Traducción de "assertion" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Assertion - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| An assertion isn't a proof. | Una afirmación no es una prueba. |
| Assertion, Denial, and the Liar Paradox. | Assertion, Denial, and the Liar Paradox. |
| Certainly you have made an abominable assertion | Habéis cometido algo horrible, |
| Or, is all this only your verbal assertion? | O es sólo una manera de hablar? |
| Give up this assertion it would be better for you. | Basta ya, será mejor para vosotros! |
| (The idolaters will be told) Your gods have refuted your assertion. | Os desmienten lo que decís. |
| A lookahead assertion is a sub pattern, starting with either? or?!. | Una declaración de anticipación es un subpatrón, que comienza por? o por?!. |
| One dialetheist response is to offer a distinction between assertion and rejection. | One dialetheist response is to offer a distinction between assertion and rejection. |
| President Rafael Correa groaned about the raid drawing and challenged Bonil to prove that assertion. | El presidente Rafael Correa, quien se quejó por el dibujo sobre el allanamiento, retó a Bonilla a que probara esa afirmación. |
| The contents of a lookbehind assertion are restricted such that all the strings it matches must have a fixedThe contents of a lookbehind assertion are restricted such that all the strings it matches must have a fixed length. | Para que esto trabaje, el patrón debe ser tal que la primera iteración no necesite casar la referenciaPara que esto trabaje, el patrón debe ser tal que la primera iteración no necesite casar la referencia atrás. |
| An assertion is a test on the characters following or preceding the current matching point that does not actuallyAn assertion is a test on the characters following or preceding the current matching point that does not actually consume any characters. | Ya que puede haber hasta 99 referencias atrás, todos los dígitos seguidos por una barra invertida son tomados como parte de número potencial de referencias atrás. |
| The assertion that the eurozone could be transformed into a United States of Europe is no longer convincing. | Ya no resulta convincente la afirmación de que la eurozona puede transformarse en los Estados Unidos de Europa. |
| ABU DHABI Speeches by politicians on inequality tend to be short on facts and long on ideological assertion. | ABU DHABI Los discursos de los políticos sobre la desigualdad tienden a ser parcos en cuanto a hechos, pero expansivos en cuanto a propuestas ideológicas. |
| What does that mean? Well, explanation is an assertion about what's there, unseen, that accounts for what's seen. | Qué significa eso? Bueno, una explicación es una afirmación acerca de lo que está allí, lo invisible, que nos aclara lo que vemos. |
| This promising but vague assertion raises a lot of questions what kinds of businesses is he talking about? | Esta promesa y, más bien, difusa afirmación, plantea muchas preguntas A qué tipo de empresas hace referencia? |
| But how many of you would be able to make a confident assertion about a piece of classical music? | Pero, cuántos podrían afirmar con certeza algo respecto de la música clásica? |
| If any kind of assertion contains capturing subpatterns within it, these are counted for the purposes of numbering the capturing subpatterns in the wholeIf any kind of assertion contains capturing subpatterns within it, these are counted for the purposes of numbering the capturing subpatterns in the whole pattern. | Los contenidos de un sentencia de punto actual están limitados para que todasLos contenidos de un sentencia de punto actual están limitados para que todas las cadenas que emparejen deban tener una longitud fijada. |
| Related to this finding is the assertion which is generally accepted in the economics profession that inflation is ultimately a monetary phenomenon . | Esta conclusión guarda relación con la afirmación generalmente aceptada entre los economistas de que la inflación es , en última instancia , un fenómeno de carácter monetario . |
| Indeed, this has been the standard assertion of politicians since the so called Stern Review commissioned by the British government in 2006. | De hecho, esto es lo que los políticos vienen diciendo por norma desde el llamado Informe Stern, encargado por el gobierno británico en 2006. |
| The evidence continues to mount in support of the assertion that the oppressed Ethiopian people are left with no alternative to violence. | La evidencia continúa respaldando la aseveración de que al oprimido pueblo etíope no le queda otra alternativa que la violencia. |
| A lookahead assertion looks at the part of the string following a possible match. The positive lookahead will prevent the string from matching if the text following the possible match does not match the PATTERN of the assertion, but the text matched by that will not be included in the result. | Una declaración de anticipación busca la parte de la cadena seguida de una posible coincidencia. La antipación positiva previene la coincidencia de la cadena si el texto que sigue no corresponde al PATRÓN de la declaración, y el texto que coincide con eso no será incluido en el resultado. |
| Modi s government has given voice to a peculiar kind of Hindu chauvinism, one that embraces activist assertion of a narrowly constructed version of the faith. | El gobierno de Modi dio voz a una clase peculiar de chauvinismo hinduista que adopta una afirmación militante de una interpretación estrecha de la fe. |
| My reaction was A s I read the profound assertion about the tomato farm and the ketchup plant, I was eating my favorite Crabtree ampamp | Mi reacción fue Mientras leía la profunda aseveración sobre el huerto de tomates y la planta de kétchup, comía mi mermelada Crabtree ampamp |
| Yet many other philosophers have rejected the autocracy of reason in humans moral lives, agreeing with David Hume s assertion that reason, in itself, is perfectly inert. | Sin embargo, muchos filósofos han rechazado la autocracia de la razón en la vida moral de los seres humanos, al convenir con la afirmación de David Hume de que la razón, en sí misma, es totalmente inerte . |
| It is not an assertion it still consumes a character from the subject string, and fails if the current pointer is at the end of the string. | No es una sentencia consume un carácter de la cadena de entrada y falla si el punto actual es final. |
| Reed's law is the assertion of David P. Reed that the utility of large networks, particularly social networks, can scale exponentially with the size of the network. | La ley de Reed afirma que la utilidad de redes grandes, en particular redes sociales, escala exponencialmente con el tamaño de la red. |
| This distinction might be hashed out in terms of the traditional distinction between logical qualities, or as a distinction between two illocutionary speech acts assertion and rejection. | This distinction might be cashed out in terms of the traditional distinction between logical qualities, or as a distinction between two illocutionary speech acts assertion and rejection. |
| I wonder if he would accept that there are occasions when we only receive a one line assertion from Member States as to the environmental impact of such projects. | Tengo entendido que, cuando la Comisión celebre su reunión plenaria maña na y me complace mucho la presencia del Sr. An driessen entre nosotros , se planteará en ella la cues tión de la creación de una oficina de coordinación del programa de la DG VIII en Sudafrica. |
| If this were the case , it would represent an assertion in favour of continuing with the decision to build the European political structure , one of whose supports is the euro . | Si así fuera , ello constituiría un alegato en favor de continuar con decisión la construcción del edificio político europeo , uno de cuyos contrafuertes es el euro . |
| Branches that match different length strings are permitted only at the top level ofBranches that match different length strings are permitted only at the top level of a lookbehind assertion. | SENTENCIAS Una sentencia es un test sobre los caracteres siguiendo o precediendo elSENTENCIAS Una sentencia es un test sobre los caracteres siguiendo o precediendo el punto actual de emparejamiento que no consume caracteres. |
| The speech we have just heard from Mr Andreotti, President in Office of the Council, in no way contradicted that assertion and it has been repeated here almost ad nauseam. | El Parlamento ha adquirido poderes que supe ran lo dispuesto en el Tratado y en el Reglamento Financiero. |
| The United States, quick to capitalize on regional concerns triggered by China s increasingly muscular self assertion, has strengthened its military ties with its existing Asian allies and forged security relationships with new friends. | Estados Unidos no dejó pasar la ocasión de capitalizar las inquietudes que causa en la región la cada vez más enérgica autoafirmación de China. Es así que ha reforzado sus lazos militares con sus antiguos aliados asiáticos, a la vez que comienza a tejer lazos con otros amigos nuevos. |
| assertion in the recitals that the Member States must cooperate fully in the fight against tax evasion and avoidance so as to safeguard better the competitiveness and fiscal neutrality of the internal market | en los considerandos, afirmación de que los Estados miembros deben cooperar plenamente en la lucha contra la evasión y el fraude fiscal, para lograr una mayor garantía de competitividad y neutralidad fiscal del mercado interior |
| Internet sleuths confirmed Le Jour s assertion as they combed through the social media sites managed by the presidency for evidence that the grotesque photomontage was not the first of its kind by the presidency s webmaster | Las investigaciones en la Red confirmaron las palabras de Le Jour al revisar los medios sociales gestionados por la presidencia buscando pruebas de que el grotesco fotomontaje no era el primero de este tipo que había realizado el administrador de estas páginas web |
| And the US should shun a domineering policy. But, confronted with a resolute Russian policy of imperial re assertion, now also visible in the Caucasus, the US seems unable to see how global developments are linked. | Rusia tiene derecho a un lugar como potencia principal y los EE.UU. deben rehuir una política dominadora, pero, frente a una resuelta política rusa de reafirmación imperial, ahora visible también en el Cáucaso, los EE.UU. parecen incapaces de ver las vinculaciones entre los acontecimientos mundiales. |
| If the explanation for a default includes an assertion that payments should be tied to economic recovery, then it can make sense to specify the conditions for resuming payments and follow through when the conditions are met. | Si la explicación de un default incluye una afirmación de que los pagos deberían estar asociados a la recuperación económica, entonces puede tener sentido especificar las condiciones para reanudar los pagos y seguir adelante cuando se cumplan las condiciones. |
| This is not the first time we have seen a declaration, or perhaps even boasting, of an attack by separatists online, quickly followed by an assertion that the attack was actually carried out by the Ukrainian military. | Esta no es la primera vez que somos testigos de una declaración, o más bien una fantochada, en línea de los separatistas atribuyéndose la autoría de un ataque para seguidamente afirmar que el ataque en realidad fue llevado a cabo por el ejército ucraniano. |
| So the often heard assertion that rising inequality is the central economic fact of our times is probably due to a disparity of a different kind the outsize impact of rich country pundits and news outlets on international debates. | Por lo tanto, la afirmación que con frecuencia se escucha de que el aumento de la desigualdad es el hecho económico central de nuestros tiempos, probablemente se deba a una disparidad de otro tipo el impacto desproporcionado que los medios noticiosos y los expertos de países ricos tienen en los debates internacionales. |
| Today s turmoil, however, is no longer driven by anger at foreign forces instead, it marks a second phase of the de colonization process the assertion of the right of self determination by peoples and tribes united only by a dictator s yoke. | Pero la actual conmoción que sacude a estos países ya no obedece a un resentimiento contra las fuerzas extranjeras, sino que señala el inicio de una segunda fase en el proceso de descolonización tribus y pueblos que solamente el yugo de un dictador mantuvo unidos ahora reclaman para sí el derecho a la autodeterminación. |
| assertion in the recitals and in Article 10 of Directive 76 308 EEC that the claims to be recovered must be treated in an identical manner to similar claims arising in the Member State in which the requested authority is situated | en los considerandos y en el artículo 10 de la Directiva 76 308 CEE, afirmación de que los créditos que deben cobrarse recibirán un trato idéntico al otorgado a créditos similares que se hayan originado en el Estado miembro donde tiene su sede la autoridad requerida |
| This was, I pointed out, difficult to reconcile with his assertion (concerning the ethics of destroying human embryos to create stem cells) that America s president has an important obligation to foster and encourage respect for life in America and throughout the world. | Yo destaqué la contradicción entre esta conducta y su declaración relativa a las derivaciones éticas de la destrucción de embriones humanos para producir células madre, en la que señaló que el presidente de Estados Unidos tiene una importante obligación de promover y alentar el respeto por la vida en Estados Unidos y en el resto del mundo . |
| I think that this fact can be explained by the absence of political structures over very many years and that it bears out the truth of the assertion that although these people want change they do not know how to set about getting it. | El Parlamento, al aprobar el informe pormenorizado que nos ha presentado el ponente, brinadará a la Comisión y al Consejo una excelente ocasión para reavivar las esperanzas del sufrido pueblo búlgaro de poder superar las dificultades económicas y de pensar en una pronta adhesión a la familia de los pueblos libres de Europa. |
| The paper s seemingly innocuous title, Preventing Deflation Lessons from Japan s Experience in the 1990s, makes the fundamental assertion that Japan s struggles were rooted in a serious policy blunder the Bank of Japan s failure to recognize soon enough and act strongly enough on the peril of incipient deflation. | El título del documento aparentemente inocuo, Evitar la deflación Lecciones de la experiencia de Japón en la década de 1990 , hace la afirmación fundamental de que las luchas del Japón tuvieron sus raíces en una grave torpeza política la incapacidad del Banco del Japón para reconocer lo suficientemente pronto y actuar con la suficiente fuerza sobre el peligro de una deflación incipiente. |
| 18. We call upon Member States to take steps, in accordance with their domestic laws, to promote access to justice, to consider the provision of legal aid to those who need it and to enable the effective assertion of their rights in the criminal justice system. | 18. Exhortamos a los Estados Miembros a que adopten medidas, de conformidad con su legislación interna, para promover el acceso a la justicia, considerar la posibilidad de facilitar asistencia jurídica a las personas que la necesiten y habilitar a esas personas para que hagan valer plenamente sus derechos en el sistema de justicia penal. |
| But the major point today is increasingly to make integration into the Community compatible with economic and social cohesion. And this is possible only in the context of European solidarity, recognized, moreover, by the assertion of the principle of specificity at the Copenhagen summit in 1988. | Vigencia de los mecanismos complementarios durante la segunda fase considerada la Comisión propone dos años para la carne de porcino y el arroz a nuestro parecer, estos mecanismos complementarios deberán continuar vigentes en todos los casos durante toda la segunda fase, es decir durante cinco años. |
Related searches : Assertion Failed - Patent Assertion - Self-assertion - Bold Assertion - Signal Assertion - Assertion Failure - Claim Assertion - Assertion Skills - False Assertion - Risk Assertion - Assertion About - Mere Assertion - Policy Assertion - Make Assertion