenernos de fumar mientras estemos en el trabajo.
The rates cover all the meals at the hotel.	La tarifa cubre todas las comidas en el hotel.
with an agreed maturity of 4 years or more ( since January 1999 more than 5 years ) , with agreed rates locked for not less than 4 years ( since January 1999 locked for more than 5 years )	con un vencimiento de 4 años o más ( desde enero de 1999 más de 5 años ) , con tipos de interés fijos acordados a un mínimo de 4 años ( desde enero de 1999 fijados para más de 5 años )
America s current exchange rate regime is one of floating rates or at least of rates that can float.	El régimen de tipo de cambio actual de Estados Unidos es un régimen de tasas flotantes o al menos de tasas que pueden flotar .
I.e. along the lines of the adaptation agreed at the 2004 IGC .	Conforme a la adaptación acordada en la CIG de 2004 .
In 2007 , economic activity continued to expand at solid rates .	En el 2007 , la actividad económica siguió registrando elevadas tasas de expansión .
So, with shooting at you, what are the death rates?	Habiendo tiroteos cuáles son las tasas de mortalidad?
Jack and I agreed to work at the office on Saturdays by turns.	Jack y yo acordamos trabajar en la oficina por turnos los sábados.
Tom agreed to be here at 2 30, but he's not here yet.	Tom ha consentido estar aquí a las 2 30, pero aún no está aquí.
Jack and I agreed to take turns working at the office on Saturdays.	Jack y yo acordamos trabajar en la oficina por turnos los sábados.
In March 2006 the two rates stood at the same level .	En marzo del 2006 , los dos tipos se situaban en el mismo nivel .
With agreed maturity Domestic With agreed maturity Euro NonMFIs	Residentes A plazo
Agreed? Yes?	De acuerdo? Sí?
Tom agreed.	Tom convino aquiescente.
Tom agreed.	Tom estuvo de acuerdo.
I agreed.	Convine.
I agreed.	Acepté.
Everyone agreed.	Todos estuvieron de acuerdo.
Done, agreed.	Listo, de acuerdo.
Paragraph 1 shall not apply in the case of changes in the interest rates if the reference interest rate laid down for their calculation in the framework agreement has fluctuated and the payment service provider has duly informed the payment service user of his contractually agreed right to change the interest rates according to an agreed formula . EN	Lo dispuesto en el apartado 1 no se aplicará a las modificaciones de los tipos de interés cuando el tipo de interés de referencia establecido para su cálculo en el acuerdo marco haya fluctuado y el proveedor de servicios de pago haya informado debidamente al usuario de su derecho acordado contractualmente de modificar los tipos interés según una fórmula acordada .
The agreement shall have an agreed period of notice of at least 12 months .	El acuerdo deberá contener una cláusula de preaviso de al menos doce meses .
A call option gives the holder the right to purchase the underlying assets at an agreed exercise price , whereas a put option gives the holder the right to sell them at an agreed price .	Sistema Europeo de Cuentas 1995 ( SEC 95 ) sistema de clasificaciones y definiciones estadísticas homogéneas para poder realizar una descripción cuantitativa armonizada de las economías de los Estados miembros .
Over the same period , the rates for overnight deposits and short term savings deposits ( deposits redeemable at a period of notice of up to three months ) declined by around 10 basis points , while the rate on deposits with an agreed maturity of up to one year declined by almost 30 basis points , in line with the typically weak pass through of market rates to these rates .	Tipo del mercado monetario a tres meses Préstamos a empresas hasta un año Depósitos a plazo hasta un año Depósitos disponibles con preaviso hasta tres meses Depósitos a la vista 8,0 7,0 6,0 5,0 4,0 3,0 2,0 1,0 0,0 1998 1999 2000 2001 2002 Fuentes BCE y Reuters . Nota A partir del 1 de enero de 2001 , también se incluyen datos de Grecia .
Appendix 2 Instrument categories for interest rates on new business An annualised agreed rate ( AAR ) ( 1 ) shall be compiled for the following instrument categories ( 2 ) ( 3 ) .	Apéndice 2 Categorías de instrumentos para los tipos de interés de las operaciones nuevas Se elaborará un tipo contratado anualizado ( TCA ) ( 1 ) para las siguientes categorías de instrumentos ( 2 ) ( 3 ) .
Large European companies can easily obtain financing at near zero interest rates.	Las grandes empresas europeas pueden obtener fácilmente financiación a tipos de interés cercanos a cero.
The borrowing rates of Italy and Spain remain at very disquieting levels.	Los tipos crediticios de Italia y España permanecen a unos niveles muy preocupantes.
At individual Member State level, rates of 95 100 are quite frequent.	A nivel de Estado miembro, son bastante frecuentes índices de entre el 95 y el 100 .
A call option gives the holder the right to purchase the underlying asset at an agreed exercise price , whereas a put option gives the holder the right to sell it at an agreed exercise price .	Las Administraciones Públicas se definen con arreglo al Sistema Europeo de Cuentas 1995 .
And you know why they agreed? They agreed to humor him.	Y saben por qué estuvieron de acuerdo? Estuvieron de acuerdo para darle el gusto.
4 Deposits with an agreed maturity of over 2 years LU NL AT PT FI	4 Depósitos a plazo a más de 2 años LU NL AT PT FI
Six days later, Klaus and Meciar agreed to dissolve Czechoslovakia at a meeting in Bratislava.	Seis días más tarde, los políticos decidieron disolver Checoslovaquia en una reunión en Bratislava.
The AAR on outstanding amounts always covers the rates applied by the reporting agent at the time of calculation of MFI interest rates .	El TCA de los saldos vivos comprenderá siempre los tipos que aplique el agente informador en el momento del cálculo de los tipos de interés de las IFM .

Display this page in English