Traducción de "assessments were made" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Assessments have to be made and the appropriate governance instruments developed and refined. | Hay que hacer evaluaciones y desarrollar y afinar los instrumentos de gobernanza convenientes. |
| Assessments have to be made and the appropriate governance instruments developed and refined. | Hay que hacer evaluaciones y desarrollar y afinar los instrumentos de gobernanza convenientes. |
| Assessments | Algunas valoraciones |
| Assessments | Evaluaciones |
| At all events, the assessments appear to have been made using different calculation methods. | En consecuencia, podría deducirse que las valoraciones se han realizado con métodos de cálculo diferentes. |
| Assessments were interpreted in the light of what has been achieved and participants comments. | Las valoraciones han sido interpretadas en función de las realizaciones comprobadas y de los comentarios de los participantes. |
| Assessments of impacts | Evaluación de impacto |
| Assessments of the impacts | Evaluación de las repercusiones |
| Yes, payments were made. | Si, se han hecho pagos |
| Assessments and Recommendations (Strand 2) | Evaluaciones y recomendaciones (Eje 2) |
| Assessments of the operational aspects | Valoraciones sobre los aspectos operativos |
| Assessments of the quality of programmes proposed and the financial capacity of the managing authority were quite common. | Las evaluaciones de la calidad de los programas propuestos y la capacidad financiera de la autoridad de gestión fueron bastante frecuentes. |
| The cables were custom made. | Los cables fueron hechos a medida. |
| The allegations they made were unfounded. | Las acusaciones que hicieron no tenían fundamento. |
| Buffalo bones were made into tools. | Se hicieron herramientas con huesos de búfalo. |
| Those shoes were made in Italy. | Esos zapatos fueron fabricados en Italia. |
| The ships were made from wood. | Los barcos eran hechos de madera. |
| No arrests were made on Monday. | El lunes no se produjo ningún arresto. |
| No, no payments were made yet. | No, aún no se han hecho pagos |
| 21. Emphasizes that it is important for sovereign risk assessments made by private sector agencies to be based on objective and transparent parameters | 21. Hace hincapié en la importancia de que las evaluaciones del riesgo soberano hechas por organismos del sector privado se basen en parámetros objetivos y transparentes |
| Workers and decision takers in the field of tourism who spoke on European Year of Tourism were favourable in their assessments. | En una cultura materialista carente de expectativa de futuro cristiana con respecto al acontecer mundial, estamos convencidos de que poco puede esperarse de una política a gran escala y gran diosas instituciones para resolver problemas auténticamente sociales. |
| All things were made through him. Without him was not anything made that has been made. | Todas las cosas fueron hechas por medio de él, y sin él no fue hecho nada de lo que ha sido hecho |
| Appeals by Members for a change of assessments | Solicitudes de revisión de las cuotas de los Estados Miembros |
| These organs were made in test tubes. | Estos órganos fueron creados en tubos de ensayo. |
| Show report only if changes were made | Mostrar informe sólo si se realizan cambiosNAME OF TRANSLATORS |
| From 1925 to 1929, 33 tariff revisions were made in 26 European countries, and 17 were made in Latin America. | Entre 1925 y 1929, se produjeron 33 revisiones arancelarias en 26 países europeos y 17 en Latinoamérica. |
| You were made alive when you were dead in transgressions and sins, | En cuanto a vosotros, estabais muertos en vuestros delitos y pecados |
| All things were made by him and without him was not any thing made that was made. | Todas las cosas fueron hechas por medio de él, y sin él no fue hecho nada de lo que ha sido hecho |
| Assessments by Member States and by the social partners | Evaluaciones por los Estados miembros y los interlocutores sociales |
| Assessments of large pelagic species are derived from ICCAT. | Las evaluaciones de las grandes especies pelágicas proceden de la CICAA . |
| I now rejoice, not that you were made sorry, but that you were made sorry to repentance. For you were made sorry in a godly way, that you might suffer loss by us in nothing. | Ahora me gozo, no porque hayáis sentido tristeza, sino porque fuisteis entristecidos hasta el arrepentimiento pues habéis sido entristecidos según Dios, para que ningún daño sufrierais de nuestra parte |
| Limits were set, but the requests made by all concerned were taken seriously. | Es cier to que se han puesto límites, pero se han tomado en serio los deseos de todos los participantes. |
| But no formal claims were made by any state. | Pero ningún estado había hecho reclamos formales. |
| All of the plans for me were already made. | Ya estaban hechos todos los planes para mí. |
| Thus they were overcome and made to look abiect. | Fueron, así, vencidos y se retiraron humillados. |
| We were made to stay in a small room. | Nos hicieron quedarnos en una habitación pequeña. |
| They made sure that these orders were carried out. | Ellos se aseguraron de que estas órdenes se cumplieran. |
| These were just some of the things I've made. | Estas son algunas de las cosas que he hecho. |
| As to the programme, the following decisions were made | En cuanto al programa, se toman las siguientes decisiones |
| So the (great ones) were vanquished there and then, and were made to look small. | Fueron, así, vencidos y se retiraron humillados. |
| We were made to believe all of these people were specifically trained for this purpose. | Nos hicieron creer que todas estas personas fueron especialmente entrenadas para este fin. |
| Of course, assessments do not cover every important skill or attitude. | De más está decir que las evaluaciones no cubren todas las habilidades o actitudes importantes. |
| This stands in contrast to its earlier assessments of substantial undervaluation. | Contrasta con sus evaluaciones anteriores de una infravaloración considerable . |
| Assessments of cost implications for respondents, Member States and the Commission | evaluación de las implicaciones en términos de costes para los encuestados, los Estados miembros y la Comisión |
| Both letters were made public on the ECB 's website . | Ambas cartas se publicaron en la dirección del BCE en Internet . |
