Traducción de "as was intended" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Was that intended as a joke? | Eso iba como broma? |
| Was the Chinese incursion intended to serve as a sort of diplomatic accelerator? | Acaso la incursión china habrá sido una especie de acelerador diplomático? |
| It was intended to mean that. | Ése era el significado que se le quería dar al redactarlo. |
| The landing was a surprise attack, taken as an action of revenge by Jones, and was never intended as an invasion. | El desembarco se realizó por sorpresa, realizado como una acción de venganza por Jones, y nunca con intención de realizar invasión. |
| And yet that was precisely what it was intended for. | Nos dirigimos hacia la construcción del mercado único, y el mercado único remite, por fuerza, a la idea de socie dad, de sociedad civil. |
| But smallpox was the fourth disease that was intended for eradication. | Pero la viruela fue la cuarta enfermedad que se pretendía erradicar. |
| Never accept a gift intended as a bribe! | Nunca aceptes un regalo pensado como un soborno! |
| I was coming to well no pun intended there. | Estaba corriendo bueno aquí no hay juego de palabras. |
| But it certainly wasn't the way the music was intended. | Pero no era lo que la música tiene por objeto. |
| This was intended to avoid land speculation and give the national government, as the lessor, greater control over development. | Esta decisión buscaba evitar la especulación de los precios y dar al Gobierno Nacional, como arrendador, mayor control sobre el desarrollo. |
| I intended to go with her, but I was too busy. | Tenía la intención de ir con ella, pero estuve demasiado ocupado. |
| To love someone means to see him as God intended him. | Amar a alguien es ver a esa persona como Dios quiso que fuera. |
| Intended Audience | Personas a quienes va dirigido este documento |
| Intended Presence | Presencia intencional |
| Rich Moore was originally intended to direct the episode, but as he did not know anything about baseball he was switched with Jim Reardon, who was a baseball fan. | Rich Moore iba a dirigir originalmente el episodio, pero como no sabía casi nada sobre béisbol fue cambiado por Jim Reardon, quien es fanático de este deporte. |
| The big question is whether it will function as intended and survive permanently. | La gran pregunta es si actuará como se pretende y si sobrevivirá permanentemente. |
| As their name suggests, these vehicles are mainly intended to be used off road. | Como su nombre indica, estos vehículos están destinados principalmente a la conducción todo terreno. |
| Though it was intended to explore the moon for two years, the spacecraft was declared lost after 312 days. | Aunque se esperaba que pudiera explorar la Luna durante dos años, la aeronave se dio por perdida tras 312 días. |
| Venera 2MV 1 No.1, also known as Sputnik 19 in the West, was a Soviet spacecraft, which was launched in 1962 as part of the Venera programme, and was intended to become the first spacecraft to land on Venus. | Sputnik 19 (también conocida como Alpha Pi 1) fue una sonda espacial soviética de un diseño similar a las primeras sondas Venera, con 890 kg de peso, cuyo objetivo era alcanzar la superficie del planeta Venus. |
| It was intended as a light hearted remark, but my comments were offensive to him, to all Scots, to their language and to their culture. | Mi intención era hacer un comentario festivo, pero resultó ofensivo para él, para todos los escoceses, para su idioma y su cultura. |
| At first glance, this deal was intended to meet contemporary Russia s most important economic challenge. | A primera vista, la idea era hacer frente al principal problema económico de Rusia en la actualidad. |
| Fillmore, Utah, intended to be the capital of the new territory, was established in 1851. | Fillmore, pretendió ser la capital del nuevo territorio y fue establecida en 1851. |
| Fillmore, Utah, intended to be the capital of the new territory, was established in 1851. | Fillmore, lugar que se había planeado para ocupar la capital del nuevo territorio, se estableció en 1851. |
| As this was the intended approach by the Commission in its original proposal, and as the text of the common position clarifies and improves the amended proposal, it can be accepted. | Este era el planteamiento previsto en la propuesta original de la Comisión, y el texto de la Posición común precisa y completa la propuesta modificada, por lo que puede aceptarse. |
| The bzip2 kioslave is not directly usable, and is intended for use as a filter. | El kioslave bzip2 no se puede utilizar directamente, y se utiliza como filtro. |
| The bzip kioslave is not directly usable, and is intended for use as a filter. | El kioslave bzip no se puede utilizar directamente, y se utiliza como filtro. |
| The gzip kioslave is not directly usable, and is intended for use as a filter. | El kioslave gzip no se puede utilizar directamente, y se utiliza como filtro. |
| This book is intended for students who do not speak Japanese as a native language. | Este libro está dirigido a los estudiantes que no hablan japonés como lengua materna. |
| That action programme is intended as the implementation of the Charter on fundamental social rights. | No se puede tener un mercado único social sin legislación que sea de ayuda para los trabajadores y para los ciudadanos. |
| Piero attempted to stay neutral, but this was unacceptable to Charles, who intended to invade Tuscany. | Piero intento permanecer neutral, pero eso era inaceptable para Carlos, que invadió la Toscana. |
| He intended to marry her. | Él pretendía casarse con ella. |
| She intended to go shopping. | Ella pretendía ir de compras. |
| It consisted of 1679 binary digits intended to be interpreted as a 23 73 bitmap image. | Consistió en 1679 dígitos binarios previstos para ser interpretado como imagen bitmap. |
| As was intended in the Commission proposal the term assisting , as used in the Common Position, covers the case where the legal professional is advising his client in respect of the listed activities. | Como se pretendía en la propuesta de la Comisión, el término asistiendo , tal como se usa en la Posición Común, cubre el supuesto en el que el profesional del Derecho está asesorando a su cliente en relación con las actividades enumeradas. |
| The euro is intended to be at least as stable as any of the former national currencies in the euro area . | El euro nació con vocación de ser al menos tan estable como las antiguas monedas de los países que forman su zona . |
| What is astonishing about this is, even though we don't know really how much of this was intended to be religious, or how much of it was intended to be therapeutic, what we can tell is that these patients lived! | Lo que es impresionante acerca de esto es que aunque no sabemos realmente qué tanto de esto se hacía con fines religiosos, y cuánto con fines terapéuticos, lo que sí podemos decir es que estos pacientes vivían! |
| This is not what Netanyahu intended. | No es eso lo que se proponía Netanyahu, pero podría acabar siendo su mayor logro. |
| Indeed, this is a thing intended. | Esto es algo deseable! |
| As for the ship, it belonged to poor people working at sea. So I intended to cause defect in it as there was after them a king who seized every good ship by force. | En cuanto a la nave, pertenecía a unos pobres que trabajaban en el mar y yo quise averiarla, pues detrás de ellos venía un rey que se apoderaba por la fuerza de todas las naves. |
| For the Font path directive to work as intended, the application that wants to print needs to | Para que la directiva de la ruta a las fuentes funcione como se espera, la aplicación para imprimir necesita |
| If he turned out to be more Keynesian than he intended to be, it was for pragmatic reasons. | Si resultó ser más keynesiano de lo que pretendía, fue por razones pragmáticas. |
| Say thou who can avail you in aught against Allah, if He intended you hurt or intended you benefit? | Di Y quién podría impedir que Alá os hiciera mal o bien, si Él lo deseara? |
| Say, Then who could prevent Allah at all if He intended for you harm or intended for you benefit? | Di Y quién podría impedir que Alá os hiciera mal o bien, si Él lo deseara? |
| Fourth, let us once again outlaw the presence of the military on our streets, as the Founders intended. | En cuarto lugar, prohibamos de nuevo la presencia del ejército en nuestras calles, como lo quisieron los Fundadores. |
| So your Lord intended that they reach maturity and extract their treasure, as a mercy from your Lord. | Su padre era bueno y tu Señor quiso que descubrieran su tesoro cuando alcanzaran la madurez, como muestra de misericordia venida de tu Señor. |
