Traducción de "as you recall" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Recall - translation :

Palabras clave : Recuerde Recuerda Recuerdo Según Recuerdas

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

I don't recall asking you for help.	No recuerdo haber pedido tu ayuda.
You will soon recall what I have told you.	Entonces, os acordaréis de lo que os digo.
Children of Israel, recall My favors which you enjoyed.	Hijos de Israel! Recordad la gracia que os dispensé y sed fieles a la alianza que conmigo concluisteis.
Memory recall	Recordar memoria
I watched over them as long as I remained among them and when You did recall me, then You Yourself became the Watcher over them.	Fui testigo de ellos mientras estuve entre ellos, pero, después de llamarme a Ti, fuiste Tú Quien les vigiló.
As you may recall , in 1998 the Governing Council of the ECB adopted an explicit monetary policy strategy .	Como recordarán , en 1998 , el Consejo de Gobierno del BCE adoptó una estrategia explícita de política monetaria .
As you will recall, the debate had begun in early 1989 with the Commission proposal to the Council.	Porque, por lo que respecta a la Comisión, estamos tranquilos, pero acerca de lo que preguntamos no sabemos nada.
Recall, when Shuayb said to them Have you no fear?	Cuando Suayb les dijo Es que no vais a temer a Alá?
When Moses told his people, Recall God's favors to you.	Y cuando Moisés dijo a su pueblo Pueblo!
You cannot learn or recall anything outside of a sequence.	No puedes aprender o recordar algo fuera de secuencia.
And recall that We parted the sea for you, so We saved you, and We drowned the people of Pharaoh as you looked on.	Y cuando os separamos las aguas del mar y os salvamos, anegando a las gentes de Faraón en vuestra presencia.
Recall when God appointed you as successors of the people of Noah and increased your power over other people.	Y recordad cuando os hizo sucesores después del pueblo de Noé y os hizo corpulentos.
Another update You will recall I introduced you guys to the Quadro Tracker.	Otra noticia es que recordarán que les presenté el Quadro Tracker.
Recall from memory	Obtener de la memoria
Recall, when their brother Hud said to them Have you no fear?	Cuando su hermano Hud les dijo Es que no vais a temer a Alá?
Recall when their brother Salih said to them Have you no fear?	Cuando su hermano Salih les dijo Es que no vais a temer a Alá?
Recall, when their brother Lot said to them Have you no fear?	Cuando su hermano Lot les dijo Es que no vais a temer a Alá?
kcalc features a results stack which lets you conveniently recall previous results.	kcalc posee una pila de resultados que le deja recordar convenientemente resultados anteriores.
Recall the time when you were just a few in number and God multiplied you.	Y recordad, cuando erais pocos y Él os multiplicó.
And recall when your Lord inspired the angels 'I am certainly with you.	Cuando vuestro Señor inspiró a los ángeles Yo estoy con vosotros.
Recall when their brother Noah said to them Do you have no fear?	Cuando su hermano Noé les dijo Es que no vais a temer a Alá?
(Muhammad), recall Our servant Job.	Y recuerda a nuestro siervo Job!
I can't recall her name.	No consigo recordar su nombre.
Ken couldn't recall his name.	Ken no podía recordar su nombre.
Try to recall what happened.	Intenta recordar lo que pasó.
I don't recall saying that.	No recuerdo haberlo dicho.
And recall how those who disbelieved schemed against you to take you captive, or kill you, or drive you away.	Y cuando los infieles intrigaban contra ti para capturarte, matarte o expulsarte.
Moses, recall when you slew a person. We delivered you from distress and made you go through several trials.	Mataste a un hombre, te salvamos de la tribulación y te sometimos a muchas pruebas.
How do you store and recall these sequences or patterns? It's spatio temporal patterns.	Cómo almacenas y recuerdas estas secuencias o patrones? Son patrones espacio temporales.
I can't recall who said that.	No recuerdo quién dijo eso.
And recall that you said, O Moses, we will not believe in you unless we see God plainly.	Y cuando dijisteis Moisés! No creeremos en ti hasta que veamos a Alá claramente .
It is He who made for you the night as a covering and sleep for rest and He made the day a recall to life.	Él es Quien ha hecho para vosotros de la noche vestidura, del sueño descanso, del día resurrección.
And recall when Moses said to his people, God commands you to sacrifice a heifer.	Y cuando Moisés dijo a su pueblo Alá os ordena que sacrifiquéis una vaca .
Recall when We dispatched towards you a number of jinn, to listen to the Quran.	Y cuando te llevamos un grupo de genios para que escucharan la Recitación.
And recall when Abraham said to his father, Azar 'Do you take idols for gods?	Y cuando Abraham dijo a su padre Azar Tomas a los ídolos como dioses?
And recall when you said, O Moses, we can never endure one kind of food.	Y cuando dijisteis Moisés! No podremos soportar una sola clase de alimento.
(Recall) how, by My will, you healed the deaf, the lepers, and raised the dead.	Y curaste al ciego de nacimiento y al leproso con Mi permiso.
Tony Blair's government did not request his recall popular opinion treated the matter as merely another scandal.	El gobierno de Tony Blair no solicitó que lo retiraran. La opinión pública trató el asunto como un escándalo más.
Children of Israel, recall My favors to you and the preference that I gave to you over all nations.	Hijos de Israel! Recordad la gracia que os dispensé y que os distinguí entre todos los pueblos.
When God said, Jesus, son of Mary, recall My favors to you and your mother. (Recall) how I supported you by the holy spirit, made you speak to people from your cradle and when you grew up, taught you the Book, gave you wisdom, the Torah, and the Gospel.	Cuando dijo Alá Jesús, hijo de María! Recuerda Mi gracia, que os dispensé a ti y a tu madre cuando te fortalecí con el Espíritu Santo y hablaste a la gente en la cuna y de adulto, y cuando le enseñé la Escritura, la Sabiduría, la Tora y el Evangelio.
I often recall my happy childhood memories.	A menudo rememoro los felices recuerdos de mi infancia.
Recall the number of data items entered	Recuerda el número de datos introducidos
And recall when He made them appear as few in your eyes when you met them in the battle just as He lessened you in their eyes so that Allah might accomplish what had been decreed.	Y cuando Alá, al iniciarse el encuentro, os los mostró poco numerosos a vuestros ojos, igual que os empequeñeció a sus ojos, para que Alá decidiera algo que debía hacerse.
And recall when We gave Moses the Scripture and criterion that perhaps you would be guided.	Y cuando dimos a Moisés la Escritura y el Criterio. Quizás, así, fuerais bien dirigidos.
And recall when Moses said to his people, Indeed, Allah commands you to slaughter a cow.	Y cuando Moisés dijo a su pueblo Alá os ordena que sacrifiquéis una vaca .

Display this page in English