Traducción de "assassinated" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| My father was assassinated. | Asesinaron a mi padre. |
| When was John Kennedy assassinated? | Cuándo asesinaron a John Kennedy? |
| Robert F. Kennedy must be assassinated... Robert F. Kennedy must be assassinated before 5 June 68. | Robert F. Kennedy debe ser asesinado Robert F. Kennedy tiene que ser asesinado antes del 5 de junio de 1968 . |
| Tautvilas was also assassinated by Treniota. | Tautvilas fue también asesinado por Treniota. |
| He was assassinated in May 878. | Adelchis fue asesinado en mayo del 878. |
| Two Iranian professors of physics were assassinated. | Dos profesores de física iraníes fueron asesinados. |
| Julius Caesar, this great Roman hero, was assassinated. | Julio César, el gran héroe romano, fue asesinado. |
| Mehmed Talat was assassinated in Berlin in 1921. | Mehmed Talat fue asesinado en Berlín en el año 1921. |
| But of course, Lincoln was assassinated by a conspiracy. | Pero igualmente Lincoln fue asesinado por una conspiración. |
| Lyndon Johnson took over presidency when John Kennedy was assassinated. | Lyndon Johnson asumió la presidencia cuando John Kennedy fue asesinado. |
| Was JFK assassinated by a conspiracy or by a lone assassin? | A JKF lo asesinó una conspiración o una sola persona? |
| Grimoald was assassinated in 817 by a complot of nobles vying for his throne. | Grimoaldo fue asesinado en 817 por un complot de nobles que ansiaban usurparle el trono. |
| Masoud was assassinated in 2001 just before the 9 11 attacks on the US. | Masoud fue asesinado en 2001, justo antes de los atentados del 11 de septiembre en Estados Unidos. |
| In 644, Omar was assassinated by a Persian slave and was replaced by Caliph Uthman. | En 644, fue asesinado por un esclavo persa y fue sustituido por el califa Uthman. |
| The following year, on 15 February 1995, Raï producer Rachid Baba Ahmed was assassinated in Oran. | El 15 de febrero de 1995, el productor de música raï Rachid Baba Ahmed fue asesinado en el mismo contexto. |
| Both her mother and her father, President Park Chung hee, were assassinated, in 1974 and 1979, respectively. | Su madre y su padre, el presidente Park Chung hee, fueron asesinados en 1974 y 1979, respectivamente. |
| Madero had been assassinated in 1913, Emiliano Zapata in 1919, Pancho Villa in 1923 and Carranza in 1920. | El presidente Madero muere asesinado en 1913, Emiliano Zapata en 1919, Pancho Villa en 1.923 y Carranza en 1920. |
| Students, labor organizers, intellectuals, professional and others were kidnapped, assassinated and they disappeared . Meanwhile many people went into exile. | Estudiantes, sindicalistas, intelectuales, profesionales y otros fueron secuestrados, asesinados y desaparecieron . Mientras tanto, mucha gente se exilió. |
| After a number of years fighting, Magaia was assassinated by a Frelimo soldier in the employ of the Portuguese. | Tras luchar durante varios años, Magaia fue asesinado por un soldado del FRELIMO siguiendo órdenes del gobierno portugués. |
| Kim Ok gyun affair On March 28, 1894, a pro Japanese Korean revolutionary, Kim Ok gyun, was assassinated in Shanghai. | El 28 de marzo de 1894, un revolucionario pro japonés llamado Kim Ok gyun, fue asesinado en Shanghai. |
| Grimoald IV (assassinated 817), son of Ermenrih, called Falco, was the Lombard Prince of Benevento from 806 until his death. | Grimoaldo IV (asesinado en 817), llamado Falco, fue un Príncipe lombardo de Benevento desde 806 hasta su muerte. |
| In the banquet room of this castle, Wallenstein's officers Terzky, Kinsky, Illo and Neumann were assassinated on 25 February 1634. | En la sala del banquete de este castillo fueron asesinados Terzky, Kinsky, Illo y Neumann, oficiales de Albrecht von Wallenstein, el 25 de febrero de 1634. |
| After Tairō Ii Naosuke was assassinated in 1860, Iwakura supported the Kobugattai Movement , an alliance of the Court and the Shogunate. | Con el asesinato del Tairō Ii Naosuke en 1860, Iwakura apoyó el Movimiento Kobugattai , una alianza de la Corte y el shogunato. |
| The American people strongly and rightly supported Kennedy over the warmongers. But three months after the treaty was signed, JFK was assassinated. | El público americano apoyó firmemente y con razón a Kennedy contra los belicistas, pero, tres meses después de que se firmara el Tratado, J.F.K. fue asesinado. |
| After Prime Minister Rafic Hariri was assassinated in February 2005, crowds led by various political parties filled Martyrs Square in downtown Beirut. | Después del asesinato del primer ministro Rafic Hariri, en febrero de 2005, la Plaza de los Mártires del centro de Beirut se llenó de multitudes convocadas por diversos partidos políticos. |
| A day later in Nezahualcóyotl, a gentleman of 50 years, was assassinated with eight shots after leaving his house to collect garbage. | Un día después en Nezahualcóyotl, un señor de 50 años de edad, fue asesinado de ocho balazos luego de salir de su casa para iniciar labores de recolección de basura. |
| The president s handpicked successor was assassinated, and, as if that was not enough, the value of the peso had plummeted by nearly 70 . | El sucesor del Presidente, elegido a dedo, fue asesinado y, como si eso no fuera bastante, el valor del peso se había desplomado casi un 70 por ciento. |
| The movie opens with a tearful Feinstein delivering her announcement to the media that Moscone and Milk had been assassinated by Dan White. | La película inicia con una llorosa Feinstein dando su anuncio a los medios de que Moscone y Milk fueron asesinados por Dan White. |
| A PAN mayor was assassinated a week before the election as he campaigned for Luisa Maria Calderon, and numerous candidates quit local races out of fear. | Un alcalde del PAN fue asesinado una semana antes de las elecciones mientras hacía campaña por Luisa María Calderón, y numerosos candidatos abandonaron las candidaturas locales por miedo. |
| In 1964, the United States Post Office Department used an image of the eternal flame on an official postage stamp issued to commemorate the assassinated president. | usó una imagen de la llama eterna en el sello postal oficial que fue utilizado para conmemorar al presidente asesinado. |
| On April 9, 1999, he led a military coup in which President Ibrahim Baré Maïnassara, who himself had come to power in a military coup, was assassinated. | El 9 de abril de 1999, llevó a cabo un golpe de Estado militar contra el presidente Ibrahim Baré Maïnassara. |
| Other politicians including San Francisco mayor George Moscone (who was assassinated with Milk), and Moscone's successor and now United States Senator Dianne Feinstein appear in archival footage. | Otros políticos inluyendo al alcalde de San Francisco George Moscone (quien fue asesinado junto con Milk), y la sucesora de Moscone y ahora Senadora de los Estados Unidos Dianne Feinstein aparecen en las tomas de archivo. |
| In 1979, after the Sandinistas overthrew the Somoza dynasty, it was renamed in honor of Rigoberto López Pérez, the man who, in 1956, assassinated Anastasio Somoza García. | Durante el gobierno revolucionario de los años '80, se le denominó Estadio Nacional Rigoberto López Pérez, en honor al poeta leonés que ejecutó a Anastasio Somoza García. |
| In 2011, the Governor of Punjab Salman Taseer was assassinated by his own guard after comments he made defending a Christian woman accused of blasphemy were misconstrued as blasphemy. | En 2011, el gobernador de Punjab, Salman Taseer fue asesinado por su propio guardia luego de que unos comentarios que hizo defendiendo a una mujer cristiana acusada de blasfemia fueron malinterpretados también como blasfemia. |
| President Samuel Doe, now assassinated after himself overthrowing President Tolbert by violence, embarked on a veritable purge, and then ruled pitilessly over a people reduced to terror and famine. | Por ello, solicito a esta Asamblea la aprobación de la propuesta de resolución presentada por mi Gmpo. |
| When she writes it, it is assumed that the boy, who arrived at the island on the 1st of that month, and supposedly was assassinated on 10th, is already dead. | Cuando lo teclea, se supone que el niño, que llegó a la isla el 1 de ese mes, y supuestamente fue asesinado el 10, está muerto. |
| Thirteen years after the murder in 1993, the Commission of the Truth, an entity created to investigate the most serious crimes committed during Salvadoran civil war, concluded that a sniper assassinated Romero. | Trece años más tarde, en 1993 la Comisión de la Verdad, organismo creado para investigar los crímenes más graves cometidos en la guerra civil salvadoreña, concluyó que el asesinato del arzobispo había sido ejecutado por un francotirador, cuyo nombre se supo 31 años después del asesinato. |
| Yad Kennedy (Hebrew ), located in the Mateh Yehuda Region near Jerusalem, Israel, is a memorial to John F. Kennedy, the 35th President of the United States, who was assassinated in Dallas, Texas in 1963. | El Yad Kennedy es un monumento dedicado al Presidente de los Estados Unidos John F. Kennedy, quien fue asesinado en 1963, ubicado en Jerusalén, Israel. |
| In 1794, the revolt of the chouans is developing itself... At La Herdrouais, Jean Éveillard, captain of the national guard, is assassinated on 31 December while resisting to people wearing a mask and looking for guns. | En 1794, la chuaneria se desarrolla... En la Herdrouais, Jean Eveillard, capitán de la guarda nacional, está asesinado el 31 de diciembre resistiendo a hombres disfrazados buscando armas. |
| Was it not incitement when, just days before Prime Minister Yitzhak Rabin was assassinated in 1995 for his efforts to achieve peace with the Palestinians, Netanyahu addressed a rally where posters depicted Rabin in a Nazi SS uniform? | Acaso no fue una incitación cuando días antes de que el primer ministro, Yitzhak Rabin, fuera asesinado en 1995 por sus esfuerzos para hacer la paz con los palestinos, este apareciera en posters representado con el uniforme de las SS nazis mientras Netanyahu daba un discurso ante una manifestación? |
| Acclaimed as a national hero among radical right wingers, the iron fisted Park Chung hee ruled South Korea from 1963 to 1979, in the wake of the 1961 military coup, only to be assassinated by his intelligence chief. | Park Chunk hee, aclamado como héroe nacional entre los derechistas radicales, gobernó con mano de hierro de 1963 a 1979, después del golpe militar de 1961 y fue asesinado por su jefe de inteligencia. |
| In 1208, when Philip of Swabia, King of the Germans, was assassinated at Bamberg by Otto of Wittelsbach, members of the house of Andechs were implicated, and the castle at Andechs was razed before the family was rehabilitated. | Y en 1208, cuando Felipe de Suabia, rey de los alemanes, fue asesinado en Bamberg por Otto de Wittelsbach, los miembros de la casa de Andechs fueron implicados, y el castillo en Andechs fue arrasado antes de que la familia fuera rehabilitada. |
| More than a century ago, the Korean activist Ahn Jung geun assassinated Japan s first prime minister, Hirobumi Ito, at the railway station in the Chinese city of Harbin, cementing Ahn s status as a hero in Korea and a terrorist in Japan. | Hace más de un siglo, el activista coreano Ahn Jung geun asesinó al primer primer ministro de Japón, Hirobumi Ito, en la estación ferroviaria de la ciudad china de Harbin, hecho que convirtió a Ahn en héroe en Corea y terrorista en Japón. |
| Abraham Lincoln refused to renew the status of the central bank to the Rothschild Bank of America, and during the Civil War he began to issue his own (that is state issued) money and was assassinated in 1865 at the theatre. | Abraham Lincoln se negó a renovar el estado del banco central Bank of America de los Rothschild, empezó durante la Guerra de Secesión a imprimir dinero y fue asesinado en 1865 en el teatro. |
| Meena Keshwar Kamal (Pashto February 27, 1956 February 4, 1987), commonly known as Meena, was an Afghan revolutionary political activist, feminist, women's rights activist and founder of Revolutionary Association of the Women of Afghanistan (RAWA), who was assassinated in 1987. | Meena Keshwar Kamal (persa مینا کشور کمال), generalmente conocida como Meena (27 de febrero de 1956 4 de febrero de 1987), fue una feminista y activista de los derechos de la mujer afgana. |
