Traducción de "assist with services" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| assist the vessel s management in providing services to passengers. | asistir a los mandos de la embarcación en la prestación de servicios a los pasajeros. |
| Assist needy people with basic goods | ayudar a las personas necesitadas con bienes básicos |
| My services will assist in any way they can, including discussions in London or Brussels, if necessary. | Mis servicios prestarán toda la ayuda de que sean capaces, incluidas conversaciones en Londres o Bruselas si fueran necesarias. |
| assist in strengthening technical exchanges on VET and employment issues in the Maghreb region, including public employment services | ayudar a consolidar los intercambios técnicos sobre temas referentes a la educación y la formación profesionales y al empleo en la región del Magreb, especialmente entre los servicios públicos de empleo |
| I would like you to assist me with my gardening. | Me gustaría que me ayudases a cuidar del jardín. |
| Setup services browsing with ZeroConf | Configuración de servicios explorando con ZeroConf |
| In the second sentence of paragraph 25.4, replace ensure with assist . | En la segunda oración del párrafo 25.4, sustitúyase para asegurar que por para ayudar a que . |
| I'll assist you. | Te voy a ayudar. |
| I'll assist you. | Yo te ayudo. |
| assist with the implementation of the co ordinated control plans adopted in accordance with Article 53 | ayudarán a poner en práctica los planes de control coordinados que se adopten de acuerdo con el artículo 53 |
| assist CARIFORUM States in ensuring compliance with SPS measures of the EC Party. | ayudar a los Estados del Cariforum a velar por el cumplimiento de las MSF de la Parte CE. |
| Assist European Neighbourhood countries | Asistir a los países vecinos europeos |
| assist rural tourism businesses | medidas en favor del turismo rural |
| (c) Greater satisfaction of users with the services provided by the Treaty Section, including electronic services. | c) Más satisfacción de los usuarios con los servicios prestados por la Sección de Tratados, incluidos los servicios electrónicos. |
| I want to assist him. | Quiero jugar para él . |
| Could you assist me, please? | Me podrías ayudar, por favor? |
| But assist me with strength, and I will build between you and them a dam. | Ayudadme esforzadamente y levantaré una muralla entre vosotros y ellos! |
| Gates was then sent back north with orders to assist Schuyler in the Northern Department. | Gates fue enviado al norte con órdenes de asistir a Schuyler en Nueva York. |
| assist the Commission with the development of guidelines that support the application of the Directive. | asistirá a la Comisión en la elaboración de orientaciones que faciliten la aplicación de la Directiva. |
| assist the controller in ensuring compliance with the obligations pursuant to Articles 30 to 34 | ayudará al responsable del tratamiento a garantizar el cumplimiento de las obligaciones previstas en los artículos 30 a 34 |
| assist with mooring and anchoring operations at the start or end of the vessel s voyage | prestar asistencia en las maniobras de amarre y anclaje al comienzo o final del viaje de la embarcación |
| they can fulfil the expectations with their limited services . | podrán cumplir las expectativas para su oferta de servicios limitada . |
| Allows other sync with other applications and internet services | Name |
| Some of the limitations deal directly with anonymizing services. | Algunas de las limitaciones se refieren directamente a los servicios de anonimato. |
| (d) To provide a comprehensive range of services for preventing the transmission of HIV AIDS and other infectious diseases associated with drug abuse, including education, counselling and drug abuse treatment, and in particular to assist developing countries in their efforts to deal with these issues | d) Brindar una amplia gama de servicios destinados a prevenir la transmisión del VIH SIDA y otras enfermedades infecciosas asociadas al uso indebido de drogas, entre ellos, servicios en materia de educación, asesoramiento psicológico y tratamiento de la drogadicción, y en particular a ayudar a los países en desarrollo en sus esfuerzos por solucionar esos problemas |
| (d) To provide a comprehensive range of services for preventing the transmission of HIV AIDS and other infectious diseases associated with drug abuse, including education, counselling and drug abuse treatment, and in particular to assist developing countries in their efforts to deal with these issues | d) Brinden una amplia gama de servicios destinados a prevenir la transmisión del VIH SIDA y otras enfermedades infecciosas asociadas al uso indebido de drogas, entre ellos servicios de educación, asesoramiento psicológico y tratamiento de la drogadicción, y ayuden en particular a los países en desarrollo en sus esfuerzos por solucionar esos problemas |
| Personal , cultural , and recreational services Audiovisual and related services Other personal , cultural , and recreational services Education services Health services Other Government services , n.i.e. Embassies and consulates Military units and agencies Other government services Memorandum items Audiovisual transactions Postal services Courier services | Servicios personales , culturales y recreativos Servicios audiovisuales y conexos Otros servicios personales , culturales y recreativos Servicios de educación Servicios de salud Otros Servicios de la administración , n.c.o.p. Embajadas y consulados Unidades y organismos militares Otros Partidas informativas Transacciones audiovisuales Servicios de correos Servicios de mensajería |
| assist in establishing schemes to help the most vulnerable citizens deal with increases in energy price | facilitar la instauración de programas que ayuden a los ciudadanos más vulnerables en caso de aumento de los precios de la energía |
| This shows all KDE services that can be loaded on KDE startup. Checked services will be invoked on next startup. Be careful with deactivation of unknown services. | Muestra todos los servicios que se pueden cargar al iniciar KDE. Los servicios marcados se invocarán en el siguiente inicio. Sea cuidadoso si desactiva servicios desconocidos. |
| with the supply of goods and services produced by firms . | with the supply of goods and services produced by firms . |
| Included are services provided in connection with transactions in financial instruments , as well as other services related to financial activity , such as advisory , custody and asset management services . | Se incluyen servicios prestados en relación con transacciones con instrumentos financieros , así como otros servicios relacionados con la actividad financiera , como los de asesoramiento , custodia y gestión de activos . |
| Included are agents commissions , insurance brokering and agency services , insurance and pension consultancy services , evaluation and adjustment services , actuarial services , salvage administration services , and regulatory and monitoring services on indemnities and recovery services . | Incluyen las comisiones de agentes , los servicios de intermediación y representación , los servicios de consultoría en materia de seguros y pensiones , los servicios de evaluación y tasación , los servicios actuariales , los servicios de administración de salvamento y los servicios de reglamentación y vigilancia de indemnizaciones y de cobro . |
| With services comprising an increasing share of production in developed countries, attention has shifted to liberalization of trade in services. | Con el aumento de la proporción de los servicios en la producción de los países desarrollados, la atención se ha desplazado hacia la liberalización de ese sector. |
| assist in establishing schemes to help the most EU vulnerable citizens deal with increases in energy prices | facilitar la instauración de programas que ayuden a los ciudadanos más vulnerables de la UE en caso de aumento de los precios de la energía |
| assist in establishing schemes to help the most vulnerable EU citizens deal with increases in energy price, | facilitar la instauración de programas que ayuden a los ciudadanos más vulnerables de la UE en caso de aumento de los precios de la energía |
| assist on matters of coordination between two or more Member States with a view to tackling problems | ofrecer su asistencia en toda materia relacionada con la coordinación entre dos o más Estados miembros a fin de solucionar los problemas que surjan |
| Assist the Agencyin developing its activities in line with EU policies including by participating in experts meetings. | Asistir a la Agencia el desarrollo de sus actividades en consonancia con las políticas de la UE, en particular mediante la participación en reuniones de expertos. |
| assist the Commission in other fields related to electronic communications such as the analysis of trans national markets and the selection of undertaking(s) for the provision of cross border services | asistiría a la Comisión en otros campos relacionados con las comunicaciones electrónicas, tales como el análisis de los mercados transnacionales y la selección de empresas para la prestación de servicios transfronterizos |
| In addition, the angels will assist him. | Y le ayudarán Gabriel, los buenos creyentes y, además, los ángeles. |
| I can't get anyone to assist me. | No consigo hacer que alguien me ayude. |
| assist the Commission in the following areas | asistirá a la Comisión en los ámbitos siguientes |
| (b) Information, communications and other services, including electronic services and emergency services. | b) Los servicios de información, comunicaciones y de otro tipo, incluidos los servicios electrónicos y de emergencia. |
| Even financial services traditionally characterized by face to face dealings with clients, such as investment banking advisory services, have been affected. | Incluso los servicios financieros que tradicionalmente se caracterizan por relaciones cara a cara con los clientes, como ser los servicios de asesoría en banca de inversión se han visto afectados. |
| Mobile financial services were targeted at rural people, but 48 per cent of mobile money users reside in urban areas, according to a study by PI Strategy Consulting in partnership with the CGAP (the Consultative Group to Assist the Poor) of World Bank. | Los servicios financieros móviles estaban dirigidos en principio a la población rural, pero el 48 de los usuarios reside en zonas urbanas, según un estudio realizado por PI Strategy Consulting en colaboración con el CGAP (Grupo Consultivo para el Apoyo a los Pobres) del Banco Mundial. |
| Băsescu awarded three Porajmos survivors with an Order for Faithful Services. | Băsescu también otorgó a tres sobrevivientes del Porraimos la Orden por servicios leales. |
Related searches : Assist With - Will Assist With - Assist With Further - Assist With Training - Assist Me With - Assist Us With - Assist Him With - Assist With This - Assist You With - We Assist With - Assist Customers With - Assist With Advice - Can Assist With
