Traducción de "asked to investigate" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Investigate - translation :

Palabras clave : Pidieron Preguntaste Pediste Preguntado Preguntó Investigar Investigarlo Investigue Investigamos Investiga

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Chen asked him to investigate abuses against him and his family.	A Wen, Chen le pidió que investigara los maltratos a los que fueron sometidos él y su familia.
She asked the Attorney General's Office to investigate the matter and announced the replacement of the DINI's senior members.	Ella pidió que la Fiscalía de la Nación investigue el tema e informó del relevo de los altos cargos de la DINI.
At the same time we asked one of these organizations to investigate how and where we could best help.	Al mismo tiempo hemos encargado a una de estas organizaciones una investigación sobre dónde y cómo podemos ayudar mejor.
Let's investigate.	Investiguemos.
In late October, Levchenko formally asked Russia s Attorney General to investigate Children 404 s Vkontakte page for violations of the country's gay propaganda ban.	A finales de octubre, Levchenko pidió formalmente al Fiscal General de Rusia investigar la página de la red social Vkontakte de Children 404 por violaciones a la prohibición del país de propaganda gay .
You have to investigate that problem.	Deben investigar ese problema.
The policeman promised to investigate the matter.	El policía prometió investigar el caso.
It's my business to investigate such things.	Es mi negocio investigar tales cosas.
I tried to investigate his opinion indirectly.	Intenté hacer indagaciones sobre su opinión indirectamente.
McMILLAN SCOTT examine this contract and that the Court of Auditors has been asked to investigate the matter in the coutse of its discharge procedures for the 1990 budget?	WURTZ excelente informe y sobre todo por su extraordinaria visión, combatividad e ideales al servicio de Europa. Personalmente, como diputado que comenzó en 1989, debo decir que me siento reconfortado por su ejemplo.
The government appointed a committee to investigate the accident.	El Gobierno nombró a un comité para investigar el accidente.
She tried to investigate the truth about the rumor.	Ella trató de investigar la verdad tras ese rumor.
The Indonesian government has vowed to investigate the killings.	El gobierno de Indonesia ha prometido investigar las matanzas.
We must investigate social abuses.	Debemos investigar los abusos sociales.
Investigate the cause of it.	Investigue usted cuál es la causa.
Investigate first and then arrest!	Primero investigar y después arrestar!
A committee has been set up to investigate the problem.	Se ha formado un comité para investigar el problema.
The police will investigate that case.	La policía investigará ese caso.
So to investigate immorality, let me bring you back now to 1980.	Y para investigar la inmoralidad los llevaré al 1980.
Liaoning Daily sent reporters to investigate and collect information to smear them.	El Liaoning Daily envió periodistas a investigar y recabar información para calumniarles.
To investigate the incident would take us at least three weeks.	Investigar el incidente nos llevará por lo menos tres semanas.
We can investigate things. We can tell him to do things.	Podemos investigar cosas. Podemos pedirle hacer cosas.
So, I decided that I wanted to investigate the economics of terrorism.	Así que decidí que quería investigar el sistema económico del terrorismo.
My think tank, the Copenhagen Consensus, has asked 60 teams of economists, including several Nobel laureates, to investigate which targets would do the most good for every dollar spent, to help this meeting make the best choices.	Mí grupo de estudios, el Consenso de Copenhague, ha pedido a sesenta equipos de economistas, incluidos varios premios Nobel, que investiguen qué objetivos serían más fructíferos por cada dólar gastado para contribuir a que se elijan las mejores opciones en dicha reunión.
Beginning with a brief overview ( Section 4.1 ) , it proceeds to investigate the influence	Beginning with a brief overview ( Section 4.1 ) , it proceeds to investigate the influence
Try to investigate in depth the cultural values your text brings into evidence.	Intenta investigar en profundidad los valores culturales que evidencia tu texto.
Seeking 'Brave Journalists' in Spain to Investigate the TTIP Trade Agreement Global Voices	En España se buscan periodistas valientes para investigar el Tratado Transatlántico
Finally, I have a particular problem which I ask the Commissioner to investigate.	La regla obliga a que, en materia de Cooperación Política, se decida por unanimidad.
Just days earlier, he asked the Supreme Court to appoint a three judge special tribunal to investigate charges of treason against Pakistan s former president, General Pervez Musharraf, for imposing emergency military rule and suspending the constitution in November 2007.	Unos pocos días antes, pidió a la Corte Suprema que designara un tribunal especial de tres jueces para investigar los cargos de traición contra el expresidente paquistaní, el General Pervez Musharraf, por imponer el estado de excepción y suspender la constitución en noviembre de 2007.
Therefore, take care to investigate. Surely God is well aware of what you do.	Cuidado, pues, que Alá está bien informado de lo que hacéis!
US attorneys investigate and prosecute court cases for the government.	Estos abogados investigan y enjuician los casos judiciales para el gobierno
Investigate thoroughly the bushes where the enemy may be hiding.	Revisa a fondo los arbustos donde el enemigo podría estar escondiéndose.
Investigate thoroughly the bushes where the enemy may be hiding.	Inspecciona a fondo los arbustos donde podría estar escondiéndose el enemigo.
Many citizens believe, rightly, that their mass media are failing to investigate and document abuses.	Muchos ciudadanos creen, y con razón, que sus medios de comunicación no investigan y documentan los abusos.
The Commission thus has no plans to investigate the links between power lines and cancer.	La Comisión no tiene intención, por tanto, de investigar los nexos existentes entre las líneas de tendido eléctrico y el cáncer.
I asked her to dance.	La saqué a bailar.
He asked me to dance.	Me pidió que bailara.
I asked Tom to come.	Le pedí a Tom que viniera.
I asked Tom to come.	Le pedí a Tom que viniese.
I asked Tom to help.	Le pedí ayuda a Tom.
I asked Tom to help.	Le pedí a Tom que me ayudara.
I asked Tom to leave.	Le pedí a Tom que se fuera.
I asked Tom to leave.	Le pedí a Tom que se fuese.
I asked Tom to leave.	Le pedí a Tom que se marchase.
I asked Tom to stop.	Le pedí a Tom que parase.

Display this page in English