Traducción de "as we recognize" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Recognize - translation :

Palabras clave : Reconoces Reconozco Reconoces Reconoce Reconoce

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Those to whom We have given the Book recognize it as they recognize their sons.	Aquéllos a quienes hemos dado la Escritura la conocen como conocen a sus propios hijos varones.
Those whom We have given the Book recognize him just as they recognize their sons.	Aquéllos a quienes hemos dado la Escritura la conocen como conocen a sus propios hijos varones.
Those to whom We have given the Book recognize it as they recognize their own children.	Aquéllos a quienes hemos dado la Escritura la conocen como conocen a sus propios hijos varones.
Those to whom We have given the Scripture recognize it as they recognize their own sons.	Aquéllos a quienes hemos dado la Escritura la conocen como conocen a sus propios hijos varones.
Those to whom We have given the Book recognize it just as they recognize their own sons.	Aquéllos a quienes hemos dado la Escritura la conocen como conocen a sus propios hijos varones.
Those whom We have given the Book recognize him as they recognize their sons (as for) those who have lost their souls, they will not believe.	Aquéllos a quienes hemos dado la Escritura la conocen como conocen a sus propios hijos varones. Quienes se hayan perdido, no creerán.
Finally, we must recognize that this	Así, pues sería
We recognize them in relation to corporations.	Las reconocemos en relación a las empresas.
But we have to recognize that we have those limitations.	Pero debemos reconocer que tenemos esas limitaciones.
Those to whom We have given the Book recognize it as they recognize their own children but those who have lost their souls do not believe.	Aquéllos a quienes hemos dado la Escritura la conocen como conocen a sus propios hijos varones. Quienes se hayan perdido, no creerán.
Those whom We have given the Book recognize him just as they recognize their sons, but a part of them indeed conceal the truth while they know.	Aquéllos a quienes hemos dado la Escritura la conocen como conocen a sus propios hijos varones. Pero algunos de ellos ocultan la Verdad a sabiendas.
We all recognize this from our private budgets.	Todos podemos verlo en el caso de nuestros presupuestos personales.
It cannot just be technology, we recognize that.	No se trata sólo tecnología, reconocemos eso.
We recognize the necessity for these powerful measures.	La Comisión quiere una delegación completa de poderes hasta comienzos de 1991, para decidir, en concertación con la RFA, medidas transitorias en los ámbitos más diversos.
Had We wanted, We could have made you recognize their faces. You will certainly recognize them by the tone of their speech.	Si quisieramos, haríamos que les vieras es reconocerías por sus rasgos y, ciertamente, les reconocerás por el tono de sus palabras.
whom We have given the Book, and they recognize as they recognize their sons, even though there is a party of them conceal the truth and that wittingly.	Aquéllos a quienes hemos dado la Escritura la conocen como conocen a sus propios hijos varones. Pero algunos de ellos ocultan la Verdad a sabiendas.
Those whom We have given the Book will recognize this just as they recognize their own ofspring but those who have courted their own ruin will not believe.	Aquéllos a quienes hemos dado la Escritura la conocen como conocen a sus propios hijos varones. Quienes se hayan perdido, no creerán.
Those whom We have given the Book recognize him as they recognize their sons, and a party of them most surely conceal the truth while they know (it).	Aquéllos a quienes hemos dado la Escritura la conocen como conocen a sus propios hijos varones. Pero algunos de ellos ocultan la Verdad a sabiendas.
There are certain things that we need to recognize.	Hay ciertas cosas que tenemos que reconocer.
We've got a database of words which we recognize.	Disponemos de una base de datos de palabras que reconocemos.
We know that chimpanzees and some other creatures can recognize themselves in mirrors self as opposed to other.	Sabemos que los chimpancés y algunas otras criaturas pueden reconocerse en los espejos diferenciarse de otros.
Some of you might recognize this as the '60s.	Algunos de ustedes puede que reconozcan esto como los años 60.
Nowadays, we don't really recognize a book as something that sits on our shelf or music as something that is a physical object that we can hold.	Hoy en día, no reconocemos un libro como algo aparcado en nuestra estantería o la música como algo que es un objeto físico que podemos tomar.
And we have the greatest chance of success if we recognize our vulnerability.	y tenemos la mejor oportunidad para triunfar si reconocemos nuestra vulnerabilidad.
We will see whether he will recognize me or not.	Veremos si él me reconoce o no.
So we should recognize that interdependence, by formal, mutual commitments.	Así que deberíamos reconocer esa interdependencia, mediante compromisos formales y mutuos.
As US President Harry Truman memorably put it, We all have to recognize no matter how great our strength that we must deny ourselves the license to do always as we please.	Como muy bien lo expresó el presidente estadounidense Harry Truman Todos debemos aceptar (sin importar nuestra fuerza) que no podemos arrogarnos el derecho de hacer siempre lo que nos plazca .
I think we have to recognize a couple of things here.	Creo que tenemos que reconocer un par de cosas aquí.
Today most people recognize Kazakhstan as an emerging geopolitical player. Why?	Actualmente la mayoría de la gente reconoce a Kazajistán como un actor geopolítico emergente. Por qué?
We have to recognize they're different from us. This is us, right?	Tenemos que reconocer que son diferentes de nosotros. Estos somos nosotros, verdad?
As a result, Japan is unable to recognize Taiwan as part of PRC sovereign territory.	Por eso Japón no puede reconocerle a la República Popular China soberanía territorial sobre Taiwán.
But I recognize I recognize that the adoption of this technology will depend as much on economic and political forces as it will on the soundness of the science.	Pero reconozco... ...reconozco que la adopción de esta tecnología dependerá tanto de factores económicos y políticos, como de la solidez de la ciencia.
When we recognize that we don't have all the time in the world, we see our priorities most clearly.	Cuando nos damos cuenta de que no tenemos todo el tiempo, nuestras prioridades se vuelven más precisas.
However, we need first of all to recognize how important German unification is.	Sin embargo, primero necesitamos reconocer la importancia de la unificación alemana.
Like this. And let me mark it so we can recognize it when we see it again.	Esta. Y le hacemos una marca para reconocerla cuando volvamos a verla.
If We wish, We will show them to you so that you recognize them by their mark. Yet you will recognize them by their tone of speech, and Allah knows your deeds.	Si quisieramos, haríamos que les vieras es reconocerías por sus rasgos y, ciertamente, les reconocerás por el tono de sus palabras. Alá sabe lo que hacéis.
But a little self examination should lead any thinking person to recognize that we all are nationalists we feel, think, and react to the world as nationalism prescribes.	Sin embargo, un poco de introspección conduciría a cualquier persona pensante a reconocer que todos somos nacionalistas sentimos, pensamos y reaccionamos al mundo como lo dicta el nacionalismo.
Those to whom We have given the Scripture (Jews and Christians) recognize him (i.e. Muhammad SAW as a Messenger of Allah, and they also know that there is no Ilah (God) but Allah and Islam is Allah's Religion), as they recognize their own sons.	Aquéllos a quienes hemos dado la Escritura la conocen como conocen a sus propios hijos varones.
I recognize him.	Lo reconozco.
Recognize quote characters	Reconocer caracteres de citado
But many of us do recognize ourselves as one type or the other.	Pero muchos de nosotros nos reconocemos en un tipo u otro.
Recognize any of the following key words as intention to attach a file	Reconocer cualquiera de las siguientes palabras como la intención de adjuntar un archivo
The adults can recognize the juveniles the juveniles can recognize the adults.	Los adultos pueden reconocer a los jóvenes y los jóvenes a los adultos.
We must have the insight to recognize this, and the audacity to say so.	Necesitamos la inteligencia de reconocerlo y la audacia de proclamarlo.
If we refuse to recognize same sex unions, will that reverse Japan's population decline?	Si nos rehusamos a reconocer las uniones del mismo sexo, eso hará que la población de Japón aumente?

Display this page in English