Traducción de "assumption of liability" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Assumption - translation :

Liability - translation :

Palabras clave : Suposición Presunción Suposiciones Suponiendo Hipótesis Lastre Pasivo Estorbo Incordio Desventaja

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Appendix 3 TREATMENT OF DEBT ASSUMPTION Definition of debt assumption 1 .	Apéndice 3 TRATAMIENTO DE LAS ASUNCIONES DE DEUDAS Definición de asunción de deudas 1 .
Assumption	Asunción
Assumption of health care costs	Cobertura de la atención sanitaria
Assumption of responsibility by research organisations	Responsabilizar a los organismos de investigación
And most of them follow not except assumption. Indeed, assumption avails not against the truth at all.	Pero la mayoría no siguen sino conjeturas, y, ante la Verdad, las conjeturas no sirven de nada.
assignment of liability	canalización de la responsabilidad
Working assumption and comments	Supuestos de trabajo y comentarios
Working assumption and comments	Supuestos de trabajo y comentarios Cantidades poco significativas ( sólo 2 instituciones ofrecen este producto ) .
Liability of legal persons	Responsabilidad de las personas jurídicas
They follow not except assumption, and indeed, assumption avails not against the truth at all.	No siguen más que conjeturas, y éstas, frente a la Verdad, no sirven de nada.
This assumption is not correct .	Esta suposición no es correcta .
But this assumption was mistaken.	Pero esta suposición resultó errada.
This assumption is patently false.	Evidentemente, se trata de un falso supuesto.
Indeed, some assumption is sin.	Algunas conjeturas son pecado.
Assumption (1.5 years project duration)	Hipótesis (duración del proyecto, 1,5 años)
The performance of the tests , the publication , non publication or removal from the Internet of the test results do not imply the assumption of any liability whatsoever for any direct or indirect damage relating to such facts .	La realización de las pruebas , la publicación , no publicación o la retirada de los resultados de las mismas en Internet no implican la asunción de responsabilidad alguna por daños directos o indirectos relacionados con tales hechos .
The performance of the tests , the publication , non publication or removal from the Internet of the test results do not imply the assumption of any liability whatsoever for any direct or indirect damage relating to such facts .	La realización de la prueba , la publicación , no publicación o la retirada de los resultados de la misma en Internet no implican la asunción de responsabilidad alguna por daños directos o indirectos relacionados con de tales hechos .
Liability	Pasivos
They have no knowledge of it except the following of assumption.	No tienen conocimiento de él, no siguen más que conjeturas.
Working assumption and comments Taking BISM .	Supuestos de trabajo y comentarios Tomando BISM .
This item may also cover certain cases of debt assumption .	Esta partida también puede incluir , en ciertos casos , la asunción de deuda .
This Appendix outlines the required statistical treatment of debt assumption .	El presente apéndice describe el tratamiento estadístico necesario de la asunción de deudas .
Working assumption and comments Deposits of non MFIs not significant	Supuestos de trabajo y comentarios
And they do not have any knowledge of it they just follow assumption and indeed assumption does not serve any purpose in place of the Truth.	No tienen ningún conocimiento de ello. No siguen más que conjeturas, y éstas, frente a la Verdad, no sirven de nada.
LIABILITY CATEGORIES	CATEGORÍAS DEL PASIVO
Liability Accounts	Cuentas de Pasivo
Liability accounts	Cuentas de pasivos
Lynn Verinsky Because of liability insurance.	Lynn Verinsky Por el seguro de responsabilidad.
The cathedral church is the Cathedral of Our Lady of the Assumption.	Su parroquia sede es la Catedral de Nuestra Señora de la Asunción (Oaxaca).
Working assumption and comments No sectoral breakdown	Supuestos de trabajo y comentarios No se dispone de detalle por sectores
The facts don't correspond with your assumption.	Los hechos no se corresponden con tu suposición.
That seems to be a reasonable assumption.	Parece ser una suposición razonable.
LIABILITY CATEGORIES Category Description of main features	CATEGORÍAS DEL PASIVO Categoría Descripción de las características principales
LIABILITY CATEGORIES Category Description of main features	CATEGORÍAS DEL PASIVO Categoría Descripción de las principales características
SECTION 3 AVAILABILITY OF FUNDS AND LIABILITY	SECCIÓN 3 DISPONIBILIDAD DE FONDOS Y RESPONSABILIDAD
The guarantee by the manufacturer of the further machine , or the publication , non publication or removal from the Internet of the further machine do not imply the assumption of any liability whatsoever for any direct or indirect damage relating to such facts .	La garantía del fabricante de la máquina adicional , la publicación , no publicación o la retirada de dicha máquina en Internet no implican la asunción de responsabilidad alguna por daños directos o indirectos relacionados con tales hechos .
general liability insurance	el seguro de responsabilidad civil
asset liability management	gestión de activos y pasivos
And you assumed an assumption of evil and became a people ruined.	Pensasteis mal... Sois gente perdida...
Coins in circulation are not a liability of MFIs in the participating Member States , but a liability of the central government .	La moneda fraccionaria en circulación no es un pasivo de las IFM en los Estados miembros participantes , sino un pasivo de la administración central .
ANNEX I COMPOSITION OF THE LIABILITY BASE A. The liability base shall include , with the exclusion of any other item 1 .	ANEXO I COMPOSICIÓN DE LA BASE DE PASIVOS A. La base de pasivos estará formada exclusivamente por 1 ) Los billetes en circulación .
Official Journal of the European Union LIABILITY CATEGORIES	Diario Oficial de la Unión Europea CATEGORÍAS DEL PASIVO
This assumption underlies the Governing Council 's forward looking assessment of price developments .	La valoración del Consejo de Gobierno sobre la evolución futura de los precios se fundamenta en este supuesto .
Working assumption and comments Excludes loans out of government funds no maturity breakdown	Supuestos de trabajo y comentarios Excluye préstamos procedentes de fondos públicos , no se dispone de detalle por vencimientos .
It nevertheless appears that the assumption of a donation must really be abandoned.	En todo caso, parece que debe desecharse completamente la hipótesis de una donación del Estado.

Display this page in English