Traducción de "assimilated" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Assimilated - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| The family assimilated quickly into their new environment. | La familia se adaptó rápidamente a su nuevo entorno. |
| Many groups of immigrants have been assimilated into American society. | Muchos grupos de inmigrantes se han asimilado en la sociedad norteamericana. |
| ECB Opinion on the status in Belgium of securities settlement and assimilated institutions | Dictamen sobre el estatuto de las entidades liquidadoras de valores y otras entidades asimiladas de Bélgica |
| Some of those who remained married locals and were assimilated into Japanese society. | Los que seguían siendo locales fueron casados y asimilados en la sociedad japonesa. |
| This is old hat to students of modern public policy. Yet the Corbynistas seem to have assimilated none of it. | Esto es todo muy conocido por los estudiosos de las políticas públicas modernas no obstante, los corbynistas parecen no haberlo asimilado. |
| When characteristics are derived directly from the annual accounts , accounting years ending within a reference year shall be assimilated to the said reference year . | Cuando las características se obtengan directamente de las cuentas anuales , los ejercicios contables que acaben dentro del año de referencia se asimilarán a ese año de referencia . |
| He spent some years in the United States, where he observed that Welsh immigrants assimilated very quickly compared with other peoples and often lost much of their Welsh identity. | Jones pasó algunos años en Estados Unidos, donde observó que los inmigrantes galeses se asimilaban muy rápidamente en comparación con otros pueblos y a menudo perdían su identidad galesa. |
| Since the Union of Horodlo of 1413, local nobility was assimilated into the traditional clan system by means of the formal procedure of adoption by the szlachta (Polish gentry). | Desde la Unión de Horodlo de 1413, la nobleza local fue asimilada en el sistema de clanes tradicionales mediante el procedimiento formal de aprobación por la szlachta (nobleza polaca). |
| The Kaifeng Jews are members of a small Jewish community in Kaifeng, in the Henan province of China who have assimilated into Chinese society while preserving some Jewish traditions and customs. | Los judíos de Kaifeng son los miembros de una pequeña comunidad judía que ha existido en la ciudad de Kaifeng (provincia de Henan) durante siglos. |
| 7. A State Party that has reasonable grounds to suspect that a vessel is engaged in the smuggling of migrants by sea and is without nationality or may be assimilated to a vessel without nationality may board and search the vessel. If evidence confirming the suspicion is found, that State Party shall take appropriate measures in accordance with relevant domestic and international law. | 7. Todo Estado Parte que tenga motivos razonables para sospechar que un buque está involucrado en el tráfico ilícito de migrantes por mar y no posee nacionalidad o se hace pasar por un buque sin nacionalidad podrá visitar y registrar el buque. Si se hallan pruebas que confirmen la sospecha, ese Estado Parte adoptará medidas apropiadas de conformidad con el derecho interno e internacional, según proceda. |
| We see certain correlations between the crises affecting the occupied territories and the Iraqi occupation of Kuwait. But we also underline once again that the two questions must be resolved separately rather than being assimilated, for that would probably make it impossible to find a just settlement to these tragic events and I mean tragic both for the occupied territories and equally so in terms of the violation of human rights and loss of individual liberty that is apparent in Kuwait. | En Norteamérica, como es sabido, la industria aero náutica pudo contar, desde sus comienzos, con un mercado de enormes dimensiones, que le ha permitido dotarse de estructuras fuertemente integradas también ha podido contar, hasta hoy, con un mercado militar, que además de proporcionarle inversiones para fines de inverstigación, ha supuesto una fuente de cuantiosos recursos y financiaciones. |
Related searches : Assimilated With - Become Assimilated - Are Assimilated To - To Be Assimilated - Assimilated Equity Instruments - Can Be Assimilated
