Traducción de "assaulted" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Palabras clave : Agredió Asaltado Asaltó Agredida Agredido

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

So whoever has assaulted you, then assault him in the same way that he has assaulted you.	Si alguien os agrediera, agredidle en la medida que os agredió.
The King was assaulted by terrorists.	El rey fue asaltado por terroristas.
Yet he has not assaulted the steep	Pues nunca se ha puesto a subir la Cuesta.
A few months after that, a mob assaulted a synagogue in Paris.	Unos meses después, una muchedumbre asaltó una sinagoga en París.
Priests have also been assaulted in Tripoli, and churches have been torched.	También se han producido ataques contra sacerdotes en Trípoli, así como quemas de iglesias.
She also accused him of having forcibly taken her to a hotel, where he allegedly sexually assaulted her.	También lo acusó de haberla llevado por la fuerza a un hotel, donde presuntamente la agredió sexualmente.
She was actually sexually assaulted in boot camp and went on to co organize a group called the Service Women's Action Network.	Pero fue violada en el campamento de inducción y comenzó un grupo de apoyo llamado Red de Acción de Mujeres en Servicio.
In reality, Al Khawaja herself was assaulted and her shoulder muscle torn, yet nobody has been called to account for this assault.	En realidad, la misma Al Khawaja fue asaltada y se desgarró el músculo de su hombro, pero nadie ha sido llamado a declarar por este asalto.
Leading journalists have been assaulted, the culprits never found. There is only fear, not freedom, of expression in Ethiopia, says one leading journalist.	Periodistas prominentes han sido atacados, y los culpables nunca aparecieron. quot Sólo existe miedo, no libertad, de expresión en Etiopía quot , dice un reconocido periodista.
Boko Haram assaulted Bosso and Diffa, two towns in southeast Niger at the border with Nigeria but was repelled by Niger and Chad's army.	Boko Haram asaltó Bosso y Diffa, dos ciudades del sudeste nigerino en la frontera con Nigeria, pero fueron repelidos por los ejercitos de Níger y de Chad.
In one high profile case from 2009, another right wing group Sri Rama Sene assaulted young women in a pub in the city of Mysore.	En un caso de alto perfil del 2009, otro grupo de derecha Sri Rama Sene asaltó a una joven en un pub de la ciudad de Mysore.
After going to the cinema, she and her boyfriend were beaten, before she was brutally assaulted and attacked with an iron rod for more than an hour.	Cuando volvían de ver una película, ella y su novio fueron golpeados por seis hombres que luego violaron a la mujer y la atacaron con una barra de hierro, brutalmente, durante más de una hora.
In a new crime in their series of reckless offences, they assaulted the ancient city of Nimrud and bulldozed it with heavy machinery, appropriating the archaeological attractions dating back 13 centuries BC.	Durante otro nuevo crimen dentro de su serie de ataques insensatos, han atacado la antigua ciudad de Nimrud demoliéndola con maquinaria pesada, destruyendo así elementos arquitectónicos que datan del siglo XIII aC.
But when he would have assaulted the man who was an enemy to them both, the man said, 'Moses, dost thou' desire to slay me, even as thou slewest a living 'soul yesterday?	Habiendo querido, no obstante, poner las manos en el enemigo de ambos, éste le dijo Moisés! Es que quieres matarme a mí como mataste ayer a aquél?
Her group filed a suit in December against the Veterans Administration, charging it with discriminatory practices in the way it handles benefit claims for people who say they were sexually assaulted in the service.	Su grupo presentó una demanda en diciembre contra la Administración de Veteranos, acusándola de prácticas discriminatorias en la forma en que maneja las reclamaciones de beneficios para las personas que dicen haber sido agredidas sexualmente en el servicio.
The last time that many read a news story about the Fund may have been when then Managing Director Dominique Strauss Kahn was forced out in May 2011, following accusations that he sexually assaulted an employee in a New York hotel.	La última vez que muchos leyeron una noticia sobre el Fondo puede haber sido cuando el entonces director Dominique Strauss Kahn fue expulsado en mayo de 2011, luego de acusaciones de que atacó sexualmente a una empleada en un hotel de Nueva York.
On October 23, two weeks after the publication of the EC Report, a group of masked hooligans assaulted a celebration organized by the LGBTI Support Center in Skopje's Old Town, wrecking a cafe and beating up the people gathered to celebrate.	El 23 de octubre, dos semanas después de la publicación del Informe de CE, un grupo de matones enmascarados atacó una celebración organizada por el Centro de Apoyo de LGBTI en el casco antiguo de Skopie, destrozando una cafetería y golpeando a quienes estaban reunidos allí.
To reach the US border, undocumented migrants from Central America undertake a dangerous 1,500 mile trip through Mexico, where they risk being kidnapped, assaulted or killed by the drug cartels, gangs and even the police. What happens in that journey?	En el recorrido de cerca de 2.400 kilómetros desde Guatemala hasta la frontera, los migrantes son constantemente asaltados y atacados por pandillas, los carteles de la droga e incluso las autoridades.
But the Jews which believed not, moved with envy, took unto them certain lewd fellows of the baser sort, and gathered a company, and set all the city on an uproar, and assaulted the house of Jason, and sought to bring them out to the people.	Entonces los judíos se pusieron celosos y tomaron de la calle a algunos hombres perversos, y formando una turba alborotaron la ciudad. Asaltando la casa de Jasón, procuraban sacarlos al pueblo
Filed in February by Susan Burke, a Washington, D.C., attorney, the suit initially involved 17 plaintiffs but grew to 28 in the following months 25 women and three men, all of whom allege that they were raped or sexually assaulted by fellow soldiers, and that the military failed to investigate, prosecute, or provide adequate justice after the alleged attacks.	Presentada en febrero por Susan Burke, una abogada de Washington, D.C., la demanda implicaba inicialmente a 17 demandantes, pero creció a 28 en los meses siguientes, 25 mujeres y tres hombres, todos ellos afirman que fueron violados o agredidos sexualmente por sus compañeros, y que el ejército fracasó a la hora de investigar, procesar, o impartir justicia adecuada después de las supuestas agresiones.

Display this page in English