Traducción de "as they say" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

They - translation :

Palabras clave : Dicen Saben Quieren Hacen Estaban

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

They will say, as they feud in it.	Ya en él dirán mientras disputan
They will say, as they wrangle in it together ,	Ya en él dirán mientras disputan
As to these (Quraish), they say forsooth	Éstos dicen, sí
They shall say, as they dispute there one with another,	Ya en él dirán mientras disputan
Though they say, 'As Yahweh lives ' surely they swear falsely.	Pero aunque dicen Vive Jehovah! , ciertamente juran en falso
Okay. Put down your pencils, as they say.	Vale, soltad los lapices, como se suele decir.
But they say the same as the ancients said,	Al contrario, dicen lo mismo que dijeron los antiguos.
It's children's delight, a teacher's envy, as they say.	Como dicen, delicias de los chicos, envidias de los maestros .
And they say these things as if it's okay.	Y dicen estas cosas como si estuviera bien.
CA Regina, that was jaw dropping, as they say.	CA Regina, esto nos ha dejado boquiabiertos.
They say We obey you, but as soon as they leave you, a group of them plan together by night against what you say.	Y dicen Obediencia! Pero, cuando salen de tu presencia, algunos traman de noche hacer otra cosa diferente de lo que tú dices.
The men's parents say they are being falsely implicated, as the dispute, they say, was about seating, not sex.	Sus padres afirman que han sido falsamente implicados, ya que la disputa fue, dicen, por los asientos, no por sexo.
They say, 'Obedience' but as soon as they leave you, a party of them hide other than what they said.	Y dicen Obediencia! Pero, cuando salen de tu presencia, algunos traman de noche hacer otra cosa diferente de lo que tú dices.
When they are told to believe as everyone else does, they say, Should we believe as fools do?	Cuando se les dice Creed como creen los demás! , dicen Es que vamos a creer como creen los tontos?
Say, Were there other gods besides Him, as they say, they would surely have encroached on the Lord of the Throne.	Di Si hubiera dioses además de Él, como dicen, buscarían un camino que les condujera hasta el Señor del Trono.
Or they say, We shall all take revenge as a group.	O dicen Somos un conjunto capaz de defenderse ?
They say 'What, are we being restored as we were before,	Dicen Es verdad que seremos restituidos a nuestra primera condición,
Say, If there were other gods with Him, as they say, they would have sought a way to the Lord of the Throne.	Di Si hubiera dioses además de Él, como dicen, buscarían un camino que les condujera hasta el Señor del Trono.
They say,	Sí, solían decir
They shall say, 'God gave us speech, as He gave everything speech.	Y ella dirá Alá, Que ha concedido a todos la facultad de hablar, nos la ha concedido a nosotros.
They shall say, 'What, are we being restored as we were before?	Dicen Es verdad que seremos restituidos a nuestra primera condición,
Be not as those who say, we hear, and they hear not.	No hagáis como los que dicen Ya hemos oído! , sin haber oído.
They say exactly the same thing as the people who lived before.	Al contrario, dicen lo mismo que dijeron los antiguos.
It's suffering, like, enjoying himself in a Jewish way, as they say.	Es un sufrimiento como...disfrutando de una forma judía, como dicen.
AN Journalists here, as in Russia, have concerns about what they say.	AN Los periodistas aquí, al igual que en Rusia, temen de lo que van a decir.
And when they are told, Believe as other people have believed, they say, Are we to believe just as fools believe?	Cuando se les dice Creed como creen los demás! , dicen Es que vamos a creer como creen los tontos?
Say thou were there along with Him other gods, as they say, then they would have brought unto the Owner of the Throne a way.	Di Si hubiera dioses además de Él, como dicen, buscarían un camino que les condujera hasta el Señor del Trono.
Say 'If there had been other gods with Him, as they say, they would surely have sought a way to the Lord of the Throne'	Di Si hubiera dioses además de Él, como dicen, buscarían un camino que les condujera hasta el Señor del Trono.
and be not as those who say, 'We hear,' and they hear not.	No hagáis como los que dicen Ya hemos oído! , sin haber oído.
But as for those who disbelieve, they say, What did Allah intend by this as an example?	En cuanto a los que no creen, dicen Qué es lo que se propone Alá con esta parábola?
They say no.	Dijeron que no.
They say Good.	Dirán Un bien .
They say, Good.	Dirán Un bien .
They say Well ...	Y responden Bueno...
Say If there were with Him gods as they say, then certainly they would have been able to seek a way to the Lord of power.	Di Si hubiera dioses además de Él, como dicen, buscarían un camino que les condujera hasta el Señor del Trono.
And as they do not seek to be rightly directed thereby, they say It is an old lie.	Y, como no son dirigidos por él, dicen Es una vieja mentira!
They will say Yes (they did).	Dirán Claro que sí!
They are multinational, as I say, they are branded, they have a clear identity, so they don't get lost in a busy world.	Son multinacionales, como digo, tienen marca, tienen una identidad clara, por eso no se pierden en un mundo ocupado.
Say If there had been (other) gods with Him, as they say, behold, they would certainly have sought out a way to the Lord of the Throne!	Di Si hubiera dioses además de Él, como dicen, buscarían un camino que les condujera hasta el Señor del Trono.
As for Aad, they behaved proudly in the earth without right. 'Who is stronger than us' they would say.	En cuanto a los aditas, sin razón, se condujeron en el país altivamente y dijeron Hay alguien más fuerte que nosotros?
When it is said to them, 'Believe as the people believe', they say, 'Shall we believe, as fools believe?'	Cuando se les dice Creed como creen los demás! , dicen Es que vamos a creer como creen los tontos?
They will slowly talk to each other and say, Our life on earth was as short as ten days .	diciéndose unos a otros por lo bajo No habéis permanecido sino diez días .
(They will) say God.	Di Alá!
They will say God's.	Dirán Alá!
They used to say	Sí, solían decir

Display this page in English