Traducción de "associate them with" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Associate - translation :

Asociar

Them - translation :

Ellos

With - translation :

Con

Palabras clave : Asociado Asociada Asocio Junior Socia Ellas Todas Contigo Conmigo Pasa Ellos Nosotros

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Let them worship Me and associate no other with Me.	Me servirán sin asociarme nada.
If you obey them, you will become of those who associate partners with God.	Si les obedecéis, sois asociadores.
We associate repetition with boredom.	Nosotros asociamos repetición con aburrimiento.
Have We sent down a charter to them which mentions what they associate with Him?	Acaso les hemos conferido una autoridad que hable de lo que ellos Le asocian?
Say 'Allah saves you from them, and from all afflictions. Then, you associate (with Him)'	Di Alá os libra de ésta y de todo apuro, pero vosotros de nuevo Le asociáis .
And most of them do not believe in Allah, but they associate others with Him.	La mayoría no creen en Alá sino como asociadores.
And most of them believe not in Allah except while they associate others with Him.	La mayoría no creen en Alá sino como asociadores.
But when He delivers them to the land, at once they associate others with Him	Pero, en cuanto les salva, llevándoles a tierra firme, al punto Le asocian otros dioses,
Difficult for those who associate others with Allah is that to which you invite them.	A los asociadores les resulta difícil aquello a que tú les llamas.
When we look at works like this, we tend to associate them with children's literature.	Cuando miramos trabajos como este tendemos a asociarlo con la literatura infantil.
who associate none with their Lord,	que no asocian a otros dioses a su Señor,
We often associate black with death.	A menudo asociamos el negro con la muerte.
We associate Egypt with the Nile.	Asociamos Egipto con el Nilo.
Tell them I am commanded to worship only God, and not to associate compeers with Him.	Di He recibido sólo la orden de servir a Alá y de no asociarle.
But when He brings them safely back to shore, they begin to associate others with Him,	Pero, en cuanto les salva, llevándoles a tierra firme, al punto Le asocian otros dioses,
Have We sent down to them any authority which might assert what they associate with Him?	Acaso les hemos conferido una autoridad que hable de lo que ellos Le asocian?
Then when He lets them taste mercy from Him, at once a party of them associate others with their Lord,	Luego, cuando les ha hecho gustar una misericordia venida de Él, algunos de ellos asocian otros dioses a su Señor,
Serve God, and associate naught with Him.	Servid a Alá y no Le asociéis nada!
We tend to associate politicians with hypocrisy.	Tendemos a asociar a los políticos con la hipocresía.
We associate her face with a rose.	Asociamos su cara con una rosa.
You shouldn't associate with men like that.	No te deberías asociar con hombres así.
But when He rescues them and brings them to land, they suddenly begin to associate others with Allah in His Divinity	Pero, en cuanto les salva, llevándoles a tierra firme, al punto Le asocian otros dioses,
And the most part of them believe not in God, but they associate other gods with Him.	La mayoría no creen en Alá sino como asociadores.
And most of them believe in Allah only when they associate others with Him in His Divinity.	La mayoría no creen en Alá sino como asociadores.
Tell them I have only been commanded to serve Allah and not to associate anyone with Him.	Di He recibido sólo la orden de servir a Alá y de no asociarle.
Or have We revealed unto them any warrant which speaketh of that which they associate with Him?	Acaso les hemos conferido una autoridad que hable de lo que ellos Le asocian?
Or have We sent down to them an authority that speaks of that they associate with Him?	Acaso les hemos conferido una autoridad que hable de lo que ellos Le asocian?
Or have We sent down any authority upon them, such as speaks of that they associate with Him?	Acaso les hemos conferido una autoridad que hable de lo que ellos Le asocian?
(Ask them) Who is better Allah or the false gods that they associate with Him as His partners?	Quién es mejor Alá o lo que Le asocian?
Have We sent down to them any authority which speaks in favour of what they associate with Him?	Acaso les hemos conferido una autoridad que hable de lo que ellos Le asocian?
and associate him with me in my task.	y asóciale a mi tarea,
and those who associate naught with their Lord	que no asocian a otros dioses a su Señor,
They worship Me and associate nothing with Me.	Y que ha de trocar su temor en seguridad. Me servirán sin asociarme nada.
And associate him (with me) in my affair,	y asóciale a mi tarea,
Woe to those who associate others with Him,	Ay de los asociadores,
We associate Darwin with the theory of evolution.	Asociamos a Darwin con la teoría de la evolución.
We associate the name of Lincoln with freedom.	Asociamos el nombre de Lincoln con la libertad.
We associate Einstein with the theory of relativity.	Asociamos a Einstein con la teoría de la relatividad.
No wonder we associate bats with dark places.	No es de extrañar que asociemos los murciélagos con los lugares oscuros.
What colour do you associate with your childhood?	Qué color asocias con tu infancia?
And indeed, most people associate space with silence.	De hecho, la mayoría de la gente asocia el espacio al silencio.
And most of you associate that with something!	Y la mayoría asocia esto con algo.
... you can associate a logo with your banks.	... puede asociar un logotipo a sus bancos. Verb
On a personal level, Americans associate positive personality traits with the Japanese, but do not associate negative stereotypes with people in Japan.	En un nivel personal, los norteamericanos asocian las características personales positivas con los japoneses, pero no asocian los estereotipos negativos con la gente de Japón.
Tell them, The best thing to do is what is for their good. They are your brethren if you would associate with them.	Di Está bien mejorar su condición pero, si mezcláis vuestra hacienda con la suya, tratadles como a hermanos .

Display this page in English