Traducción de "asked whether" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Whether - translation :

Palabras clave : Pidieron Preguntaste Pediste Preguntado Preguntó Guste Decidir Aunque Pregunta Tanto

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

He asked me whether anybody was there.	Él me preguntó si había alguien ahí.
He asked me whether she was coming.	Me preguntó si ella vendría.
He asked me whether I like math.	Me preguntó si me gustan las matemáticas.
I asked whether she could sew for me.	Le pregunté si podía coser por mí.
She asked me whether she could use the telephone.	Ella me preguntó si podía usar el teléfono.
Tom asked Mary whether she'd like to go shopping.	Tom le preguntó a Mary si le gustaría ir de compras.
John asked Mary whether she would like to go shopping.	John le preguntó a Mary si quería ir de compras.
Tom asked Mary whether she planned to swim or not.	Tom le preguntó a Mary si pensaba ir a nadar.
Aunty Hazel kindly asked me whether I had another talent.	La tía Hazel amablemente me preguntó si tenía algún otro talento.
Asked minister Steinmeier whether he will b returning to Lausanne.	He preguntado al ministro Steinmeier si va a volver a Lausana.
He committed a faux pas when he asked whether she was pregnant.	Él metió la pata cuando le preguntó si estaba embarazada.
John asked Mary whether she would like to go shopping in the afternoon.	Juan le preguntó a María si le gustaría ir de compras esa tarde.
and called and asked whether Simon, who was surnamed Peter, was lodging there.	Entonces llamaron y preguntaron si un Simón que tenía por sobrenombre Pedro se hospedaba allí
When Pilate heard of Galilee, he asked whether the man were a Galilaean.	Entonces Pilato, al oírlo, preguntó si el hombre era galileo
And called, and asked whether Simon, which was surnamed Peter, were lodged there.	Entonces llamaron y preguntaron si un Simón que tenía por sobrenombre Pedro se hospedaba allí
Asked whether he would take the journey again, he takes a long pause.	Ante la pregunta de si volvería a emprender el viaje, hace una larga pausa.
Jane asked Mary whether she'd like to stay at her place for the night.	Jana le preguntó a María si quería pasar la noche en su casa.
PRESIDENT. I have been asked to establish whether there is a quorum at present.	EL PRESIDENTE. Se ha presentado una solicitud para verificar si existe quorum.
I was nine years old when I asked my mother whether Father Christmas really existed.	Tenía nueve años cuando le pregunté a mi madre si existía realmente Papá Noel.
Haidt then asked his subjects whether it was okay for Julie and Mark to have sex.	Después Haidt preguntó a sus sujetos si estaba bien que Julie y Mark tuvieran relaciones sexuales.
When asked whether America was prepared to become the world s second largest economy, they were reticent.	Y se mostraron reticentes ante la pregunta de si Estados Unidos está preparado para convertirse en la segunda economía del mundo.
I asked him whether, considering the sacrifices he had to make, he ever had any regrets.	Le pregunté si, teniendo en cuenta los sacrificios que había hecho, se arrepentía de algo.
People have often asked me whether what I know about love has spoiled it for me.	Las personas a menudo me preguntan si lo que sé del amor lo ha estropeado para mi.
Asked whether they saw national consumer protection legislation coming under threat in future, 52 said they did.	A la pregunta de si se cree que las disposiciones nacionales sobre los consumidores corren peligro, el 52 contestó afirmativamente.
On the Democratic side, the question asked in political circles these days is not whether Hillary Clinton can win the nomination, but whether she can lose it.	Por el lado demócrata, la pregunta que se hace en los círculos políticos en estos días no es la de si Hillary Clinton puede ser elegida como su candidata, sino si puede no serlo.
Its latest roundup asked whether President Barack Obama s stimulus plan helped to reduce unemployment in the United States.	En la última edición, se les preguntó si creían que el plan de estímulo del presidente Barack Obama había ayudado a reducir el desempleo en Estados Unidos.
Such are Our Bounties whether thou bestow them (on others) or withhold them, no account will be asked.	Esto es don Nuestro! Agracia, pues, o retén, sin limitación!
Some Members have asked me whether there is anything we can do at all. Of course there is.	La política de conservación es un elemento fundamental de cara al futuro porque, si no, el mar no va a perdonar.
Pilate marveled if he were already dead and summoning the centurion, he asked him whether he had been dead long.	Pilato se sorprendió de que ya hubiese muerto. Y llamando al centurión, le preguntó si ya había muerto
I know that alone I will not achieve anything, so I have asked acquaintances, whether they would run for the senate.	Sé que con una persona no hago nada, por eso he visitado a una serie de personalidades conocidas, por si a lo mejor se animaran a presentar su candidatura al senado.
At the end you see where this is going people were asked whether they agreed with the conclusions of the article.	Al final, ya ven a dónde va esto, se les preguntaba a las personas si estaban de acuerdo con las conclusiones del artículo.
We've asked whether it may be that the current generations of older people are and always have been the greatest generations.	Preguntamos si las generaciones actuales de gente mayor son y han sido siempre las mejores generaciones.
Examination of the recipient's signing preferences yielded that you be asked whether or not to sign this message. Sign this message?	El examen de las preferencias de cifrado del destinatario indicó que se le preguntara si se debe firmar o no el mensaje. Firmar este mensaje?
Examination of the recipient's encryption preferences yielded that you be asked whether or not to encrypt this message. Encrypt this message?	El examen de las preferencias de cifrado de los destinatarios indicó que se le debería preguntar sin se debe cifrar o no el mensaje. Cifrar el mensaje?
Asked whether cooperation along the corridors and in transport areas could be an appropriate initial approach for consultation, 96.7 replied yes.	A la pregunta de si la cooperación a lo largo de los corredores y en las zonas de transporte podría ser un primer enfoque adecuado para las consultas, un 96,7 respondió afirmativamente.
Consider this Since 1978, American consumers have been asked whether their current financial situation is better or worse than it was a year earlier.	Analicemos lo siguiente desde 1978 se ha preguntado a los consumidores estadounidenses si su situación financiera actual está mejor o peor que la del año previo.
The CDC recently conducted a survey where they asked respondents simply to tell them whether they experienced significant psychological distress in the previous week.	Los CDC preguntaron a la gente en una encuesta si habían experimentado trastornos psicológicos durante la semana anterior
And Pilate marvelled if he were already dead and calling unto him the centurion, he asked him whether he had been any while dead.	Pilato se sorprendió de que ya hubiese muerto. Y llamando al centurión, le preguntó si ya había muerto
Asked whether the document should not have gone further as regards access to vehicle registration databases in order to combat organised crime more effectively	Plantea si no habría que avanzar más respecto del acceso al registro de vehículos para mejorar la lucha contra la delincuencia organizada.
Being perplexed how to inquire concerning these things, I asked whether he was willing to go to Jerusalem and there be judged concerning these matters.	Yo, vacilante con semejante caso, le preguntaba si quería ir a Jerusalén y ser juzgado por estas cosas allí
And because I doubted of such manner of questions, I asked him whether he would go to Jerusalem, and there be judged of these matters.	Yo, vacilante con semejante caso, le preguntaba si quería ir a Jerusalén y ser juzgado por estas cosas allí
But, instead of a debate about monetary policy, the only question being asked is whether Shirakawa s successor will come from the finance ministry, academia, or business.	Sin embargo, en lugar de que haya un debate sobre política monetaria, la única pregunta que se está planteando es si el sucesor de Shirakawa saldrá del Ministerio de Finanzas, del sector académico o del empresarial.
Since 1977, Gallup International has asked people around the world whether they believe their lives will be better next year than they were the year before.	Desde 1977, Gallup International ha hecho encuestas a las personas en todo el mundo para saber si consideran que les irá mejor el siguiente año respecto al año previo.
In an interview with a Jacksonville newspaper, Ronnie was asked whether or not Matt was officially in the band, to which he responded, I don't know.	En una entrevista con un diario de Jacksonville, Ronnie se le preguntó si Matt era oficialmente en la banda, a lo que respondió Yo no lo sé.
This being so, ladies and gentlemen, the question has to be asked whether this means that the use of colorants in plastics is going to stop.	Sin embargo, queridos colegas, cabe preguntarse significa esto que se va a dejar de colorear las materias plásticas?

Display this page in English