Traducción de "asocio" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Di Invoco sólo a mi Señor y no Le asocio nadie . | Say I call on my Lord alone and I do not associate any one with Him. |
| Di Invoco sólo a mi Señor y no Le asocio nadie . | Say (O dear Prophet Mohammed peace and blessings be upon him), I worship only Allah, and I do not ascribe any partner to Him. |
| Di Invoco sólo a mi Señor y no Le asocio nadie . | Say 'I call only upon my Lord, and I do not associate with Him anyone. |
| Di Invoco sólo a mi Señor y no Le asocio nadie . | Say thou I simply call upon Allah, and I associate not with Him any one. |
| Di Invoco sólo a mi Señor y no Le asocio nadie . | Say (O Muhammad SAW) I invoke only my Lord (Allah Alone), and I associate none as partners along with Him. |
| Di Invoco sólo a mi Señor y no Le asocio nadie . | Say, I pray only to my Lord, and I never associate anyone with Him. |
| Di Invoco sólo a mi Señor y no Le asocio nadie . | Say, (O Prophet) I call on my Lord alone, and I do not associate aught with Him in His Divinity. |
| Di Invoco sólo a mi Señor y no Le asocio nadie . | Say (unto them, O Muhammad) I pray unto Allah only, and ascribe unto Him no partner. |
| Di Invoco sólo a mi Señor y no Le asocio nadie . | Say, I pray only to my Lord, and I do not ascribe any partner to Him. |
| Di Invoco sólo a mi Señor y no Le asocio nadie . | Say 'I supplicate only to my Lord and I do not associate any with Him' |
| Di Invoco sólo a mi Señor y no Le asocio nadie . | Say, O Muhammad , I only invoke my Lord and do not associate with Him anyone. |
| Di Invoco sólo a mi Señor y no Le asocio nadie . | (Muhammad), say, I worship only my Lord and do not consider anyone equal to Him . |
| Di Invoco sólo a mi Señor y no Le asocio nadie . | Say I only call upon my Lord, and I do not associate any one with Him. |
| Di Invoco sólo a mi Señor y no Le asocio nadie . | Say, I call only upon my Lord and do not associate anyone else with Him. |
| Di Invoco sólo a mi Señor y no Le asocio nadie . | Say I do no more than invoke my Lord, and I join not with Him any (false god). |
| En cuanto a mí, Él es Alá, mi Señor, y no asocio nadie a mi Señor. | And He is God, my Lord, and I do not associate any one with my Lord. |
| En cuanto a mí, Él es Alá, mi Señor, y no asocio nadie a mi Señor. | But I just say that only Allah is my Lord, and I do not ascribe anyone as a partner to my Lord. |
| En cuanto a mí, Él es Alá, mi Señor, y no asocio nadie a mi Señor. | But lo, He is God, my Lord, and I will not associate with my Lord any one. |
| En cuanto a mí, Él es Alá, mi Señor, y no asocio nadie a mi Señor. | But he is Allah, my Lord and with my Lord associate not anyone. |
| En cuanto a mí, Él es Alá, mi Señor, y no asocio nadie a mi Señor. | But as for my part (I believe) that He is Allah, my Lord and none shall I associate as partner with my Lord. |
| En cuanto a mí, Él es Alá, mi Señor, y no asocio nadie a mi Señor. | But as for me, He is God, my Lord, and I never associate with my Lord anyone. |
| En cuanto a mí, Él es Alá, mi Señor, y no asocio nadie a mi Señor. | As for myself, Allah alone is my Lord, and I associate none with my Lord in His Divinity. |
| En cuanto a mí, Él es Alá, mi Señor, y no asocio nadie a mi Señor. | But He is Allah, my Lord, and I ascribe unto my Lord no partner. |
| En cuanto a mí, Él es Alá, mi Señor, y no asocio nadie a mi Señor. | But I say , He is Allah, my Lord, and I do not ascribe any partner to my Lord. |
| En cuanto a mí, Él es Alá, mi Señor, y no asocio nadie a mi Señor. | He is Allah, my Lord, and I will not associate anyone with My Lord. |
| En cuanto a mí, Él es Alá, mi Señor, y no asocio nadie a mi Señor. | But as for me, He is Allah, my Lord, and I do not associate with my Lord anyone. |
| En cuanto a mí, Él es Alá, mi Señor, y no asocio nadie a mi Señor. | I believe that He is God my Lord and I do not consider anything equal to Him. |
| En cuanto a mí, Él es Alá, mi Señor, y no asocio nadie a mi Señor. | But as for me, He, Allah, is my Lord, and I do not associate anyone with my Lord. |
| En cuanto a mí, Él es Alá, mi Señor, y no asocio nadie a mi Señor. | But as far as I am concerned, God alone is my Lord and I set up no partners with Him. |
| En cuanto a mí, Él es Alá, mi Señor, y no asocio nadie a mi Señor. | But (I think) for my part that He is Allah, My Lord, and none shall I associate with my Lord. |
| Con ello asocio la esperanza de que un futuro no muy lejano sea también posible que otros Estados del Este de Europa se con viertan en miembros de la Comunidad. | It is not for me to deliver at this moment a kind of 'kleine Rede an die deutsche Nation', but that is the back ground to the text we are to approve today. |
| Para concluir, señor Presidente, y tal como hice un año y medio atrás en mi informe relativo a la estrategia forestal de la Comunidad, me asocio a los ponentes en los llamamientos que hacen a la Comisión, al Con sejo y a los Estados miembros para que actúen decididamente y en conjunto en la defensa denodada de tan valioso y esencial patrimonio mundial. | HABSBURG (PPE). (DE) Mr President, the Friday sittings are always agreeable because the only people here are those who genuinely have something to say and are idealistic in their support for an issue. |
