Traducción de "assume these costs" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| If they were not sure whether there would be a market for the new model, few would assume these costs. | Muy pocos incurrirían en ellos sin estar seguros de que el nuevo modelo tendrá un mercado. |
| Eventually these hyperinflation costs became intolerable . | Eventually these hyperinflation costs became intolerable . |
| These inconveniences and costs caused by | These inconveniences and costs caused by |
| But we cannot simply assume that efforts to improve the situation are effective we also need to measure how well we address these issues, and measurement has real costs. | Pero no basta dar por sentado que los intentos de hacer mejoras serán eficaces, sino que debemos medir los resultados, y eso también supone costos reales. |
| So he said, Here, I'll assume that these events are independent. | Así que dijo, Asumamos Asumiré que estos eventos son independientes. |
| All of these models assume outcomes on the basis of existing policies. | Todos estos modelos suponen resultados con base en las políticas existentes. |
| So we don't have to assume these principles as separate metaphysical postulates. | . Así que no tenemos que adoptar estos principios como postulados metafísicos por separado. |
| But connecting to these networks involves fixed costs. | Pero conectarse a estas redes implica costos fijos. |
| Member States shall endeavour to reduce these costs. | Los Estados miembros procurarán reducir dichos gastos. |
| In my view , these benefits will largely exceed the costs . | En mi opinión , estos beneficios compensarán con creces los costes . |
| What costs are associated with these decisions? And who pays? | Cuál es el precio de estas decisiones? Quién paga? |
| So it is difficult to assume that these were the fireworks that led to action. | Así que es difícil suponer que estos explosivos precedieran a la acción. |
| In the past , these costs and risks hindered competition across borders . | En el pasado , dichos costes y riesgos dificultaban la competencia entre los distintos países . |
| Nor do these findings suggest that capital controls have no costs. | Tampoco estas conclusiones sugieren que los controles de capital no impliquen coste alguno. |
| But there are serious questions about most of these countries capacity to assume global leadership roles. | No obstante, hay serias dudas sobre la capacidad de la mayoría de estos países para asumir papeles de liderazgo global. |
| You assume that. | Ya lo suponen. |
| Again, politicians tried to delete or change references to these high costs. | Una vez más, los políticos intentaron eliminar o cambiar las referencias a estos costos elevados. |
| These fixed costs need to be recouped through long periods of use. | Estos costos fijos deben recuperarse a través de largos períodos de uso. |
| Changes in these fixed costs have outsize effects on who is included. | Los cambios en los costos fijos repercuten de manera importante sobre quienes quedan incluidos en la red. |
| Fully builds on kde which makes these technologies available at low costs. | Construído totalmente sobre kde , lo que hace que estas tecnologías estén disponibles a bajo coste. |
| We assume it's natural. | Supongamos que es natural. |
| I assume you're angry. | Supongo que estás enojado. |
| Clearly, the human costs of a worldwide breakdown of these ecosystems are enormous. | Es claro que los costos humanos de la destrucción de estos ecosistemas es enorme. |
| Contrary to what many critics suppose, mainstream economists do not assume that these ideal conditions are always present. | A diferencia de lo que muchos críticos suponen, los economistas convencionales no asumen que estas condiciones ideales están siempre presentes. |
| It is important to note, however, that these costs pale in comparison with the far greater costs of reducing CO2 emissions without CCS. | No obstante, cabe señalar que esos costos son muy inferiores en comparación con los gastos mucho mayores que supone la reducción de emisiones de CO2 sin CCS. |
| These higher wage costs are not showing up yet in overall inflation because of the countervailing impact of energy prices and import costs. | Esta suba del costo salarial todavía no se trasladó a la inflación general porque el abaratamiento de la energía y de las importaciones empuja en sentido contrario. |
| SMEs ultimately shoulder these costs, diminishing their ability to contribute to overall economic growth. | Como en última instancia estos costos se trasladan a las pymes, su capacidad de contribuir al crecimiento económico general se ve menoscabada. |
| These expectations into higher costs of production , which again meant spending faster and faster . | These expectations into higher costs of production , which again meant spending faster and faster . |
| As these rules differ among Member States, businesses may be faced with additional costs. | Dado que esta legislación difiere entre los Estados miembros, las empresas podrían tener que asumir costes adicionales. |
| We assume that it's natural. | Supongamos que es natural. |
| I assume you've had breakfast. | Asumo que desayunaste. |
| I assume that you're Canadian. | Supongo que usted es canadiense. |
| I assume you are Canadian. | Supongo que eres canadiense. |
| But it gets worse, because these models still assume that the EU picks the cheapest renewables to fulfill its requirements. | Y las cosas empeoran porque en estos modelos se sigue suponiendo que la UE elige las energías renovables más asequibles para satisfacer su demanda. |
| It's possible to assume, setting aside a possibility of catastrophe, that sooner or later we will develop all of these. | Es posible suponer, dejando de lado la posibilidad de una catástrofe, tarde o temprano vamos a desarrollar todo esto. |
| I assume that this request was directed at Parliament's officials and that these four statements will appear in an annex. | Supongo que esta petición ha sido dirigida a la administración del Parlamento y que estas cuatro declaraciones serán publicadas una vez más en un anexo. |
| In the past , these exchange rate costs and risks hindered trade and competition across borders . | además , los costes y los riesgos asociados a este aspecto han dejado de representar un obstáculo para los intercambios comerciales y la competencia entre países . |
| We assume that it is natural. | Supongamos que es natural. |
| I assume Tom didn't show up. | Asumo que Tom no se presentó. |
| I assume you still play golf. | Asumo que aún juegas golf. |
| I assume you're referring to Tom. | Asumo que te refieres a Tom. |
| Are you prepared to assume responsibility? | Estás listo para tomar la responsabilidad? |
| I assume Argentina will beat Turkey. | Doy por sentado que Argentina le ganará a Turquía. |
| I assume you've heard from Tom. | Supongo que has tenido noticias de Tom. |
| I assume you've heard from Tom. | Supongo que has oído de Tom. |
Related searches : Assume Costs - These Costs - Assume All Costs - Assume Any Costs - For These Costs - Bear These Costs - These Costs Include - Recoup These Costs - Assume Liabilities - Assume Responsibilities - Assume Away - Assume Control
