Traducción de "assumes all obligations" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| The acquiring institution assumes , in addition to its own reporting obligations , the reporting obligations of merging institutions for statistical information relating to the month preceding the merger | La entidad adquirente cumplirá , además de sus propias obligaciones de información , las de las entidades fusionadas en cuanto a la información estadística relativa al mes anterior a la fusión . |
| The acquiring institution assumes , in addition to its own reporting obligations , the reporting obligations of merging institutions for statistical information relating to the quarter preceding the merger | La entidad adquirente cumple , además de sus propias obligaciones de información , las de las entidades fusionadas en cuanto a la información estadística relativa al trimestre anterior a la fusión . |
| The acquiring institution assumes the reporting obligations of merging institutions for data relating to the quarter preceding the merger | La entidad adquirente cumple las obligaciones de información de las entidades fusionadas en cuanto a los datos relativos al trimestre anterior a la fusión . |
| So this is a pattern that assumes we're all in this together. | Así, este es un patrón que asume que estamos todos juntos en esto. |
| All this, by the way, assumes that post Brexit Britain would still be Britain. | Todo ello, por cierto, suponiendo que la Gran Bretaña post brexit siga siendo Gran Bretaña. |
| O ye who believe! fulfil (all) obligations. | Creyentes! Respetad vuestros compromisos! |
| After all, living in a world that assumes we are homo economicus can encourage selfish habits. | Después de todo, vivir en un mundo que asume que todos somos homo economicus puede fomentar hábitos egoístas. |
| No systematical study in economics assumes solidarity. | Ningún estudio sistemático en economía supone la solidaridad. |
| Assumes no big change in staffing levels | Se parte de que no aumentará el personal |
| ( 1 ) The ECB assumes that all references to ECU will be replaced by references to the euro . | ( 1 ) El BCE asume que todas las referencias al ecu se sustituirán por referencias al euro . |
| It assumes the responsibility for all the decisions which need to be taken on a day to day basis . | Es responsable de la adopción de todas las decisiones necesarias para la gestión ordinaria . |
| T h e Governing Council neither assumes responsibility assessment . | T h e Governing Council neither assumes responsibility assessment . |
| He actually assumes more of the danger in this. | En realidad él toma más riesgo en esto. |
| such rights and obligations must be enforceable under all relevant jurisdictions | estos derechos y obligaciones serán exigibles en todas las jurisdicciones pertinentes |
| If this environment variable is set, kde assumes all filenames are in UTF 8 encoding regardless of the current C locale. | Si esta asignada esta variable de entorno, kde asume que todos los nombres de archivo están codificados en UTF 8 a pesar de la codificación local. |
| Obligations | Obligations |
| As the launching state France also assumes the relevant international responsibilities. | En calidad de Estado desde cuyo territorio se realizan los lanzamientos, Francia asume también las correspondientes responsabilidades internacionales. |
| Assumes a dialect and or accent intelligible to the aeronautical community. | Expresarse en un dialecto o con un acento comprensibles para la comunidad aeronáutica. |
| Reporting obligations | Reporting obligations |
| It assumes that people are looking out for what's good for them. | Ésta asume que las personas están buscando lo que es bueno para ellas. |
| The obligations of the guarantor under the guarantee need to rank at least equally and rateably ( pari passu ) with all other unsecured obligations of the guarantor . | Las obligaciones del avalista en relación con la garantía tendrán , como mínimo , la misma consideración y las mismas condiciones que sus demás obligaciones sin garantía . |
| The obligations of the guarantor under the guarantee need to rank at least equally and rateably ( pari passu ) with all other unsecured obligations of the guarantor . | Los bancos centrales nacionales incluirán el sistema de evaluación del crédito de estos instrumentos de renta fija específico para cada jurisdicción en la documentación nacional aplicable . |
| 2. Urges all States to implement and to comply fully with their respective obligations | 2. Insta a todos los Estados a aplicar y cumplir cabalmente sus respectivas obligaciones |
| ELA funding assumes that the Greek economy is temporarily illiquid, but not insolvent. | La financiación del ELA supone que la economía griega tiene problemas de liquidez temporales, pero no que carece de solvencia. |
| But this, too, assumes that dictators are more stupid than they really are. | Pero ese planteamiento también da por sentado que los dictadores son más estúpidos de lo que son. |
| Reporting obligations 58 . | QUINTA PARTE Obligaciones de información 58 . |
| STATISTICAL REPORTING OBLIGATIONS | OBLIGACIONES DE INFORMACIÓN ESTADÍSTICA |
| Fulfill (your) obligations. | Respetad vuestros compromisos! |
| If one assumes greater leverage for private sector investment, the number would be higher. | Si se añade a la ecuación un mayor apalancamiento a partir de la inversión del sector privado, la cifra sería mayor. |
| One assumes that a retweet and a Facebook share would be considered as propagation. | Se supone que un retuit y compartir una publicación en Facebook serían considerados como propagación. |
| Women have such honourable rights as obligations, but their men have a degree above them God is All mighty, All wise. | Ellas tienen derechos equivalentes a sus obligaciones, conforme al uso, pero los hombres están un grado por encima de ellas. Alá es poderoso, sabio. |
| However , an exception to the disclosure obligations should be made explicit in all relevant EU legislation . | Sin embargo , la excepción de las obligaciones de infor mación debería establecerse expresamente en toda la legislación pertinente de la UE . |
| Obligations to be assumed | Obligaciones que deben asumirse |
| CHAPTER V REPORTING OBLIGATIONS | CAPÍTULO V OBLIGACIONES DE INFORMACIÓN |
| Obligations to be assumed | Obligaciones |
| Chapter IV General obligations | Capítulo IV Obligaciones generales |
| SECTION III CONTINUING OBLIGATIONS | SECCIÓN III OBLIGACIONES CONTINUAS |
| Rights, obligations and defences | Derechos, obligaciones y excepciones |
| Article 4 General obligations | Artículo 4 Obligaciones generales |
| Believers, fulfill your obligations. | Creyentes! Respetad vuestros compromisos! |
| Assistance and advice obligations | Deberes de asistencia y asesoramiento |
| (In the future, one assumes, they will learn quickly about money laundering regulations as well.) | (En el futuro, quiero creer, también aprenderán rápidamente sobre las normas relacionadas con el lavado de dinero). |
| Member States may make the issuers of securities admitted to official listing subject to additional obligations , provided that those additional obligations apply generally for all issuers or for individual classes of issuers | Los Estados miembros podrán imponer obligaciones adicionales a los emisores de valores admitidos a cotización oficial , a condición de que esas obligaciones adicionales se apliquen generalmente a todos los emisores o a determinadas clases de emisores |
| But the minority shareholders are certain to recover their costs, since Gazprom assumes the entire risk. | Pero los accionistas minoritarios están seguros de que no superarán su inversión, puesto que Gazprom asume por sí solo el riesgo de los gastos. |
| Their vehicle goes off a bridge and into a river Kirill assumes that Bourne is dead. | Su vehículo se sale de un puente y cae a un río Kirill asume que Bourne está muerto. |
