Traducción de "assumptions underpinning" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Predictions are largely pointless, given that the assumptions underpinning them will invariably change. | En gran parte los pronósticos no tienen sentido dado que los supuestos que los sustentan cambiarán invariablemente con el tiempo. |
| underpinning benefits . | valoración en los activos del fondo de pensiones se reconocen como gastos e ingresos de dicho plan en el año en que se producen . |
| Assumptions | Conclusiones |
| Assumptions | Hipótesis |
| Assumptions | Hipótesis |
| EN ASSUMPTIONS | ES ASSUMPTIONS |
| Assumptions limitations | Suposiciones limitaciones |
| Assumptions Limitations. | las suposiciones limitaciones. |
| Assumptions and data | Hipótesis y datos |
| Assumptions and limitations. | las suposiciones y limitaciones. |
| Assumptions and Limitations. | suposiciones y limitaciones. |
| Article 3 Basic accounting assumptions The following basic accounting assumptions shall apply | Artículo 3 Principios contables fundamentales Se observarán los siguientes principios contables fundamentales |
| They only follow assumptions, and assumptions are no substitute for the truth. | No siguen más que conjeturas, y éstas, frente a la Verdad, no sirven de nada. |
| Assumptions on the costs | Supuestos relativos a los costes |
| Assumptions on the revenues | Supuestos relativos a los ingresos |
| Assumptions on the scenarios | Supuestos relativos a las circunstancias |
| Most of them follow nothing but assumptions and assumptions avail nothing against the truth. | Pero la mayoría no siguen sino conjeturas, y, ante la Verdad, las conjeturas no sirven de nada. |
| Article 3 Basic accounting assumptions | Artículo 3 Principios contables fundamentales |
| Both assumptions are patently false. | A todas luces, los dos supuestos son falsos. |
| further assumptions regarding the determinants of | further assumptions regarding the determinants of |
| Article 3 Basic accounting assumptions The following basic accounting assumptions shall apply ( 1 ) OJ L 337 , 20.12.2001 , p. 52 . | ( 1 ) DO L 337 de 20.12.2001 , p. 52 . |
| the following two assumptions allow the quantity | the following two assumptions allow the quantity |
| Its tools and assumptions define its topics. | Sus herramientas y presunciones definen sus temas. |
| You follow only assumptions and only make guesses. | Di Tenéis alguna ciencia que podáis mostrarnos? No seguís sino conjeturas, no formuláis sino hipótesis. |
| The model often makes assumptions about the system. | El modelo a menudo hace suposiciones sobre el sistema. |
| Assumptions for a dynamic extrapolation of current trends | Hipótesis para una extrapolación dinámica de las tendencias actuales |
| And when you think about food, the underpinning of food in both cases is potentially problematic agriculture. | Y cuando se piensa en alimentos, la base fundamental en ambos casos radica en la problemática de la agricultura. |
| But even these calculations are based on unrealistic assumptions. | Pero inclusive estos cálculos están basados en presunciones poco realistas. |
| Unfortunately, such assumptions have a profound influence on policy. | Desafortunadamente, esas presunciones tienen una profunda influencia en la política. |
| They follow nothing but assumptions, and they only conjecture. | No siguen sino conjeturas, no formulan sino hipótesis. |
| Assumptions shall be compared with appropriate sector wide benchmarks. | Las conclusiones deberán cotejarse con referencias apropiadas de todo el sector. |
| ( c ) providing advice as to the further definition of the legal underpinning for the GS and the UDFS | c ) asesorar sobre el desarrollo de la base jurídica de las GS y las UDFS |
| Box A TECHNICAL ASSUMPTIONS The Eurosystem staff projections are based on a series of assumptions about interest rates , exchange rates , oil prices and fiscal policies . | Recuadro A SUPUESTOS TÉCNICOS Las proyecciones elaboradas por los expertos del Eurosistema se basan en una serie de supuestos relativos a los tipos de interés , los tipos de cambio , los precios del petróleo y las políticas fiscales . |
| Box 1 TECHNICAL ASSUMPTIONS The Eurosystem staff projections are based on a series of assumptions about interest rates , exchange rates , oil prices and fiscal policies . | Recuadro 1 SUPUESTOS TÉCNICOS Las proyecciones elaboradas por los expertos del Eurosistema se basan en una serie de supuestos relativos a los tipos de interés , los tipos de cambio , los precios del petróleo y las políticas fiscales . |
| Box 1 Technical assumptions The Eurosystem staff projections are based on a series of assumptions about interest rates , exchange rates , oil prices and fiscal policies . | Recuadro 1 SUPUESTOS TÉCNICOS Las proyecciones elaboradas por los expertos del Eurosistema se basan en una serie de supuestos relativos a los tipos de interés , los tipos de cambio , los precios del petróleo y las políticas fiscales . |
| Moreover, realist assumptions often turn out to be remarkably implausible. | Además, las suposiciones realistas con frecuencia resultan ser notablemente inverosímiles. |
| The price projections are conditional on a number of assumptions . | Las proyecciones sobre los precios están condicionadas por diversos supuestos . |
| But it is Western assumptions that need to be questioned. | Pero lo que hay que cuestionar son los supuestos occidentales. |
| Adopting Pinker s perspective, one key element underpinning the rise in violence in Venezuela is the voluntary weakening of Leviathan. | Aplicando el punto de vista de Pinker, un elemento clave que subyace al aumento de la violencia en Venezuela es la voluntaria debilidad del leviatán. |
| As the necessary underpinning to its supervisory authority, ESMA may propose to the Commission to impose periodic penalty payments. | Como soporte necesario de su autoridad de supervisión, la AEVM debe poder proponer a la Comisión la imposición de multas coercitivas. |
| Box 1 TECHNICAL ASSUMPTIONS The Eurosystem staff projections are based on a series of assumptions about interest rates , exchange rates , oil prices , commodity prices and fiscal policies . | Recuadro 1 SUPUESTOS TÉCNICOS Las proyecciones elaboradas por los expertos del Eurosistema se basan en una serie de supuestos relativos a los tipos de interés , los tipos de cambio , los precios del petróleo y de las materias primas y las políticas fiscales . |
| The revisions of the technical assumptions for interest rates are small . | Las revisiones de los supuestos técnicos referidos a los tipos de interés no son significativas . |
| They have no knowledge of it, except the following of assumptions. | No tienen conocimiento de él, no siguen más que conjeturas. |
| You've really got to just throw your assumptions out the door. | Realmente deben desechar sus creencias. |
| And, as with the deliberations at the Vatican, politics, not doctrinal debate, is underpinning the decision making process in Japan. | Y así como sucede con las deliberaciones del Vaticano, la política, y no el debate doctrinal, es la que está apuntalando el proceso de toma de decisiones en Japón. |