Traducción de "as you were" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| I wish I were as young as you. | Ojalá fuera tan joven como tú. |
| I wish I were as smart as you. | Me gustaría ser más inteligente que tú. |
| You talk as if you were the boss. | Hablas como si fueras el jefe. |
| I wish I were as smart as you are. | Ojalá fuera tan listo como tú. |
| You shall return to Him as you were created.' | Así como os ha creado, volveréis . |
| You are just the same as you always were. | Sigues siendo el mismo que siempre has sido. |
| You have only to do as you were told. | Solo debes hacer lo que te dijeron que hagas. |
| You're just as annoying as you were the last time I met you. | Eres tan irritante como eras cuando te conocí. |
| And as great as these books were, you could always tell that you were getting close to the full effect. | Y si bien eran grandes libros, siempre parecía que no era posible abarcar toda la narración. |
| Then certainly, you saw it, as you were looking on. | Ya la habéis visto, pues, con vuestros propios ojos. |
| They ask you as if you were solicitous about it. | No vendrá a vosotros sino de repente ,. Te preguntan a ti como si estuvieras bien enterado. |
| Mahatma Gandhi once told me Live as if you were to die tomorrow. Learn as if you were to live forever. | Mahatma Gandhi me dijo una vez Vive como si fueras a morir mañana. Aprende como si fueras a vivir por siempre. |
| Unfortunately, the results yesterday were as you see. | Lamentablemente, los resultados de ayer fueron como los ves. |
| We led you astray as we were ourselves astray. | Os descarriamos. Nosotros mismos estábamos descarriados! |
| Here comes Tom! Act as if you were busy! | Ahí viene Tom! Haz como si estuvieras ocupada! |
| They ask you as if you were in the know of it. | Te preguntan a ti como si estuvieras bien enterado. |
| I can see you're not as open minded as I thought you were. | Ya veo que no tienes la mente tan abierta como yo pensaba. |
| In the 1960s I should give you some context in the 1960s, if you were pregnant and you were single, you were seen as a threat to the community. | En los 60 debería daros algo de contexto en los 60, si quedabas embarazada y estabas soltera eras vista como una amenaza a la comunidad. |
| in arrogance, as if you were abandoning a story teller. | altivos con él, y pasabais la noche parloteando . |
| For as many of you as were baptized into Christ have put on Christ. | porque todos los que fuisteis bautizados en Cristo os habéis revestido de Cristo |
| I wish you were as active in dealing with people's problems as you are in fighting against beards. | Me gustaría que fueran igualmente activos en lidiar con los problemas del pueblo como lo son combatiendo las barbas. |
| and raise strong mansions as if you were to live forever? | y hacéis construcciones esperando, quizá, ser inmortales? |
| You were not with them when they cast their lots as to which of them would take charge of Mary nor were you with them as they quarreled. | Tú no estabas con ellos cuando echaban suertes con sus cañas para ver quién de ellos iba a encargarse de María. Tú no estabas con ellos cuando disputaban. |
| You were not interrogated today, were you? | Hoy no has sido interrogado, o no? |
| You were not interrogated today, were you? | No has sido interrogado hoy, entendido? |
| You were not interrogated today, were you? | No fuiste interrogado hoy, o si? |
| Have you become proud or were you haughty from the beginning? (Used as a metaphor). | Ha sido la altivez, la arrogancia? |
| Proceed now towards that which you were wont to deny as false | Id a lo que desmentíais! |
| But as for those who have disbelieved 'Were not My signs recited to you, and you waxed proud, and were a sinful people? | En cuanto a quienes no creyeron Es que no se os recitaron Mis aleyas? Pero fuisteis altivos y gente pecadora . |
| What were you like when you were 14? | Cómo eras cuando tenías 14 años? |
| And remember Him as He has guided you. Although, before that, you were of those astray. | Recordadle... cómo os ha dirigido... cuando erais, ates, de los extraviados. |
| If you were to retaliate, retaliate to the same degree as the injury done to you. | Si castigáis, castigad de la misma manera que se os ha castigado. |
| Are you not those to whom My revelations were recited, and you dubbed them as lies? | No se os recitaron Mis aleyas y vosotros las desmentisteis? |
| BLANEY because as you clearly pointed out, you were not even aware of the banks involved. | McCARTIN salvar el funcionamiento de Goodman. |
| Why did you give them leave to stay behind before it became clear to you as to who were truthful and who were liars? | Por qué les has dispensado antes de haber distinguido a los sinceros de los que mienten? |
| And as for those who disbelieved Were not My revelations rehearsed Unto you? but ye were stiff necked, and ye were a people guilty. | En cuanto a quienes no creyeron Es que no se os recitaron Mis aleyas? Pero fuisteis altivos y gente pecadora . |
| And you're waiting for recovery as you were waiting for the Christmas day. | Esperan su mejoría igual que esperan el día de Navidad. |
| But as for those who disbelieved Were My revelations not recited to you? | En cuanto a quienes no creyeron Es que no se os recitaron Mis aleyas? |
| As to those who disbelieved What! were not My communications recited to you? | En cuanto a quienes no creyeron Es que no se os recitaron Mis aleyas? |
| Why do you talk about him as if he were an old man? | Por qué hablas de él como si fuera un hombre viejo? |
| Now some are puffed up, as though I were not coming to you. | Pero algunos se han inflado de soberbia, como si yo nunca hubiera de ir a vosotros |
| But we were gentle among you, even as a nurse cherisheth her children | Más bien, entre vosotros fuimos tiernos, como la nodriza que cría y cuida a sus propios hijos |
| Remember Him as it is He who guided you though before that you were amongst the astray. | Recordadle... cómo os ha dirigido... cuando erais, ates, de los extraviados. |
| And remember Him, as He has guided you, for indeed, you were before that among those astray. | Recordadle... cómo os ha dirigido... cuando erais, ates, de los extraviados. |
| God suffices as a witness between us and you. We were entirely unaware that you worshipped us. | Alá basta como testigo entre nosotros y vosotros de que no hacíamos caso de vuestro servicio . |
