Traducción de "assist in identifying" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Assist - translation :

Palabras clave : Asista Asistir Asistencia Ayudaré Ayudarla Identificativa Identifica Identificarse Identificarlos Identifique

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

3. States Parties shall assist one another in searching for, identifying and locating the children referred to in paragraph 1 (a) of this article.	3. Los Estados Partes se prestarán asistencia mutua en la búsqueda, identificación y localización de los niños a los que hace referencia el inciso a) del párrafo 1 del presente artículo.
Identifying	Identificación
Assist the Commission in identifying key cross border obstacles in the field of the fairness of commercial practices faced by business and consumers, causing appreciable distortions of competition	asistir a la Comisión en la determinación de los principales obstáculos transfronterizos que encuentran las empresas y los consumidores en lo que se refiere a la lealtad de las prácticas comerciales y que causan considerables distorsiones de la competencia
In addition, the angels will assist him.	Y le ayudarán Gabriel, los buenos creyentes y, además, los ángeles.
assist the Commission in the following areas	asistirá a la Comisión en los ámbitos siguientes
(d) Developing a cost benefit analysis for use in identifying information technology priorities	d) Elabore un análisis costo beneficio que permita determinar prioridades en materia de tecnología de la información
I'll assist you.	Te voy a ayudar.
I'll assist you.	Yo te ayudo.
AST provide operational support to the AD in his tasks assist in the preparation of communication activities assist in the organisation of the meetings assist in the preparation of call for tenders provide support for the contract management.	AST dar apoyo operativo al AD en el desempeño de sus tareas prestar asistencia en la preparación de las actividades de comunicación prestar asistencia en la organización de las reuniones prestar asistencia en la preparación de los procedimientos de licitación dar apoyo en relación con la gestión de contratos.
The ECB stands ready to assist in the analysis .	El BCE está dispuesto a prestar su asistencia en el análisis .
Assist in establishing the burgeoning network of Arab ESCs.	Cooperar en la creación de la incipiente red de CES árabes.
assist the vessel s management in providing services to passengers.	asistir a los mandos de la embarcación en la prestación de servicios a los pasajeros.
In this context , fiscal surveillance has been complicated by the difficulty of identifying budgetary trends .	En este contexto , la vigilancia fiscal se ha hecho más compleja debido a la dificultad de identificar las tendencias presupuestarias .
We spend very little, if any, dollars in terms of identifying what we're up against.	Gastamos muy pocos dólares, si lo hacemos, identificando contra qué estamos luchando.
Assist European Neighbourhood countries	Asistir a los países vecinos europeos
assist rural tourism businesses	medidas en favor del turismo rural
The programmers said it could assist students in their learning.	Los programadores decían que podía ayudar a los estudiantes en su aprendizaje.
assist professionals in presenting their projects in response to calls for proposals	asistir a los profesionales en la presentación de sus proyectos a los concursos de propuestas
The challenge lies in identifying the specific initiatives that will make the most of limited resources.	El desafío reside en identificar aquellas iniciativas específicas que aprovecharán al máximo los recursos limitados.
A key aspect of these development concerns is identifying the appropriate balance in any trade agreement.	Un aspecto clave de estas preocupaciones sobre el desarrollo es identificar el equilibrio adecuado en todo acuerdo comercial.
I want to assist him.	Quiero jugar para él .
Could you assist me, please?	Me podrías ayudar, por favor?
Progress Toward Identifying the Gene Responsible for Equine Cerebellar Abiotrophy (CA).	Progress Toward Identifying the Gene Responsible for Equine Cerebellar Abiotrophy (CA).
(i) Advise and assist States Parties, when necessary, in their establishment	i) Asesorar y ayudar a los Estados Partes, cuando sea necesario, a establecerlos
In the second sentence of paragraph 25.4, replace ensure with assist .	En la segunda oración del párrafo 25.4, sustitúyase para asegurar que por para ayudar a que .
We hope that the European Community can assist in that transition.	Pero, en este sentido, tengo la firme esperanza de que se haya aprendido la lección de 1973 y de 1979.
assist in developing and implementing healthy eating and physical activity programmes.	ayudar a desarrollar y poner en práctica programas de alimentación sana y actividad física.
Assist Member States in structural reforms through the Social Investment Package	Ayuda a las reformas estructurales de los Estados miembros a través del Paquete sobre inversión social.
Assist each other to virtue and piety, and assist not each other to sin and transgression, Fear Allah verily Allah is Severe in chastising.	Ayudaos unos a otros a practicar la piedad y el temor de Alá, no el pecado y la violación de la ley. Y temed a Alá!
assist the Commission in providing for the support referred to in Article 80	asistir a la Comisión para prestar la ayuda a la que hace referencia el artículo 80.
However , the procedure for identifying the impact of the acquisition is the same as in a merger .	Sin embargo , el procedimiento para identificar los efectos de la adquisición es igual que en una fusión .
The ECB shall maintain a list on its website identifying the CSDs admitted to settle in T2S .	El BCE llevará en su sitio web una lista de los DCV admitidos a liquidar en T2S .
The GSOM was developed to address the issue of identifying a suitable map size in the SOM.	El GSOM fue desarrollado para manejar el problema de identificar un mapa de tamaño adecuado en los SOMs.
Assess Member States' RBMPs, with a view to identifying areas where additional action is needed (in 2011)	Evaluará los planes hidrológicos de cuenca de los Estados miembros para determinar las áreas en las que se precisen actuaciones adicionales (en 2011).
11. Calls upon States, the United Nations and other relevant actors, as appropriate, to assist in addressing knowledge gaps in disaster management and risk reduction by identifying ways of improving systems and networks for the collection and analysis of information on disasters, vulnerability and risk to facilitate informed decision making	11. Hace un llamamiento a los Estados, las Naciones Unidas y otros agentes pertinentes, según corresponda, para que presten asistencia al objeto de corregir la falta de conocimientos relativos a las actividades en casos de desastre y la reducción de los riesgos hallando formas de mejorar los sistemas y las redes de recopilación y análisis de la información sobre los desastres, la vulnerabilidad y los riesgos y para que contribuyan a que se tomen decisiones bien fundadas
Assist needy people with basic goods	ayudar a las personas necesitadas con bienes básicos
Enter the hostname that should be used when identifying to the server.	Introducir el nombre de máquina que se debe utilizar para identificarse ante el servidor.
(d) To assist in the reintegration of victims of trafficking into society	d) Prestar asistencia para la reinserción social de las víctimas de la trata
Cookies are a mechanism for storing data in the remote browser and thus tracking or identifying return users.	Las Cookies son un mecanismo que sirve para almacenar datos en el navegador del usuario remoto, para así poder identificar al usuario cuando vuelva.
We have a way of dealing with information that has sort of personal personally identifying information in it.	Tenemos una forma de abordar la información que contiene algún tipo de... información personal.
4. Requests the Secretary General, in collaboration with the international financial institutions, agencies and bodies of the United Nations system, to assist the Government of Belize in identifying medium term and long term needs and in mobilizing resources, as well as to help with the efforts towards rehabilitation and reconstruction of the affected areas in Belize	4. Pide al Secretario General que, en colaboración con las instituciones financieras internacionales y los órganos y organismos del sistema de las Naciones Unidas, preste al Gobierno de Belice asistencia para determinar sus necesidades a mediano y a largo plazo y movilizar recursos, y ayuda en la tarea de rehabilitación y reconstrucción de las zonas afectadas de Belice
assist in the development of comparable data in candidate countries for accession to the EU.	ayudar al desarrollo de datos comparables en los países candidatos a la adhesión a la Unión Europea
An analysis of central counterparties ( CCPs ) clearing activities in Europe with a view to identifying a suitable regulatory approach .	Análisis de las actividades de compensación de las entidades de contrapartida central en Europa , con el fin de definir un enfoque adecuado en materia de regulación .
(j) Identifying, freezing and tracing proceeds of crime in accordance with the provisions of chapter V of this Convention	j) Identificar, embargar con carácter preventivo y localizar el producto del delito, de conformidad con las disposiciones del capítulo V de la presente Convención
These quantum numbers are labels identifying the hadrons, and are of two kinds.	Estos números cuánticos son las etiquetas de identificación de los hadrones y son de dos tipos.

Display this page in English