Traducción de "assets bank" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Bank - translation :

Palabras clave : Activos Congelados Patrimonio Bienes Activo Bancarios Orilla Banco Bancaria Bancos

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

2.1 Non marketable assets ( bank loans ) Currently , non marketable assets ( including bank loans ) are eligible in six countries .	2.1 Activos no negociables ( préstamos bancarios ) Actualmente , los activos no negociables , incluidos los préstamos bancarios , están admitidos en seis países .
Transfer of foreign reserve assets to the European Central Bank	Transferencia de activos exteriores de reserva al Banco Central Europeo
3 ) For these assets , De Nederlandsche Bank ( account 92745 ) , makes use of its account at Euroclear Bank .	3 ) Para estos activos , el De Nederlandsche Bank ( cuenta 92745 ) , utiliza su cuenta en Euroclear Bank .
Eligible assets for pledging are Banco de España certificates , public and private fixed income assets and non bank shares .	Se considerarían instrumentos admitidos a estos efectos los Certificados del Banco de España , los valores de renta fija públicos y privados y las acciones de empresas no bancarias .
Once the home central bank has been informed by the correspondent central bank that the marketable assets have been received , it will add these marketable assets to the pool account of the counterparty .	Una vez que el banco central corresponsal informa al banco central local de que se han recibido los activos negociables , éste los añadirá a la cuenta del fondo común de la entidad de contrapartida .
And financial stability could be threatened not only by the quality of bank assets, but also by the sheer scale of bank liabilities.	Y la estabilidad financiera podría verse amenazada no sólo por la calidad de los activos bancarios, sino también por la mera escala de los pasivos de los bancos.
(d) Inter bank payment systems, inter bank payment agreements or clearance and settlement systems relating to securities or other financial assets or instruments	d) Sistemas de pagos interbancarios, acuerdos de pago interbancarios o sistemas de compensación y liquidación relativos a valores u otros activos o instrumentos financieros
2.1 Non marketable assets ( bank loans ) Strong support for bank loans Within the context of counterparties call for a general extension of the list of eligible collateral , nonmarketable assets and , in particular , bank loans are seen as important categories of asset for inclusion in the single list .	2.1 Activos no negociables ( préstamos bancarios ) Fuerte apoyo a los préstamos bancarios En el contexto de la petición de las entidades de contrapartida de que se amplíe la lista de activos de garantía , se considera que los activos no negociables y , en particular , los préstamos bancarios son Página 3 de 7
Assets deposited with a correspondent central bank can only be used to collateralise Eurosystem credit operations .	Los activos depositados en un banco central corresponsal sólo pueden emplearse para garantizar operaciones de crédito del Eurosistema .
Assets deposited with a correspondent central bank can only be used to collateralise Eurosystem credit operations .	Los activos depositados en un banco central corresponsal sólo pueden emplearse para garantizar las operaciones de crédito del Eurosistema .
other reserve assets ( a ) financial derivatives ( b ) loans to non bank non residents ( c ) other B. Other foreign currency assets ( a ) securities not included in official reserve assets ( b ) deposits not included in official reserve assets ( c ) loans not included in official reserve assets ( d ) financial derivatives not included in official reserve assets ( e ) gold not included in official reserve assets ( f ) other	Otros activos de reserva a ) derivados financieros b ) préstamos al sector no bancario ne residente c ) otros B. Otros activos en moneda extranjera a ) valores no incluidos en activos de reserva oficiales b ) depósitos no incluidos en activos de reserva oficiales c ) préstamos no incluidos en activos de reserva oficiales d ) derivados financieros no incluidos en activos de reserva oficiales e ) oro no incluido en activos de reserva oficiales f ) otros .
In pooling systems , the counterparty makes a pool of sufficient underlying assets available to the central bank to cover the related credits received from the central bank , thus implying that individual assets are not linked to specific credit operations .	En los sistemas de fondo común , la entidad de contrapartida proporciona al banco central un conjunto de activos de garantía que resulta suficiente para cubrir todos los créditos recibidos del banco central , lo que supone que no existen activos que estén individualmente vinculados a operaciones de crédito específicas .
Similarly , if the value of the underlying assets , following their revaluation , exceeds a certain level , the central bank returns the excess assets or cash to the counterparty .	Igualmente , si el valor de los activos de garantía , tras su revaluación , excede cierto nivel , el banco central devolverá los activos en exceso ( o el correspondiente efectivo ) a la entidad de contrapartida .
Eurosystem 's international reserves the reserve assets of the euro area consist of the Eurosystem 's reserve assets , i.e. the reserve assets of the European Central Bank ( ECB ) and the reserve assets held by the national central banks ( NCBs ) of the participating Member States .	Mercado monetario mercado en el que se obtienen , se invierten o se negocian fondos a corto plazo , mediante la utilización de instrumentos que , generalmente , tienen un vencimiento inferior a un año .
Collateral pooling system a central bank system for managing collateral , in which counterparties open a pool account to deposit assets collateralising their transactions with the central bank .	Captación de depósitos a plazo fijo instrumento de política monetaria que puede utilizar el Eurosistema con fines de ajuste .
Collateral pooling system a central bank system for managing collateral , in which counterparties open a pool account to deposit assets collateralising their transactions with the central bank .	Un valor segregado ( strip ) es un tipo especial de bono cupón cero . Captación de depósitos a plazo fijo instrumento de política monetaria que puede utilizar el Eurosistema con fines de ajuste .
Therefore Dutch counterparties shall deliver the assets directly to De Nederlandsche Bank 's account , without using the model .	Por tanto , las entidades de contrapartida holandesas deberán depositar los activos directamente en la cuenta del De Nederlandsche Bank , sin utilizar el modelo .
Valuation haircut a risk control measure applied to underlying assets used in reverse transactions , implying that the central bank calculates the value of underlying assets as the market value of the assets reduced by a certain percentage ( haircut ) .	Transferencia en firme transferencia irrevocable e incondicional que libera de la obligación de realizar los pagos pertinentes . Tratado Tratado constitutivo de la Comunidad Europea ( o Tratado de la CE ) .
Valuation haircut a risk control measure applied to underlying assets used in reverse transactions , implying that the central bank calculates the value of underlying assets as the market value of the assets reduced by a certain percentage ( haircut ) .	Valor segregado ( negociación separada de intereses y principal ) ( Strip ) bono cupón cero creado con el fin de negociar por separado cada uno de los flujos financieros generados por un valor de renta fija y su principal .
Balance Sheet as at 31 December 1997 ECU Assets 1997 I EMS related assets Holdings of gold Holdings of US dollars 26,228,410,973 38,791,623,886 65,020,034,859 II Other assets ( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) ( 4 ) Cash and bank sight accounts Time deposits Tangible assets Other assets 24,164,570 597,499,982 24,750,972 2,345,761 11,013,442 628,044,375 7,815,279 841,986 27,816,645,173 31,710,534,867 59,527,180,040 1996	Balance a 31 de diciembre de 1997 ECU Activo 1997 I Activos relacionados con el Mecanismo de Cambios del SME Oro Dólares USA 26.228.410.973 38.791.623.886 65.020.034.859 27.816.645.173 31.710.534.867 59.527.180.040 1996 II Otros activos ( 1 ) ( 2 ) ( 4 ) ( 5 ) Caja y cuentas bancarias a la vista Depósitos a plazo Activos tangibles Otros activos
In a pooling system , the counterparty is able at any time to provide the correspondent central bank with marketable assets for the account of the home central bank .	En un sistema de fondo común , la entidad de contrapartida puede transferir , en cualquier momento , al banco central corresponsal activos negociables para la cuenta que allí mantiene el banco central local .
In a pooling system , the counterparty is able at any time to provide the correspondent central bank with marketable assets for the account of the home central bank .	En un sistema de fondo común , la entidad de contrapartida puede transferir , en cualquier momento , al banco central corresponsal activos negociables para la cuenta que allí mantiene el banco central local .
The national central bank in question shall submit such list of eligible assets for prior approval by the ECB .	Los BCN someterán sus respectivas listas a la aprobación previa del BCE .
The national central bank in question shall submit such list of eligible assets for prior approval by the ECB .'	Los BCN someterán sus respectivas listas a la aprobación previa del BCE .
The European Central Bank ( ECB ) is today providing further details on assets eligible as collateral for Eurosystem credit operations .	El Banco Central Europeo ( BCE ) proporciona hoy más detalles sobre los activos admitidos como garantía en las operaciones de crédito del Eurosistema .
So QE basically consists of an exchange of two low yielding assets long terms bonds and central bank deposits.	Por lo tanto, la FC consiste básicamente en un intercambio de dos activos de bajo rendimiento bonos a largo plazo y depósitos de los bancos centrales.
Valuation date the date on which the assets underlying credit operations are valued . Valuation haircut a risk control measure applied to underlying assets used in reverse transactions , implying that the central bank calculates the value of underlying assets as the market value of the assets reduced by a certain percentage ( haircut ) .	Valor segregado ( negociación separada de intereses y principal ) ( Strip ) bono cupón cero creado con el fin de negociar por separado cada uno de los flujos financieros generados por un valor de renta fija y su principal . Vida residual tiempo que resta hasta la fecha de vencimiento de un instrumento de renta fija .
CCBM PROCEDURES CCBM PROCEDURES FOR MARKETABLE ASSETS If a counterparty wishes to collateralise eligible marketable assets with their HCB , it instructs the SSS in the country in which the assets are issued to transfer the assets to the central bank of that country ( CCB ) for the account of the HCB .	Las entidades de contrapartida que deseen utilizar activos negociables admitidos como garantía en las operaciones con sus BCO deberán ordenar al SLV del país en el que se emitieron que los transfiera al banco central de ese país ( BCC ) por cuenta del BCO .
The European Central Bank ( ECB ) is today providing further details on the assets eligible as collateral for Eurosystem credit operations .	El Banco Central Europeo ( BCE ) proporciona hoy más detalles sobre los activos admitidos como garantía en las operaciones de crédito del Eurosistema .
For these respondents , including only bank loans in the single list would not compensate for the loss of these assets .	Los comentarios procedentes de estos países consideran que la inclusión en la lista única de los préstamos bancarios no bastaría por sí sola para compensar la pérdida de estos activos .
( ii ) these assets shall not be used on a cross border basis ( i.e. counterparties may use such assets only to receive funds directly from the national central bank which has been authorised by the ECB to grant intraday credit against these assets )	ii ) que esos activos no se utilicen en operaciones transfronterizas ( es decir , las contrapartes podrán utilizarlos únicamente para recibir fondos directamente del BCN autorizado por el BCE para conceder crédito intradía con ellos garantizado )
Official Journal of the European Communities the central bank to cover the related credits received from the central bank , thus implying that individual assets are not linked to specific credit operations .	Diario Oficial de las Comunidades Europeas común , la entidad de contrapartida proporciona al banco central un conjunto de activos de garantía que resulta suficiente para cubrir todos los créditos recibidos del banco central , lo que supone que no existen activos que estén individualmente vinculados a operaciones de crédito específicas .
Council Regulation ( EC ) concerning further calls of foreign reserve assets by the European Central Bank THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION ,	Reglamento ( CE ) del Consejo relativo a las solicitudes efectuadas por el Banco Central Europeo de más activos exteriores de reserva EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA ,
And demand for renminbi denominated assets remains relatively low, with a mere 1.5 of total renminbi bank deposits held outside China.	La demanda de activos denominados en esta moneda sigue siendo relativamente baja, con apenas un 1,5 de los depósitos bancarios fuera de China.
The latter refer to the items on the central bank balance sheet not under the central bank 's Chart 28 direct control , e.g. banknotes in circulation , government deposits and net foreign assets .	Si se compara con la situación vigente a finales del año 2001 , el número total de entidades de crédito sujetas a las exigencias de reservas mínimas se Gráfico 28
Non financial assets ( including fixed assets )	Activos no financieros ( incluido el activo fijo )
The set of techniques and rules foreseen in the ECAF for bank loans will also be applicable to non rated marketable assets	El conjunto de técnicas y normas previstas en la ECAF para los préstamos bancarios también se aplicará a los activos negociables sin calificación crediticia .
Reverse transaction an operation whereby the central bank buys or sells assets under a repurchase agreement or conducts credit operations against collateral .	Las subastas estándar se realizan dentro de un plazo de veinticuatro horas . Todas las entidades de contrapartida que cumplan los criterios generales de selección tienen derecho a presentar pujas .
ANNEX VIII Annual balance sheet of a central bank ( EUR millions ) ( 1 ) Assets Reporting year Previous year Liabilities Reporting year Previous year	ANEXO VII Balance anual consolidado del Eurosistema ( en millones de euros ) Activo Ejercicio de refe Ejercicio anterencia rior Pasivo Ejercicio de refeEjercicio anterior rencia
Reverse transaction an operation whereby the central bank buys or sells assets under a repurchase agreement or conducts credit operations against collateral .	Sistema interbancario de transferencia de fondos ( SITF ) sistema de transferencia de fondos en el que la mayoría de sus participantes directos ( o todos ellos ) son entidades de crédito .
A Spanish bank wishes to obtain credit from the Banco de España ( the Spanish central bank ) on the basis of marketable assets that it holds in the Italian central securities depository ( Monte Titoli ) .	Una entidad de crédito española desea obtener crédito del Banco de España ( el banco central español ) utilizando activos negociables depositados en la central depositaria de valores italiana , Monte Titoli .
The Bank of England shall pay up its subscribed capital, transfer to the European Central Bank foreign reserve assets and contribute to its reserves on the same basis as the national central bank of a Member State whose derogation has been abrogated.	el Banco de Inglaterra desembolsará su capital suscrito, transferirá activos exteriores de reserva al Banco Central Europeo y contribuirá a sus reservas en las mismas condiciones que el banco central nacional de un Estado miembro cuya excepción haya terminado
Other assets Tangible fixed assets Other financial assets Accruals and prepaid expenses Sundry	Otros activos Inmovilizado material Otros activos financieros Cuentas de periodificación del activo y gastos anticipados Diversos
Valuation haircut a risk control measure applied to underlying assets used in reverse transactions , in which the central bank calculates the value of underlying assets as their market value reduced by a certain percentage ( haircut ) .	Los instrumentos del mercado monetario y , en principio , las colocaciones privadas se incluyen en las estadísticas de emisiones de valores de renta fija del Banco Central Europeo ( BCE ) . Volatilidad implícita de los tipos de interés medida de la volatilidad esperada de los tipos de interés futuros a corto y a largo plazo , que puede obtenerse del precio de las opciones .
Valuation haircut a risk control measure applied to underlying assets used in reverse transactions , in which the central bank calculates the value of underlying assets as their market value reduced by a certain percentage ( haircut ) .	Volatilidad implícita medida de la volatilidad esperada ( desviación típica en términos de tasas de variación anualizadas ) del precio de los valores de renta fija y de renta variable , por ejemplo , ( o de los futuros correspondientes ) , que puede obtenerse a partir del precio de las opciones .

Display this page in English