Traducción de "as to substance" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Substance - translation :

Palabras clave : Sustancia Substancia Sustancias Controlada Abuso

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

as to the substance of the will?	el fondo de los testamentos
As to the substance of the operative part, the following changes have been made	Se han introducido en la parte dispositiva las siguientes modificaciones sustanciales
ASPECTS OF THE DRAFT RELATING TO SUBSTANCE	ASPECTOS DE FONDO DEL PROYECTO
Zeff used the substance in his practice in small doses as an aid to talk therapy.	Zeff utilizó la substancia en su práctica en pequeñas dosis como ayuda para su terapia.
And he rejects the opposition's characterisation of the new president as lacking substance.	Rechaza también la calificación que la oposición hace de falta de esencia del nuevo presidente.
Does it have the substance to do it?	Tiene la substancia para hacerlo?
And give unto the orphans their substance, and substitute not the bad for the good and devour not their substance by adding it to your substance verily that is a great crime.	No sustituyáis lo malo por lo bueno. No consumáis su hacienda agregándola a la vuestra.
This substance is going from liquid to solid state.	Esta sustancia está pasando del estado líquido a estado sólido.
Salt is a useful substance.	La sal es una sustancia útil.
As far as Carajás in concerned, before dealing with the substance of the question, I should like to give you some specific information.	En 1982, la Comisión, tras recibir una solicitud de financiación por parte de Brasil, decidió, efectivamente, contribuir por medio de la CECA a la financiación de un proyecto de explotación de mineral de hierro destinado a asegurar el abastecimiento de la sidemrgia europea.
But Japan could and should have done much more to give real substance to its apologies, as the Germans have done.	Sin embargo, Japón pudo haber hecho y debió haber hecho mucho más para dar peso a sus disculpas, como han hecho los alemanes.
and such as expend of their substance to show off to men, and believe not in God and the Last Day.	a los que gastan su hacienda para ser vistos de los hombres, sin creer en Alá ni en el último Día.
The substance is light enough to float on the water.	La sustancia es lo suficientemente ligera para flotar en el agua.
Of what substance God created him?	De qué lo ha creado Él?
Created man from a clinging substance.	ha creado al hombre de sangre coagulada!
This substance is in solid state.	Esta sustancia está en estado sólido.
This substance is in gaseous state.	Esta sustancia está en estado gaseoso.
This substance is in liquid state.	Esta sustancia está en estado líquido.
My question was one of substance.	Era una pre gunta sobre el fondo.
They include depressions due to physical illness, medications, and substance abuse.	Estos incluyen depresiones debido a enfermedades físicas, medicamentos y el abuso de sustancias.
From what substance did He create him?	De qué lo ha creado Él?
Alwar Balasubramaniam Art of substance and absence	Alwar Balasubramaniam el arte de la esencia y la ausencia
Indeed, his later work and mature system can be seen as largely an attempt to give substance to his new conception of the absolute.	Su trabajo posterior puede interpretarse en gran parte como una tentativa de sustanciar su nuevo concepto de absoluto.
As far as the substance of that question is concerned, the Commission considers that the environmental factors could have been better considered.	En cuanto al fondo de la cuestión, la Comisión considera que los aspectos medioambientales habrían podido tenerse más en consideración.
If thou beholdest I am inferior to thee in substance and offspring.	Si ves que yo tengo menos que tú en hacienda e hijos,
or any other substance which you think unlikely to be given life.	o cualquier sustancia que imaginéis difícil...
This box is used to specify the molar mass of the substance.	Este cuadro se usa para especificar la masa molar de la sustancia.
In the substance of the debate, the question continues to arise whether	El acceso rápido a todos los puntos de la Comunidad es un requisito para la igualdad de los ciudadanos y de las regiones en el mercado único de 1993 e igualmente, analizando bien la cuestión, una condición de autonomía para cada país.
It will certainly, as I have said, be adopting immediately guidelines of substance, even if not formal guidelines.	En un principio, la ecología procedía de forma analítica, lineal, deductiva, pasando revista a distintas interacciones como energía y medio ambiente, energía y agricultura, o industrialización y medio ambiente.
But yet in it shall be a tenth, and it shall return, and shall be eaten as a teil tree, and as an oak, whose substance is in them, when they cast their leaves so the holy seed shall be the substance thereof.	Pero aunque quede en ella la décima parte, volverá a ser consumida como la encina o el roble de los cuales, después de ser derribados, aún les queda el tronco. Su tronco es la simiente santa
Graphene is a substance made from pure carbon.	El grafeno es una sustancia formada por carbono puro.
And give unto orphans their property and do not exchange (your) bad things for (their) good ones and devour not their substance (by adding it) to your substance.	Dad a los huérfanos los bienes que les pertenecen. No sustituyáis lo malo por lo bueno.
This box is used to specify the initial amount of the radioactive substance.	Este cuadro se usa para especificar la cantidad inicial de la sustancia radiactiva.
This box is used to specify the final amount of the radioactive substance.	Este cuadro se usa para especificar la cantidad final de la sustancia radiactiva.
The change in my life has given substance to the subjects I shoot.	El cambio en mi vida ha dotado de sustancia a los temas que fotografío .
As to substance most Member States already had legislation in this field, but the Directives introduced important new concepts (such as the safety and health document) into national legislation.	En cuanto al fondo muchos Estados miembros ya disponían de legislación en este ámbito, pero las Directivas han introducido nuevos conceptos importantes (como el documento sobre seguridad y salud) en la legislación nacional.
Royal openly claims Mitterand s legacy as she searches for legitimacy, while Sarkozy s rejection of Chirac s legacy has more to do with form than substance.	Royal reivindica claramente la herencia de Miterrand en su búsqueda de legitimidad, mientras que el rechazo por parte de Sarkozy de la herencia de Chirac tiene más que ver con la forma que con el fondo.
The views of both institutions remained , in substance , unchanged .	En esencia no se modificaron las opiniones de ambas instituciones .
The Day whereon will profit neither substance nor sons.	el día que no aprovechen hacienda ni hijos varones,
But what about the substance, Mr President in Office ?	Por qué, decepcionado?
As the global economic crisis hit the Euro zone, national political debates increasingly focused on the substance of European policies.	Como la crisis económica mundial afectó a la zona del euro, los debates políticos nacionales se centraron cada vez más en la sustancia de las políticas europeas.
That, is the substance of my reply to the questions put on this matter.	No creo, señor Presidente, que se trata de una buena organización, y le ruego que no piense que me refiero a Su Señoría, pero hay que racionalizar mejor el curso de nuestros debates.
And when ye hand over their substance unto them, call in witnesses in their presence, and sufficeth Allah as a Reckoner.	Cuando les entreguéis su hacienda, requerid la presencia de testigos. Alá basta para ajustar cuentas...
I question what took place in the Committee on the Rules of Procedure as a matter of procedure rather than substance.	Si el Parlamento rechaza esta parte del Acta, volverá a la Comisión de Reglamento.
As far as the replies from the President of the Commission to letters from Members are concerned, I should like to go on record personally saying that for reasons of courtesy and substance such replies should be given as quickly as possible.	Soy muy consciente de ello y sé que algo hay que hacer. Pero, si la Mesa ampliada desea cambiar nuestro uso, debe modificar los artículos de conformidad con el procedimiento establecido en el Reglamento.

Display this page in English