Traducción de "ascendants" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Say Allah directs (thus) about those who leave no descendants or ascendants as heirs. | Di Alá os da el Suyo a propósito de los parientes colaterales. |
| Say, Allah gives you a ruling concerning one having neither descendants nor ascendants as heirs . | Di Alá os da el Suyo a propósito de los parientes colaterales. |
| And if a man or woman leaves neither ascendants nor descendants but has a brother or a sister, then for each one of them is a sixth. | Si los herederos de un hombre o de una mujer son parientes colaterales y le sobrevive un hermano o una hermana, entonces, les corresponde, a cada uno de los dos, un sexto. |
| Say Allah directs (thus) about Al Kalalah (those who leave neither descendants nor ascendants as heirs). If it is a man that dies, leaving a sister, but no child, she shall have half the inheritance. | Di Alá os da el Suyo a propósito de los parientes colaterales. Si un hombre muere sin dejar hijos, pero sí una hermana, ésta heredará la mitad de lo que deja, y si ella muere sin dejar hijos, él heredará todo de ella. |
| If the man or woman whose inheritance is in question, has left neither ascendants nor descendants, but has left a brother or a sister, each one of the two gets a sixth but if more than two, they share in a third after payment of legacies and debts so that no loss is caused (to any one). | Si los herederos de un hombre o de una mujer son parientes colaterales y le sobrevive un hermano o una hermana, entonces, les corresponde, a cada uno de los dos, un sexto. Si son más, participarán del tercio de la herencia, luego de satisfacer los legados o deudas, sin dañar a nadie. |
| If the man or woman whose inheritance is in question has left neither ascendants nor descendants, but has left a brother or a sister, each one of the two gets a sixth but if more than two, they share in a third after payment of lagacies he (or she) may have bequeathed or debts, so that no loss is caused (to anyone). | Si los herederos de un hombre o de una mujer son parientes colaterales y le sobrevive un hermano o una hermana, entonces, les corresponde, a cada uno de los dos, un sexto. Si son más, participarán del tercio de la herencia, luego de satisfacer los legados o deudas, sin dañar a nadie. |
